(á.gua)

sf.

1. Quím. Líquido sem cor, cheiro ou sabor, essencial à vida, composto de hidrogênio e oxigênio. [Fórm.: H₂ O]

2. A massa líquida que cobre mais de 2/3 da superfície da Terra. [Ver tb. águas.]

3. Cons. Superfície plana e inclinada de um telhado.

4. Chuva: Vai cair muita água.

5. Bras. Fig. Pop. Diminuição da acuidade mental, embotamento causado por ingestão excessiva de álcool; EMBRIAGUEZ: Estava na maior água.

6. Qualquer secreção corporal líquida, como o suor, a lágrima, a urina etc.

7. Pop. O líquido amniótico que sai do útero por ocasião do parto

8. Seiva ou líquido que escorre de algumas plantas quando queimadas ou cortadas.

9. Alimento aquoso, como sopa rala, suco de certas frutas etc.

10. Fig. Qualidade, nível intelectual, artístico etc., talento: Um professor da melhor água.

11. Fig. Pop. Tarefa de fácil execução, que flui sem dificuldade: A primeira questão foi uma água.

12. Min. Grau de pureza e de brilho de pedras preciosas, esp. o diamante.

13. N.E. Qualquer remédio líquido

água abaixo
1 No sentido da corrente (de água)

água acima
1 No sentido contrário ao da corrente (de água): Entrou no canoa e seguiu o rio, água acima

água batismal
1 A que é us. na cerimônia religiosa do batismo

água benta
1 Rel. Água benzida pelo celebrante da missa católica.

água boricada
1 Quím. Solução aquosa de ácido bórico, us. como antisséptico

água de barita
1 Quím. Solução aquosa de barita (hidróxido de bário), us. como reagente do gás carbônico.

água de barrela
1 Água fervida com cinzas, us. como branqueador de tecidos; lixívia [Ver tb. Dar em ~ de barrela.]

água de cal
1 Quím. Suspensão aquosa de hidróxido de cálcio, us. para neutralizar acidez.

água de cloro
1 Quím. Solução aquosa de cloro, us. como antisséptico e agente oxidante.

água de cristalização
1 Quím. A que se combina com cristais e matéria cristalizada.

água de farinha
1 Bras. Alimento feito de farinha de mandioca dissolvida em água.

água de hidratação
1 Quím. A que entra na formação de hidratos.

água de infiltração
1 A que se infiltra no terreno, podendo elevar a superfície freática; água de embebição

água de Javel
1 Quím. Solução de hipoclorito de sódio e cloreto de sódio, ou de potássio, us. como desinfetante ou alvejante.

água de muro
1 Arq. Face superior de um muro, não horizontal por estar inclinada na direção do terreno a que o muro pertence.

água de rosas
1 Quím. Solução alcoólica de essência de rosas diluída em água.

água destilada
1 Quím. Água sem a presença de sais minerais e otras substâncias, obtida por destilação, ger. para uso químico ou farmacêutico

água de telhado
1 Superfície de telhado para captação de águas pluviais

água doce
1 Água quase sem sal (cloreto de sódio e outros sais), como em rios, lagos e nascentes

água do monte
1 S. Anormalidade em correnteza de rio, motivada por enxurradas

água dos axés
1 Rel. Bras. Água com plantas e gotas de sangue de animais sacrificados em rituais, us. em cerimônias do candomblé nagô

água dura
1 Quím. Água com sais de cálcio, ferro e magnésio e que, por isso, dificilmente cria espuma com sabão.

água encanada
1 Arq. Urb. Água tratada distribuída para uso em rede de encanamentos

água e sal
1 Diz-se de alimento sem gordura e sem condimento outro que o sal.

água férrea
1 Água com teor de ferro maior que o normal, us. no tratamento da anemia

água gasosa
1 Água mineral com gás carbônico em solução

água inglesa
1 Mistura de extrato de quina com vinho seco

água lisa
1 Lus. Água mineral não gaseificada

água lustral
1 Em Roma, água de ablução em templo, na qual se apagava uma brasa da pira de sacrificios [Tb. apenas lustral.]

água meteórica
1 Met. Água da atmosfera, como a água da chuva

água mineral
1 Água natural com presença de sais minerais

água na barriga
1 Pop. Presença de líquido acumulado no abdome, por doença ou distúrbio

água na boca
1 Fig. Apetite, desejo.

água natural
1 Quím. A água na natureza, como a da chuva, de nascentes, do orvalho etc.

água no joelho
1 Derrame de natureza inflamatória no joelho, ger. devido a contusão.

água oxigenada
1 Quím. Solução de peróxido de hidrogênio (H₂ O₂, água com um átomo a mais de oxigênio) us. como antisséptico, oxidante, alvejante etc.

água panada
1 Bras. Infusão com pão torrado.

água pesada
1 Quím. Água com forte presença de óxido de deutério (D₂ O), us. em reatores nucleares.

água potável
1 A que é própria para se beber, limpa, portanto, de impurezas e e de sais em excesso.

água régia
1 Quím. Na alquimia, ácido nítrico misturado com ácido clorídrico, us. para a dissolução de ouro, prata e platina.

água salgada/salina
1 Água com mais de 30 partes por 1.000 de sal, como a água do mar

água sanitária
1 Solução de hipoclorito de sódio, us. como desinfetante e material de limpeza doméstica

águas colatícias
1 Águas que escorrem pelas vertentes de morros.

águas continentais
1 Geol. As águas existentes em terra, como as de rios, lagos e geleiras

águas de março
1 As primeiras chuvas após o fim do verão: "São as águas de março / Fechando o verão" (Tom Jobim, Águas de Março)

águas dormentes
1 Águas paradas, como as de lagos e lagoas

águas passadas
1 Fig. O que já passou e não convém que seja lembrado e considerado: Isso são águas passadas, ainda somos bons amigos

águas territoriais
1 As águas do mar territorial (a faixa de mar junto à costa com largura estipulada por lei) e as dos lagos e rios continentais, sujeitas à soberania de um Estado

águas turvas
1 Fig. Situação não clara, confusa, indefinida

águas vivas
1 Maré de sigízia, em que somam-se as forças de atração do Sol e da Lua.

água termal
1 Água cuja temperatura, em sua nascente, é superior à do ambiente

água tônica
1 Bebida gaseificada, com quinino, us. como refrigerante ou ingrediente de drinques [Tb. apenas tônica.]

água tremida
1 Tremor na superfície das águas de um rio, devido a obstáculo submerso

água vegetomineral
1 Líquido medicamentoso adstringente, cujo principal componente é o acetato de chumbo

Abrir água
1 Mar. Ver Fazer água

Afogar-se em pouca água
1 Atrapalhar-se ou afligir-se com coisas simples ou sem importância
2 Fracassar em algo por um detalhe ou problema menor

Aquentar água para o mate de outro
1 RS Trabalhar para que outro se beneficie do resultado

Até debaixo d'água
1 Bras. Em qualquer situação, mesmo difícil ou desfavorável, para o que der e vier: Sou patriota até debaixo d'água

Banhar-se em água de rosas
1 Estar ou sentir-se feliz
2 Constatar alguém, satisfeito, que outrem se deu mal por não ter aceitado seu conselho

Beber água na fonte
1 Ter acesso a algo (texto, informação, conhecimento etc,) na própria origem

Beber água nas orelhas dos outros
1 S. Estar sempre aos cochichos, fazendo fofoca e intrigas

Bom como água
1 Muito bom, ótimo [Ger. referindo-se a pessoa]

Botar água às mãos
1 Ser ou mostrar-se superior em algo

Carregar água em cesto/peneira
1 Empenhar-se em algo que não tem possibilidade de ter êxito, esforçar-se inutilmente.

Claro como água
1 Claríssimo, evidente

Com água na boca
1 Com apetite ou desejo: Ao olhar a vitrine, ficou com água na boca

Como água
1 Em grande quantidade: Entrava gente como água, e o teatro logo ficou lotado

Como da água para o vinho
1 Totalmente, de maneira radical: Quando o pai chegou, o comportamento dele mudou como da água para o vinho

Corra água por onde correr
1 Fam. Haja o que houver

Cozinhar em água fria
1 Conduzir lentamente processo ou tarefa, protelando medidas

Dar água pela barba
1 Lus. Dar trabalho, criar dificuldades.

Dar em água de bacalhau
1 Lus. Dar em água de barrela

Dar em água de barrela
1 Bras. Não dar certo, malograr, fracassar.

De água doce
1 Inexperiente ou incopetente em seu trabalho ou tarefa

De dar águana boca
1 Que desperta apetite ou desejo: uma receita de dar água na boca

De fazer água na boca
1 De primeira qualidade, excelente: uma decoração de fazer água na boca

De primeira água
1 De primeira linha, muito bom

Enfiar água no espeto
1 S. Ver Carregar água em cesto

Estar nas águas
1 N.E. Pop. Estar bêbado.

Fazer água
1 Mar. Ser progressivamente invadido por água (embarcação), ger. por rombo no casco
2 P. ext. Começar (trabalho, tarefa, missão etc.) a degringolar

Ferver em pouca água
1 Ficar irritado por motivo fútil, sem importância

Ir nas águas de
1 Bras. Acompanhar (alguém) em ideias, ações, atitudes etc.
2 Usufruir de vantagens ou oportunidades de outrem: Não tem muita iniciativa, vai sempre nas águas dos amigos

Ir por água abaixo
1 Fracassar, não dar certo: Nosso projeto foi por água abaixo.

Pescar em águas turvas
1 Tentar aproveitar-se de situação confusa ou suspeita para tirar proveito

Pôr/botar água na fervura
1 Acalmar, tirar ou diminuir entusiasmo

Sem dizer água vai
1 Sem aviso prévio, subitamente

Ser aquela água
1 Bras. Pop. Desandar tudo, ir tudo a perder.

Ser como água em balaio
1 Cabo-verd. Ser sem serventia, inútil

Sujar a água que bebe
1 Ser mal-agadecido; cuspir no prato em que comeu

Ter bebido água de chocalho
1 Tagarelar, falar muito

Tirar água de pedra
1 Cumprir tarefa ou fazer trabalho muito difícil, quase impossível

Tirar águaágua do joelho
1 Bras. Gír. Urinar.

Tomar água
1 Mar. Abastecer-se de água potável para embarcação; fazer aguada

Trazer água no bico
1 Ter motivação suspeita para uma açaõ, atitude etc.

Verter água(s)
1 Urinar.

Dois grandes desafios do homem no mundo atual são a preservação e a distribuição dos mananciais de água para fins agrícolas e industriais, esp. em regiões de subdesenvolvimento e de grande concentração de populações pobres. Técnicas modernas de irrigação otimizam seu uso na agricultura, permitindo a melhora da produção com economia de água. Políticas de preservação ambiental têm sido defendidas e aplicadas com o objetivo de impedir a exaustão de fontes naturais de água.