s. f. || o tempo que vai do meio-dia até anoitecer: São quatro horas da tarde; está uma linda tarde. || à tarde (loc. Adv.), em algum momento ou hora depois do meio-dia e antes da noite: Visto achar-se agora aqui esta fidalga, à tarde a qualquer hora eu voltarei. ( Castilho. ) || Boas tardes! ou Boa tarde! 1. fórmula de saudação que só se emprega no período que decorre desde o meio-dia até perto do anoitecer: Boas tardes, lavadeira! (J. de Deus.) || -, Adv. fora do tempo em que devia ser ou vir; inoportunamente: Posto que era já tarde para a navegação daquelas partes. ( Barros. ) Porque, bem que tarde, conhecerás que eles te hão enganado. (Herc.) Queira Deus ajudar a nova companhia, remédio que sempre se teve por efetivo, se não chegar tarde. (Vieira.) || Ser tarde 1. _ não haver já remédio, vir fora de tempo: E tarde; é tarde, os seus dias e os teus estão contados. ( Garrett. ) || Fazer-se tarde 1. haver maior demora do que convém; estar próximo a tornar-se inoportuno; aproximar-se a noite: Senhora que se faz tarde, e eu não posso esperar. (Garrett.) || Mais tarde 1. ulteriormente, em outra época, em outra ocasião futura: Os nossos receberam-no contentes, por verem que iam dar à soberba castelhana uma amostra da dura correção, que, mais tarde, soubemos infligir-lhe. ( Per. da Cunha. ) || Ou cedo ou tarde 1. em algum tempo, diz-se de uma coisa que há de forçosamente acontecer, mas em tempo incerto: Ou cedo ou tarde, os viveres haviam de acabar aos sitiados (Per. -da Cunha.) || Tarde ou nunca 1. dificilmente; com muito pouca probabilidade: Tarde ou nunca perguntará por mim. (Fr. Bernardo de Brito.) O exército bem provido, tarde ou nunca, é vencido. (Arte de Furtar.) || Tarde e a más horas, muito tarde; demasiadamente tarde. || De tarde em tarde 1. de longe em longe, com largos intervalos. || Mais vale tarde que nunca 1. (Prov.) o que é útil ou agradável é sempre bem recebido, por tardio que venha. || Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita 1. prov. com que sé indica a dificuldade de se emendar ou remediar uma falta original ou de nascença. || -, s. m. na loc. Adv. no tarde, serodiamente, fora da razão própria: Arrependeu-se de ter casado no tarde com uma rapariga que poderia ser sua filha. ( J. de Araújo Corr. , Contos Durienses , p. 41.) || Do Tarde 1. serôdio: Milho do tarde.
F. lat. Tarde.
{novo}
