Sua língua na Internet

 

(trans.pa.ren.te)

a2g.

1. Que permite passar a luz e ver o que está por detrás.

2. Que é muito claro: "...Era assim que a arrancava da cama - cama de casal, sempre cuidadosamente velada por uma cortina flamejante, transparente..." (Alcides Pinto, A solidão de Acácio))

3. Fig. Que demonstra sinceridade, lisura: É transparente no trato com os funcionários.

sm.

4. Cortina diáfana us. para diminuir a incidência da luz: "...Eu abri as portas da janela; era dia. Os transparentes e as persianas estavam corridos..." (Eça de Queirós, O mistério da estrada de Sintra))

5. Ópt. Pedaçõ de tela branca destinado a experiências de óptica.

[F.: Do lat. transparens, entis.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Pureza

Substantivo

simpleza,simplicidade,genuinidade,homogeneidade,clareza,transparência cristalina,cristalinidade,autenticidade;eliminação,peneiramento,desoxidação,destilação,deflegmação,purificação,limpeza;coadura,filtração,filtragem,filtramento,coadouro,coador,filtro,alambique,retorta,cadinho,crisol;número primo,ouro,corpo.

Adjetivo

simples,puro,indivisível,intemperado,extremo,genuíno,do papo amarelo,da gema,legítimo,verdadeiro,germano,homogêneo,impermisto,de sangue,de raça,de lei,isento de,alheio a qualquer mistura,acrato,maciço,superfino,autêntico,infalsificado,incomposto,indecomponível,límpido,claro,pur et simple,elementar,chilro,imesclado,sem liga,sem confeição,uniforme,homogêneo,incontaminado,impoluto,transparente,diáfano,casto,castiço,lídimo,exclusivo,mero.

Verbo

ser puro,não conhecer outra substância;tornar (simples & adj.);simplificar,joeirar,ageirar,cernir (ant.),peneirar;passar pela joeira,passar pelo crivo;cirandar,coar,deflegmar,filtrar,alambicar,acrisolar,coar,purificar,clarear,clarificar,refinar,depurar,limpar;isolar,libertar de impurezas,apresentar um produto genuíno,desoxigenar.

Advérbio

meramente,simplesmente,puramente,genuinamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Transparência

Substantivo

limpidez,nitidez,cristalinidade,diafaneidade,translucidez,lucidez,clareza,serenidade,pureza,claridade,isocromia,vidro,cristal,linfa,água,atmosfera,corniola,cornalina,hialoide,telésia,cristal hialino.

Adjetivo

transparente,pelúcido,limpo,límpido,translúcido,vítreo,lúcido,diáfano,pérvio à luz,cristalino,hialino,claro,puro,sereno,sem nuvens,sem jaça,claro como cristal,aerófano,pirófano,vaporoso,aeriforme,isotrópico,desvelado,desnublado,desanuviado,especular,aclasto,da mais pura água.

Verbo

ser (transparente e adj.);vazar,deixar-se atravessar da luz,coar a luz,dar passagem à luz,reslumbrar,transluzir,transparecer;tornar (transparente e adj.);transparentar,desenturvar,translucidar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Visibilidade

Substantivo

visualidade,perceptibilidade,conspicuidade,cristalinidade,limpidez,nitidez,translucidez,transparência,distinção,aparecimento,exposição,manifestação,prova,evidência,demonstração ocular;campo de observação,nascimento,levantamento,emergência,serenidade,pureza.

Adjetivo

visível,visíbil (ant.),visivo,perceptível,perspícuo,aparecente,aparente,transparente,apreciável,sensível,exposto à vista,reconhecível,óbvio (manifesto),claro,distinto,saliente,desanuviado e v.;distinguível,sem névoas,limpo,límpido,translúcido,puro,cristalino,sereno,evidente,palpável,que se vê a olhos desarmados,transvisto,lúcido,definido,nítido,pronunciado,bem assinalado,tangível,marcado,conspícuo,estereoscópico,periscópico,panorâmico.

Verbo

ser visível,tornar-se visível;aparecer,expor-se às vistas de,deparar-se a alguém;cair sob as vistas de alguém,cair sob o olhar de alguém;mostrar-se,apresentar-se,manifestar-se,desencobrir-se,patentear-se,desenfronhar-se,descobrir-se,oferecer-se,revelar-se,trair-se,expor-se,atolhar-se aos olhos de,exibir-se,ressurtir,ressurgir;repontar,levantar-se,erguer-se,apontar,nascer,estar sobre o horizonte,brotar,aflorar,brilhar,iluminar,vir à luz,vir à luz do dia,irromper,surgir,surdir,emergir,pisar o palco,entrar em cena;fazer seu aparecimento,fazer sua estreia;destacar-se,andar de mão em mão,raiar,assomar,pintar-se aos olhos de alguém,romper as nuvens,deseclipsar-se,entremostrar-se,destoldar-se,desembruscar-se,desofuscar-se,desenfuscar-se,desnublar-se,desenublar-se,desassombrar-se,desanuviar-se;entreabrir,desembaciar,desvelar,desempanar,limpar,desenevoar-se,desenfurnar-se,desenlapar-se,desenfarruscar-se,desenlutar-se,transluzir,reslumbrar,transparecer,alvejar,negrejar,florescer,erguer-se;figurar,aparecer em cena;oferecer-se à contemplação,oferecer-se à admiração,atrair atenção,reaparecer,renascer,não passar despercebido,destacar-se,avultar,sobressair,realçar,tornar(-se) (visível e adj.);dar realce a,dar relevo a;pôr em evidência.

Advérbio

visivelmente e adj,diante dos olhos,à vista,oculis subjecta fidelibus;veluti in speculum.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inteligibilidade

Substantivo

compreensibilidade,perceptibilidade,clareza,diafaneidade,transparência,simplicidade,singeleza,luminosidade,distinção,lucidez,perspicuidade,legibilidade,linguagem clara;precisão;certeza;meia palavra para um sábio,elucidário,glossário,expositor,vocabulário,mateologia.

Adjetivo

inteligível,compreensível,acessível,legível,comezinho,abarcável,interpretável,discernível,penetrável e v.;evidente,perceptível,concebível,atingível,fácil,claro;claro como o dia,claro como a própria evidência;transparente como a gaze,lúcido,dilúcido,perspícuo,nítido,límpido,cristalino,límpido como cristal,chão,simples,caseiro,líquido,transparente,diáfano,luminoso,fácil de se compreender,inequívoco,palpável,inescurecível,manifesto,patente,aberto,à altura de cérebros indoutos,popularizado e v.;singelo,natural,inquestionável,incomplexo,distinto,explícito,inequívoco,unívoco,definido (preciso);corrente,enucleado;gráfico,expressivo (significativo);legível,reconhecível,óbvio;iniludível;ilustrativo (explanatório).

Verbo

ser (inteligível e adj.);falar por si,dizer a sua própria história,jazer à superfície,dar nos olhos,ser de uma transparência cristalina,dizer tudo,entrar pelos olhos a dentro,perceber-se facilmente;não deixar lugar para dúvida,não deixar margem para dúvida,não deixar brecha para dúvida;dar nos olhos,não oferecer dificuldades,estar ao alcance de,dispensar qualquer comentário,projetar seu clarão;tornar (inteligível e adj.);pôr ao alcance de,evidenciar,popularizar,simplificar,assingelar,distinguir,classificar,clarificar,clarear,transparentar,aclarar,objetivar;ilustrar,explanar com exemplos;dilucidar,elucidar,esclarecer,exemplificar,enuclear,iluminar,alumiar;dirimir dúvidas,dissipar dúvidas;projetar luz sobre,entrar por,explicar;rasgar os véus que encobrem,desentenebrecer;levar um raio de luz a,desembrulhar,desenredar,desenrascar,destrinçar,pôr em pratos limpos,pôr os pingos nos ii;pôr o preto no branco;compreender,entender,sentir,cair na conta que,abranger,alcançar,apreender,fisgar,apanhar,assenhorear-se de,senhorear-se de,atingir a,penetrar,perceber,ver claro e pronto,discernir,abarcar com o pensamento,ter visão nítida de,apanhar no ar;não precisar dizer,saltar logo aos olhos;ser óbvio que.

Advérbio

inteligivelmente e adj.;em linguagem singela,à face da letra.

Provérbio

Interjeição

Frase

Apparet id etiam cœco = até um cego veria isto.

Conjunção