s. f. || (fís.) instrumento destinado a determinar o peso relativo dos corpos, e que se compõe essencialmente de uma alavanca, que num braço sustenta os pesos, que servem para a comparação, e no outro o objeto que se quer pesar. [A balança mais comumente usada contém, além da alavanca (travessão), o fiel e os pratos, também chamados conchas ou bacias, suspensos das extremidades do travessão por meio de cadeias, cordas ou cordéis.] || Balança romana 1. a que tem um dos braços muito curto, e com um único peso faz equilíbrio a corpos mais ou menos pesados, conforme este se acha mais afastado ou mais próximo do ponto de suspensão. || Balança de Roberval 1. sistema em que os pratos não são suspensos, mas assentam sobre cada extremo do travessão. || Balança decimal 1. báscula. || Fiel da balança. V. fiel. || (Prov. port.) Engenho de tirar água nos poços para rega. || (Fig.) Equilíbrio. || Ponderação, comparação das diferenças; relação. || (Fig.) Pôr duas ou mais coisas na balança, examinar-lhes os prós e os contras; compará-las. || Fazer pender a balança para um lado 1. (Fig.) fazer que qualquer questão se decida favoravelmente para uma das partes. || Balança comercial 1. ou do comércio, comparação da diferença entre as importações e exportações de um país ou de uma praça comercial. || Balança política 1. distribuição dos territórios e formação de alianças entre diferentes estados de modo que garantam a paz e a independência. || (Astron.) Constelação zodiacal entre a Virgem e o Escorpião. || (Icon.) Símbolo da Justiça. || Ter a balança 1. ser juiz ou árbitro: Demóstenes... tivera largos anos de sua mão vigorosa e patriótica a incerta balança dos destinos helênicos ( Lat. Coelho ) .
F. lat. *Bilancea (de bilanx).
{novo}