(tra.du.ção)

sf.

1. Versão de texto oral ou escrito de uma língua para outra: A conferência terá tradução simultânea para o inglês.: "O documento ficou desconhecido apesar da tradução do historiador francês" (Camilo Castelo Branco)

2. O texto traduzido: Achou e comprou uma boa tradução de Dante.

3. Fig. O que expressa uma sensação, um sentimento; IMAGEM; REFLEXO: O sorriso era a tradução de sua alegria.

4. Interpretação de algo: ideias confusas, de difícil tradução.

5. Inf. Processo próprio para converter uma linguagem em outra

[Pl.: -ções.]

[F.: Do lat. traductio, onis.]

Tradução automática
1 Tradução feita por equipamento eletrônico.

Tradução direta
1 Aquela feita diretamente da língua do original para a língua do tradutor.

Tradução indireta
1 Aquela feita de uma tradução da obra original para a língua do tradutor.

Tradução interlinear
1 Aquela na qual o trecho traduzido fica logo abaixo da linha traduzida.

Tradução justalinear
1 Aquela na qual o texto traduzido de cada linha do original é disposto numa segunda coluna, no mesmo nível da linha do original correspondente.

Tradução literal
1 A que é feita palavra a palavra, ao pé da letra. [P.op. a tradução livre.]

Tradução livre
1 A que não se atém às palavras ou estrutura do texto original, descrevendo em palavras e estruturas próprias da língua do tradutor o sentido (exato quanto possível) do texto original. [P.op. a tradução literal.]

Tradução simultânea
1 Em congressos, convenções etc. internacionais, tradução de palestras, discursos, declarações, argumentações etc. feita por tradutores à medida que são pronunciados, e captada por usuários de fones sintonizados com a língua de tradução que lhes convém.