02.03 Emprego do Hífen nos Compostos

O emprego do hífen é simples convenção. Estabeleceu-se que "só se ligam por hífen os elementos das palavras compostas em que se mantém a noção da composição,isto é,os elementos das palavras compostas que mantêm a sua independência fonética, conservando cada um a sua própria acentuação, porém formando o conjunto perfeita unidade de sentido".

Dentro desse princípio, deve-se empregar o hífen:

• 1º) nos compostos,cujos elementos,reduzidos ou não,perderam a sua significação própria:

água-marinha	arco-íris	pé-de-meia (= pecúlio)
cata-vento	bel-prazer	és-sueste

Observação:

Pelo novo Acordo Ortográfico escreve-se paraquedas, e não para-quedas.

• 2º) nos compostos com o primeiro elemento de forma adjetiva, reduzida ou não:

anglo-brasileiro	greco-romano	histórico-geográfico
latino-americano	dólico-louro	lusitano-castelhano
luso-brasileiro	euro-africano	físico-químico

• 3º) nos compostos com os radicais (ou pseudoprefixos) auto-, neo-, proto-, pseudo- e semi-, quando o elemento seguinte começa por h:

neo-humanismo

proto-histórico

pseudo-herói

semi-homem

Observação:

O novo Acordo Ortográfico eliminou o hífen quando o elemento seguinte começa por vogal (autoanálise), r (com duplicação do r: semirreto) ou s (com duplicação do s: neossindicalismo). [Ver observação g) no item Emprego do hífen da prefixação.]

• 4º) nos compostos com o radical pan-, quando o elemento seguinte começa por h: pan-helênico.

Observação:

Pelo novo Acordo Ortográfico circum- e pan- mantêm o hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, m ou n: pan-americano; circum-navegação.

• 5º) nos compostos com bem-, quando o elemento seguinte tem vida autônoma, ou quando a pronúncia o requer: bem-ditoso, bem-aventurança; nos compostos com mal, quando o segundo elemento começa com vogal ou h: mal-educado, mal-habituado (mas malsucedido).


• 6º) nos compostos com sem-, além-, aquém- e recém-:

sem-cerimônia

além-mar

aquém-fronteiras

recém-casado

Advirta-se, por fim, que as abreviaturas e os derivados desses compostos conservam o hífen: ten.-cel. (= tenente-coronel), bem-comportadinho, sem-cerimonioso.