ventana¹ (ven.ta.na)

sf.

1. Antq. Abertura na parede de um edifício a certa altura do piso que permite a iluminação e/ou o arejamento do ambiente e dá vista para o exterior; JANELA

2. Lud. Abertura na mesa do bilhar por onde entra a bola; VENTANILHA

3. Lus. Abertura na parte superior de uma torre onde estão os sinos; SINEIRA: Sobre o lado norte da empena, ergue-se o campanário com uma ventana de arco pleno.

[F.: Do espn. ventana.]

Trabalhar na ventana
1 Bras. Gír. Roubar (ladrão) ladrão uma casa entrando nela pela janela

ventana² (ven.ta.na)

a2g.

1. Diz-se de indivíduo mau, desordeiro, turbulento.

2. Diz-se de pessoa estabanada que corre de um lado para o outro arrumando ou desarrumando as coisas com rapidez.

3. Diz-se de cavalo velhaco.

s2g.

4. Indivíduo mau, desordeiro, turbulento.

5. Pessoa estabanada que corre de um lado para o outro arrumando ou desarrumando as coisas com rapidez.

6. Cavalo velhaco: "...Às vezes o ventana era traiçoeiro e lá se vinha de lombo, boleando-se, ou acontecia planchar-se..." (João Simões de Lopes Neto, "Os cabelos da China"in Contos gauchescos.))

[F.: vent(o) + -ana. Sin. nas acps. 1 e 4: venta-furada, venta-rasgada, ventania, ventena.]