(bo.la)

sf.

1. Qualquer corpo esférico ou quase esférico, ou a que se dá ou que toma essa forma: uma bola de borracha: uma bola de neve

2. Circunferência, círculo: Desenhou várias bolas no chão.: vestido de bolas (estampadas no tecido)

3. Artefato esférico ou oval, ger. de borracha e oco, us. em vários esportes: bola de pingue-pongue: bola de futebol.

4. Artefato esférico sólido us. em diferentes jogos (boliche, bilhar, gude etc.)

5. Bras. Esp. Jogada com bola (3, 4): Que boa bola!

6. Bras. Fut. O jogo de futebol: Saiu para jogar bola.

7. Espécie de saco inflável de borracha que se enche de ar gás; bola de encher; BEXIGA

8. Bolha de água que se forma soprando por um tubo, cuja extremidade se molhou em água de sabão e a conserva: bola de sabão

9. Pop. Pessoa cômica: Seu irmão é uma bola contando piadas.

10. Pop. Dito ou coisa engraçada: Foi uma bola a resposta dela.

11. Pop. Faculdades mentais; JUÍZO: Ele não é muito bom da bola.

12. Pop. Cabeça

13. Pop. Pessoa gorda: Estou uma bola nesta foto.

14. Bras. Gír. Comprimido de calmante ou narcótico.

15. Bras. Porção de carne envenenada us. para matar cães.

16. N.E. S. Bala, rebuçado.

17. RS O mesmo que boliche.

[F.: Do lat. bulla. Hom./Par.: bola (sf.), bola (fl. de bolar). Ideia de bola: esfer(i/o)-, -bol, -sfera.]

Abaixar a bola
1 Pop. Fazer diminuir as pretensões, o orgulho, a vaidade etc. de alguém pondo seus motivos em dúvida; atenuar expectativas positivas em relação a alguém, projeto etc.

Amaciar/amortecer a bola
1 Fut. Interromper a trajetória da bola de forma suave, preparando-a assim para a jogada seguinte.

Bater bola
1 Esp. Fazer jogadas sem ser em jogo, ou em jogo informal.

Bater uma bola
1 Fut. Bras. Jogar futebol, ger. não em competição oficial.

Boa bola
1 Bras. Piada engraçada, oportuna.
2 Esp. Em jogo com bola, bola bem jogada, boa jogada.

Bola branca
1 Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto favorável. [Cf.: Bola preta.]

Bola da vez
1 No jogo da sinuca, a bola que, no estágio corrente do jogo, deve ser encaçapada.
2 P.ext. Fig. Pessoa que é, numa série de eventos, o alvo atual de uma medida ou protagonista de uma situação, ger. negativa.
3 Fig. Pessoa ou coisa que está em evidência.

Bola de cristal
1 Esfera de vidro us. para, supostamente, nela se enxergar o futuro.
2 P.ext. Fig. Suposta capacidade de antever o futuro, por dons de profecia ou por intuição.

Bola de encher
1 Espécie de saco inflável de borracha ou plástico finos e coloridos, que se enche de ar, gás etc., como brinquedo ou decoração; balão; bexiga.

Bola de fogo primordial
1 Cosm. O primeiro estágio do universo, pela teoria do big bang, inicialmente quente e cheio de fortes radiações de energia, e que depois esfriou, expandindo-se.

Bola de gude
1 Esfera pequena de vidro us. no jogo de gude.

Bola na mão
1 Fut Toque acidental, não intencional, da mão de um jogador na bola, não constituindo infração. [P.op. a mão na bola.]

Bola preta
1 Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto desfavorável. [Cf.: Bola branca.]

Bola quadrada
1 Esp. Em jogo com bola, bola mal jogada, mal lançada, que companheiro de time tem dificuldade em alcançar ou dominar.

Bom da bola
1 Bras. Que tino, discernimento, lucidez.

Bom de bola
1 Esp. Bras. Que é exímio jogador (de jogo com bola).

Certo da bola
1 Bras. Ver Bom da bola.

Comer a bola
1 Esp. Bras. Jogar muito bem (um jogo com bola). [Cf.: Comer bola.]

Comer/levar bola
1 Gír. Aceitar suborno. [Cf.: Comer a bola.]

Como bola sem manicla
1 RS Sem rumo ou direção; a esmo, às tontas.

Dar bola a/para
1 Bras. Gír. Dar confiança a (alguém), aceitar galanteio de (alguém): Após alguns galanteios, resolveu dar-lhe bola.
2 Dar atenção a (alguém): Tentou chamar sua atenção, mas ele não lhe deu bola.
3 Subornar.

Dar uma bola
1 SP Gír. Fumar maconha.

De/com a bola cheia
1 Com muito prestígio, em momento favorável.

Engolir a bola
1 Esp. Bras. Ver Comer a bola.
2 P.ext. Fig. Ter excelente desempenho em algo, destacar-se.

Ensebar a bola
1 Dourar a pílula.

Estar pela bola sete
1 Bras. Pop. Estar na iminência de algo, ger, negativo.

Levar bola
1 Bras. Gír. Ver Comer bola.

Não dar bola a/para (algo)
1 Gír. Não se importar com, não se abalar com, ficar indiferente a (algo).

Pisar na bola
1 Bras. Cometer uma rata, dar um fora; pôr algo a perder.

Ruim da bola
1 Bras. Fam. Amalucado, desajuizado, (mentalmente) desequilibrado.

Sofrer da bola
1 Bras. Ser ou estar amalucado, mentalmente desequilibrado.

Ter bola de cristal
1 Fig. Ser capaz de prever o futuro.

Tocar a bola
1 Esp. Fut. Ficar trocando passes para ganhar tempo, ou aguardando surgir momento adequado para uma jogada mais ousada e decisiva.

Trocar as bolas
1 Confundir uma coisa com outra.

Virado da bola
1 Bras. Fam. Ver Ruim da bola.