v. tr. || vigiar com um fim de defesa: Guardar um desfiladeiro; guardar as fronteiras; tem um cão que lhe guarda a casa. || Vigiar com um fim de proteção; abrigar, tomar cuidado em, proteger, defender (no sent. próp. e fig.): Guardar um rancho de crianças; guardar ovelhas. Verdes montanhas o guardam ( o vale. ) (Castilho.) || Vigiar com um fim de preservação: Ela guarda bem as filhas. || Vigiar para conservar na prisão: Guardar os prisioneiros. || Arrecadar, acondicionar, meter: Guardou o pão na gaveta. || (Fig.) Conter: Os males que em si guarda o mar undoso. ( J. A. de Macedo. ) || Não infringir, cumprir, submeter-se a: Guardar dieta. Feliz então quem tua lei guardando, seus passos graduou no teu caminho. ( Gonç. Dias. ) || Conservar em seu poder: Guardar cópia de uma carta. || Ter em depósito, conservar para depois dar a outrem: Guardar uma soma de dinheiro. O cavaleiro pede a seu irmão de armas que lha guarde ( a espada ) para seu filho. (R. da Silva.) || Conservar, manter em bom estado: Guarda ainda os retratos de seus avós. O cabo Tormentório que a memória com os ossos guardará. ( Camões , Lus ., X, 37.) || Fazer durar: Pedro de Alenquer cujo renome a fama guarda e o tempo não consome. ( J. A. de Macedo. ) || Reservar, destinar: Parece que guardava o claro céu a Manuel e seus merecimentos esta empresa tão árdua. ( Camões , Lus. , IV, 66.) Tal é, o povo, o futuro que para ti guardam os teus tribunos. (Herc.) || Preservar. Não perder, continuar a ter: Assim se conservou em pureza... e a guardou sem nódoa por toda a vida. ( Fr. L. de Sousa. ) || Manter-se em: Cada um deve guardar o seu lugar, a sua posição na sociedade. || Aparentar, dar mostras de: Guardar respeito diante dos seus superiores. || Defender, proteger: Sou mais criado de el-rei que Deus guarde, do que fui de quem está em glória. ( Garrett. ) Sempre lhe guardou a vida muito melhor que os capitães e soldados da sua guarda. (Vieira.) || Deus guarde a V 1. . ou os preciosos anos de V., ou guarde-o Deus, fórmulas de cumprimento com que era alguém recomendado à guarda e proteção de Deus. [A primeira fórmula usava-se no fecho das comunicações ou correspondência oficial antes da data e da indicação da autoridade a quem eram dirigidas.] || Cumprir, observar, praticar: Pouco se poderá acrescentar como novidade, guardando-se, como se deve guardar, o preceito crítico que manda julgar os livros pelos princípios. ( R. da Silva. ) E este estilo que Deus costuma guardar na glória da outra vida, guarda também nas felicidades desta quando as tem prometido. (Vieira.) || Adiar, procrastinar: Guardar um projeto para o dia seguinte. Bem prevenia o filho à mãe que lhe guardasse as lágrimas para depois de morto. ( Man. Bernardes. ) Guarda que comer, não guardes que fazer. (Prov.) || Dedicar, consagrar: Para provar a afeição que sempre guardei à pessoa de V. M. dou por prova o testemunho do Sr. Bispo. (D. Francisco Man.). || Guardar uma distância 1. não a encurtar nem aumentar: os dois companheiros caminharam um atrás do outro, guardando sempre a distância em que partiram. || Guardar as distâncias. V. distância. || Guardar os domingos e os dias santos, não trabalhar nesses dias, consagrando-os às devoções que a Igreja prescreve: Um dos mandamentos da Santa Madre Igreja é guardar os domingos e festas de guarda. || Guardar fé, ser religioso, cumprir os preceitos religiosos: Não sabiam guardar fé. (J. Fr. de Andrade.) || Guardar pobreza 1. fazer voto dela, viver pobremente por vontade própria: Deus não nos obrigava a guardar pobreza. (Vieira.) || Guardar verdade 1. não mentir: Menti-me a mim e não guardei verdade a ninguém. (Garrett.) || Guardar silêncio 1. calar-se, não falar: Vós que em torno à minha lira longo silêncio guardando... (Castilho) Não se descuidando... de mandar guardar o mesmo silêncio. (Fr. L. de Sousa.) || Guardar segredo 1. não o revelar. || Guardar à vista 1. não perder de vista, vigiar de perto. || Guarda de baixo! 1. (loc. interj.), cautela! cuidado! || -, v. pr. acautelar-se, precaver-se, prevenir-se: Oh! guarde-se o abutre, morrerá primeiro que o rei dos ares. (R. da Silva.) || Esperar, reservar-se: De dia é que eles não fazem das suas; é verdade; guardam-se para a noite. ( Castilho. ) || Abster-se: Guarde-se, não queira ser juiz do seu aproveitamento. (Fr. T. de Jesus.) || Guardar-se de 1. pôr-se em guarda contra, livrar-se, preservar-se de: O leão velho já não mete medo; guarda-te do novo, D. Martim. ( R. da Silva. )
F. ant. al. Wardam e mod. Warten (cuidar de).
{novo}
