tolda¹ (tol.da)

sf.

1. Cobertura, ger. de lona, que se coloca sobre porta, varanda etc., a fim de servir de abrigo contra a chuva ou o sol; TOLDO: "Carlota estava sentada sob a tolda..." (José de Alencar, Cinco minutos.))

2. RS Cobertura (de capim santa-fé, sapê, tábua, couro, lona, zinco etc.) colocada sobre a carreta para proteger a carga contra as intempéries: "Tocava uma carreta de tolda, uma ponta de gado manso e uma quadrilha de ruanos." (João Simões Lopes Neto, "Negro Bonifácio", in Contos gauchescos.))

3. Cnav. A parte da popa do convés principal: "O convés, tanto na coberta como na tolda, apresentava o aspecto de um acampamento nômade." (Adolfo Caminha, Bom-crioulo.))

4. MG N.E. Náut. Cobertura de palha ou madeira, ger. abaulada, da cabine da proa de pequenas embarcações us. para o transporte de mercadorias e pessoas no rio São Francisco

5. Açor. Armação utilizada para proteger e secar o milho, constituída por três hastes unidas na extremidade superior, empilhando-se no vão as maçarocas, na forma de pirâmide; ESPIGUEIRO

6. Lus. Peça de madeira em forma de pirâmide quadrangular invertida, superposta à mó do moinho, em que se lança o grão a ser triturado; TREMONHA

7. Lus. Alcofa de palma, de fundo chato e bordas baixas, em que se peneira a farinha

[F.: told(o) + -a. Hom./Par.: tolda (fl. de toldar)]

tolda² (tol.da)

1. Ação ou resultado de toldar(-se)

2. Turvação do vinho

3. Bras. Adição de açúcar ou rapadura ao café que se está torrando, a fim de obter bebida mais escura

[F.: Dev. de toldar. Hom./Par.: ver tolda¹]