atar
1
s. m. || perfume indiano, feito de óleo de pétalas de flores. Cf. Dic. C. Fig.
atar 2 v. tr. || prender, cingir, apertar com atilho, corda, cordel ou atadura: Servia de fecho um cordel, e de argola um cavaco atado a ela. ( R. da Silva. ) || (Fig.) Unir, ligar, vincular, estreitar: Para atar o vínculo eterno de um juramento sagrado. ( R. da Silva. ) || Ao atar das feridas 1. (expr. fam. fig.) à última hora, com precipitação. || Atar ao jugo 1. (fig.), submeter: Não cesse meu tormento de fazer seu oficio, pois aqui tem uma alma ao jugo atada. (Camões.) || Atar o fio 1. (do discurso), continuar no assunto principal depois de uma digressão, ou interrupção: Deixa-me ver se posso atar o fio desta minha incrível história. (Garrett.) || Impedir, estorvar. || Atar as mãos 1. a alguém, ou atá-lo de pés e mãos, tirar-lhe a energia ou os meios de fazer qualquer coisa, privá-lo da liberdade de resolução ou de ação. || Não ata nem desata 1. [diz-se, de uma pessoa irresoluta, que não sabe decidir-se nem concluir coisa alguma] (Bras., Rio Grande do Sul) Combinar, ajustar, contratar: Atar uma carreira. || -, v. pr. ligar-se. || (Fig.) Ficar perplexo, irresoluto. || Prender-se, enlear-se, embaraçar-se: Respondeu Cecílio, corando e atando-se-lhe a fala. ( R. da Silva. ) || Sujeitar-se, seguir, adotar: Atei-me aqueles preceitos novos. Atar-se à letra do texto. Atar-se à doutrina dos mestres. || Atar-se com juramento 1. obrigar-se por ele. Atarem-se umas coisas com outras, ou entre si, enlaçarem-se, ligarem-se, estarem conexas e dependentes umas das outras. F. lat. Aptare.
atar 2 v. tr. || prender, cingir, apertar com atilho, corda, cordel ou atadura: Servia de fecho um cordel, e de argola um cavaco atado a ela. ( R. da Silva. ) || (Fig.) Unir, ligar, vincular, estreitar: Para atar o vínculo eterno de um juramento sagrado. ( R. da Silva. ) || Ao atar das feridas 1. (expr. fam. fig.) à última hora, com precipitação. || Atar ao jugo 1. (fig.), submeter: Não cesse meu tormento de fazer seu oficio, pois aqui tem uma alma ao jugo atada. (Camões.) || Atar o fio 1. (do discurso), continuar no assunto principal depois de uma digressão, ou interrupção: Deixa-me ver se posso atar o fio desta minha incrível história. (Garrett.) || Impedir, estorvar. || Atar as mãos 1. a alguém, ou atá-lo de pés e mãos, tirar-lhe a energia ou os meios de fazer qualquer coisa, privá-lo da liberdade de resolução ou de ação. || Não ata nem desata 1. [diz-se, de uma pessoa irresoluta, que não sabe decidir-se nem concluir coisa alguma] (Bras., Rio Grande do Sul) Combinar, ajustar, contratar: Atar uma carreira. || -, v. pr. ligar-se. || (Fig.) Ficar perplexo, irresoluto. || Prender-se, enlear-se, embaraçar-se: Respondeu Cecílio, corando e atando-se-lhe a fala. ( R. da Silva. ) || Sujeitar-se, seguir, adotar: Atei-me aqueles preceitos novos. Atar-se à letra do texto. Atar-se à doutrina dos mestres. || Atar-se com juramento 1. obrigar-se por ele. Atarem-se umas coisas com outras, ou entre si, enlaçarem-se, ligarem-se, estarem conexas e dependentes umas das outras. F. lat. Aptare.
{novo}
