s. f. || a fêmea do cavalo: Aparece... na feira... montado numa égua pimpona. ( Aq. Ribeiro , Estrada de Santiago , p. 99, ed. 1922.) || (Bras.) (chulo) Meretriz. [Este sentido leva as pessoas incultas a usarem de eufemismos para a designação do animal: banguina, beroba, besta, biscaia, etc.] || Égua madrinha 1. (Rio Grande do Sul), a que serve de guia à manada de cavalos tanto na pastagem como na marcha. (Fig.) Pessoa a quem outras recorrem para conselhos, proteção, etc. || Lavar a égua 1. (Bras.) [no futebol] ganhar por contagem elevada; [no turfe] muito dinheiro.
F. lat. Equa.