Sua língua na Internet

 

(en.ca.de.ar)

v.

1. Fig. Ligar (-se) ordenadamente, em série, cada ocorrência ou elemento ao seguinte, como os elos de uma cadeia [td. : encadear os pensamentos] [tr. + a, com : As músicas encadeavam -se às lembranças.] [int. : "E tantos erros, somados, terminam se encadeando" ( , Jornal do Commercio, 22.04.2005) ]

2. Prender com cadeia, corrente; AGRILHOAR; ACORRENTAR [td. : encadear os fugitivos.] [tdr. + a, em : encadear ao muro os criminosos. Antôn.: desacorrentar, desencadear. ]

3. Limitar ou impedir o movimento de, prender, sujeitar [td. ]

[F.: en-2 + cadeia + -ar2.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Relação

Substantivo

encadeamento,conexidade,conexão,ligação,plexo,travação,filiação,dependência,vinculação,condicionamento,conotação,interdependência,subordinação,correlação,mutualidade;concatenação,analogia,semelhança;consanguinidade;parentesco,homologia,homogeneidade,homomeria;aliança,associação,aproximação;correspondência,comparação,cotejo,confronto;proporção,eutaxia,razão,vínculo,liame,ligação;nexo,elo,cadeia,equação,alusão,referência.

Adjetivo

relativo,concernente,respeitante,atinente,referente,alusivo,pertinente,conexo,conexivo,ligado,preso,atado,implicado,associado,aliado,casado,dependente,subordinante,subordinado,filial,correlato,correlativo,interdependente;cognato,propínquo,pertencente a,associativo,respectivo,proporcional,comparável,homólogo,homogêneo,homômero,subordinativo;da mesma categoria,da mesma laia;semelhante;harmônico,compatível,correspondente,equivalente,condizente.

Verbo

referir-se,ter relação,ter referência;conectar,referenciar,associar estar em proporção,estar em íntima conexão,medir-se por,tocar,respeitar,concernir,dizer respeito,ter que ver com,versar,interessar,ser de,pertencer a,afetar,depender,subordinar-se,repousar em,estribar-se em,reagir sobre,aplicar-se a,relacionar-se,compreender-se a;pôr em relação,encadear,concatenar,associar,aliar,traçar um paralelo,comparar,cotejar,ligar;aparentar,armar uma equação,equacionar,adequar,prender,correlatar,correlacionar,referir,aludir.

Advérbio

relativamente,relativamente e adj..

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

segundo,consoante,conforme,sob todos os respeitos,a respeito de,pelo que pertence a,no que concerne a,quanto a,no que diz respeito a,no que interessa a,sobre,em referência,com referência,a propósito de,a tal respeito,a esse respeito,por conta de,com relação a,à proporção,em proporção,à proporção que,à medida que.

Junção

Substantivo

ligamento,inseparabilidade,indissolubilidade,liga,associação,nexo,travação,deligação,aplicação de ligaduras,ligação,ligadura,ligame,ligâmen,fusão,enlace,união,complexão,encadeamento,conexão,aliança,amarração,aperto,anexação,acoplamento,coagmentação,conjunção,cópula,juntura,atadura,liação,soldadura,arreatadura,cravação,ensamblagem,ensambladura,ensamblamento,pregagem,pregadura,pregamento,pregamento deee v..;adstrição,emparelhamento,casamento;infibulação,afivelação,abocamento,anastomose,inosculação,sindesmose,fibulação,sínfise,comunicação,concatenação,compaginação,reunião;laçada,colagem,grudadura,costura,comissura,sutura,juntura;articulação,junta,patela,rótula,pivô,gonzo,quício,bisagra,dobradiça,eixo,mola,braçadeira,macha-fêmea,coiceira,apontoado,cosedura,chuleio,ponto,pesponto,anel,elo,encavo,encaixe,calço.

Adjetivo

junto,anexo,conjunto,conjugado,unido.;atado,enodado,enredado,preso,ilaqueado;compacto,maciço,inteiriço,inconsútil,comprimido,firme,fixo,sólido,inabalável;estreitamente ligado,intimamente ligado,evisceralmente ligado,travado,indissolúvel,inseparável,íntimo,indesatável,seguro,férreo,êneo,brônzeo,insecável,indestrutível,imperecível,indescosível,irretalhável,incindível,infracionável,insegregável,ilacerável;unitivo,vinculatório,conjuntivo,copulativo,conectivo,sutural,sinfisiano,infuso,de conjunto.

Verbo

juntar,unir,jungir,liar,ligar,agregar,acoplar,copular,encastalhar,apertar,obstringir,anexar,coagmentar,combinar,fundir,germanar,irmanar,englobar,reunir,associar,somar,aliar,entear,entrelaçar,conjuntar,casar,acasalar;incorporar,conjugar,envencilhar,emparelhar,emparceirar,amatalotar (depr.),cingir,atar,reatar,enodar,vincular,acorrentar,algemar,amarrar,atracar,aferrolhar,encadear,pregar,chumbar,prender,ajoujar,atrelar,encorrear,amatilhar,arrochar,agarruchar,agarrunchar,atochar,segurar,encaixar,atrusar,engonçar,conchavar,agarrar,apeirar,encambulhar,encangalhar,atracar,aferrar,arpoar,entrançar,enredar,entralhar,entretecer,laquear,ilaquear,laçar,enlaçar,enlear,emaranhar,enredar;travar,abraçar,embrulhar,encintar,enrolar,montar,pinar,cravejar,cravar,embutir,ensamblar,emalhetar,encastoar,cilhar,abarbelar,aboiar,prender à boia,envincilhar,abrochar,grampar,acolchetar,chavetar,afivelar,infibular,agrilhoar,engastar,engastalhar,enganchar,engranzar,apresilhar,cavilhar,arreatar,arrematar,arrochar,articular,atacar,entarraxar,aparafusar,parafusar,faixar,precintar,fincar,gatear,encadernar,brochar,compagenar;pear,acabramar,apedar (ant.),manear,manietar,maniatar,manuatar,encabrestar,abotoar,coser,suturar,costurar,alinhavar,cerzir,pontear,pespontear,chulear,tachonar,soldar,solidificar,grudar,betumar,cimentar,argamassar,colar,enviscar,enfardar,encaixotar,enfeixar.

Advérbio

juntamente,conjuntamente,firmemente,solidamente,solidamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Continuidade

Substantivo

sequência,ininterrupção,seguimento,prosseguimento,constância,perenidade,andamento,encadeamento,encadeação,conexão,concatenação,progressão,continuação,prolongamento,mantenimento,manutenção,manutenência,consecução,sucessão,enfiada,gradação,escala,marcha,gama,prossecução,procissão,cortejo,préstito,coluna,comitiva,cavalgada,caravana,aparato,processional,linha de batalha,genealogia,linhagem,raça,descendência;fila,renque,aleia,bulevar,ala,fileira,coxia,carreira,andaina,cordão,linha,rosário,terço,fieira,fio,alinhamento,arruamento,colunata,avenida,boulevard,cadeia,corrente,chorrilho,enxame;série,enfiada,correnteza,estirão,réstia,dízima periódica.

Adjetivo

contínuo,imutável,invariável,monótono,rotineiro,porfioso,consecutivo,subsecutivo,progressivo,sucessivo,gradual,gradativo,serial,seriário,inintercepto,ininterceptado,ininterrupto,ininfracto,inquebrado,seguido,prolongado,ininterminente,irremitente,inteiro,íntegro,inconsútil,linear,perene,perenial,indefesso,constante,incessante,incansado,incansável,permanente,perpétuo,vitalício,endêmico,processional,inteiriço,indissolúvel.

Verbo

continuar,formar uma série,encadear,alar,alinhar,arruar,prolongar,prosseguir,estar de pé,desfilar,suceder-se,seguir(-se),concatenar-se,alcançarem-se uns aos outros,estender-se,desenvolver-se,desenrolar-se,desenovelar-se,derramar-se,estirar-se,alongar-se;marchar a um de fundo,seguir uma progressão.

Advérbio

continuamente,invariavelmente,rotineiramente,consecutivamente,progressivamente,sucessivamente.;de contínuo,sempre,sem intermitência,sem desfalecimento,sem eclipse,de tenente;de uma tirada,de uma assentada,de uma cajadada;por fila singela,de um fôlego,uno spiritu,em bica,à formiga,a fio,a eito.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Passagem

Substantivo

trânsito,transmissão,atravessamento,cruzamento,infiltração,corte,secância,traspasse,trespasso,permeação,interpenetração,penetração,transudação,infiltração,transfixão;endosmose,exosmose,intercorrência,ingresso,egressão,vereda (caminho),conduto,abertura,viagem,,servidão,pedágio.

Adjetivo

atravessador e v.;atravessante e v,infiltrado;secante.

Verbo

passar através de,repassar,perpassar,transitar,perfurar,atravessar a nado,vadear,esguazar,tranar,transnadar,atravessar,cruzar,cortar,penetrar,permear,varar,enfiar,encadear,engranzar,flechar,furar de lado a lado,transfixar,espetar,passar através de,traspassar,transpassar;percorrer,propagar,rasgar,romper;abrir caminho,abrir picada,abrir passagem;forçar a passagem,abrir fileiras,invadir,infiltrar-se.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Restrição

Substantivo

restringência,restringimento,obstrução,inibição,cerceamento,tolhimento,compressão,coerção (compulsão);repressão,refreio,enfreamento,coibição,constrangimento,coacção,paradeiro,disciplina,moderação,austeridade,controle,condicionamento,contingenciamento,protecionismo,guerra aduaneira,aprisionamento,apresamento,mamposta,captura,engaiolamento,encarceramento,enjaulamento,reclusão,encerramento,internação,internamento,coarctação,sepultação,detenção,limbo,cativeiro,bloqueio,cerco,liberticídio;prisão,mandado de prisão;custódia,guarda,arrecadação,vigilância;protetorado;bridão,freio;embaraço,óbice,estorvo,empeço;lettres de cachet,limitação,delimitação,proteção,monopólio,estanque,proibição;prisioneiro;senzala,anfitálamo.

Adjetivo

restrito,restringente,restritivo,constrangido,forçado,coacto,aprisionado e v.;encerrado,reteúdo e guardado,incomunicável,preso,seguro,percluso,coibitivo,coactivo,inibitório,inibitivo,restringente,restritivo,liberticida;condicional,contingencial,dependente.

Verbo

restringir,retundir,limitar,delimitar,enquadrar,encurtar,amputar;marcar restrições,impor restrições,impor condições,condicionar,contingenciar;conter,reter,refrear,tolher,bordar,embridar,senhorear,subjugar,coagir,coarctar,avassalar,controlar,sujeitar,constranger,cercear,aguarentar,inibir,comprimir,conter,deter,impedir,circunscrever,cingir;encerrar,conservar,fechar dentro dos limites;ter mão em,coibir,obstar à continuação de,sofrear,não permitir expansão de,pôr cobro a,reprimir,sopear,agrilhoar,encadear,suster,arrecadar,pegar,segurar,abafar,sufocar;conter,reter,suspender a ação,suspender o movimento;represar,açudar;pôr limites,traçar limites;esmagar,prensar,entralhar,encadear,amarrar;algemar,ferropear,arroxear,entravar,açamar,açaimar,amordaçar,emordaçar,acorrentar,agrilhetar,atar as asas a,cortar as asas a,cortar os braços,maniatar,manietar,ajoujar,sujeitar,pôr barbicachos a,encabrestar,serrilhar,enfrear,enfrenar,forjar grilhões,aferrolhar,segurar,encaixotar,enfardar,enfrascar,enclausurar,encelar,arrolhar,embetesgar,encurralar,encortelhar,engarrafar,murar,emparedar,entaipar,engradar (circunscrever);empocilgar,acorrilhar,recluir,reclusar,catrafilar,engazopar,engazofilar,agarrar à força,filar,agarrar pela gola = agazular,colher à mão,aprisionar,empresar,fisgar,encarcerar,segurar,prender,sequestrar,segregar,apriscar,aprisoar,presidiar,custodiar,cativar,trancafiar,trincafiar,trazer encarcerado e adj.;meter a ferros,pôr a ferros,pôr em custódia;recolher ao xadrez,enjaular,lançar ferros a alguém,pôr cobro a alguém,deitar mão a alguém,reter preso,capturar,arrestar,fazer prisioneiro,fazer cativo,asilar,internar,conceder a cidade por menagem;ser preso e adj.;estar a ferros,estar em custódia,estar preso com homenagem,engasgalhar-se (pop.);açambarcar,monopolizar,atravessar,atracar,enfeixar.

Advérbio

restritamente e adj.;restringidamente,constrangidamente,debaixo de chave,bem guardado,a sete chaves,sob palavra,a recado,em recado,a bom recado,por menagem,à sombra.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Deleite

Substantivo

jocosidade,humor,deleitação,atratividade,suavidade,amenidade,amabilidade,delicadeza,urbanidade,aprazibilidade,benignidade,consideração,apreço,atenção,agrado,favor,generosidade,bondade;divertimento;atração;atraimento,sedução,encanto,fascinação,fascínio,magia,feitiço,deslumbramento;carinho,carícia,beijo,abraço,afeto,amor,amizade,solidariedade,fidelidade,lealdade,aconchego,conforto,paz,tranquilidade;sucesso,êxito,admiração,elogio,respeito;prosperidade,riqueza,segurança,seguridade,garantia,despreocupação;fineza,obséquio,lisonja,palavras de mel,beleza;arte,doces,manjar;maná,alimento celeste,sustento do espírito,maviosidade,doçura,dulcidão,agrado,aprazimento,prazimento,regalo,regalório (prazer físico);mimo;guloseima,gulodice,sauce piquante.

Adjetivo

prazenteiro,prazeroso,aprazerado,agradável,letífico,fruitivo,delicioso,cariciativo,saboroso,saborido,donairoso,inefável,insinuante,insinuativo,fagueiro,desenfadadiço,galante,deleitável,deleitoso,letificante,aprazente,favorito,gozoso,ameno,amorável,alegre;hilariante,hilare (poét.),grato,gostoso,formoso;belo,vistoso,inexprimível,atrativo,atraente,cobiçável,feiticeiro,interessante,suave,mavioso,encantador,de rosas,recreativo,confortável,conchegativo,aprazível,macio,mimoso,namorado,empíreo,paradisíaco,edênico,prazente,abençoado,cordial;providencial,satisfatório,dulcíssimo,dulçoroso,açucarado,doce,dulcífico,dulcíssono,nectáreo;saboroso;engraçado,agridoce,voluptuoso,sensual,orgástico;absorvente,empolgante,sedutor,tentador,esurino,matador,conquistador,embriagador,inebriante,reanimador;fascinador,risonho,encantador,cheio de enlevos,lindo,deslumbrante,ditoso,surpreendente,mágico,cativante,irresistível,ladro,extasiante,arrebatante,que acende êxtase,adorável,seráfico,divino,celeste,celestial,paradisíaco,edênico;simpático,invejável,refrescante,refrigerante,mavioso,terno,enternecedor,brando,delicado,melodioso,fino,suavizante,mitigante,provocante,provocativo,provocatório,antimelancólico.

Verbo

dar prazer,causar prazer,produzir prazer,ministrar prazer,proporcionar prazer,gerar prazer,infundir prazer;agradar,encantar,deliciar,deleitar,letificar,rejubilar,lisonjear,seduzir,contentar;cativar,encadear,apossar-se de,prender,empolgar,absorver,fascinar,prender com feitiços,ser um dos encantos da vida,dar coca,surpreender,enfeitiçar,apetitar,embeiçar,enlevar,encher os olhos,satisfazer,arroubar,transportar,arrebatar,extasiar,atrair de modo irresistível,alhear,entusiasmar,dar um verde a alguém,beatificar,letificar,glorificar,abençoar,abendiçoar,saciar,prazer,aprazer,amenizar,comprazer,adular,prazentear,desapoquentar,bem-aventurar,bem-afortunar,aguçar o paladar;regalar,ser um regalo para o espírito,prender o coração,satisfazer o espírito,recrear,desconfranger,fazer as delícias de,arrebatar os corações,impressionar bem,falar ao coração;fazer gosto,dar gosto;fazer furor,subjugar,ser um gozo para o espírito,seduções,atrair a atenção,inebriar,embelezar,dar no goto,excitar a admiração;prender o coração,subjugar o coração,cativar o coração;embevecer,refrescar,desassombrar,popularizar,desenfear,favorecer,suavizar,desenfastiar,desenevoar,colorir,desanuviar,alegrar,recrear,pascer,regozijar,levar sedução ao espírito de,contentar;captar as simpatias,ganhar as simpatias,atrair as simpatias,aliciar as simpatias;impressionar agradavelmente,alegrar o espírito,apagar a sede,induzir;interessar;granjear afeto,granjear simpatia;prevenir em favor de,formosear,adoçar,emelar,enflorar,ir ao encontro dos desejos de,fazer bem ao coração,estimular (excitar);agradar,dourar a pílula,confeitar,tornar agradável.

Advérbio

prazenteiramente e adj.;ao gosto,ao sabor,ao contentamento,ao paladar de;a gosto,a contentamento,a aprazimento de;molemente;de chupeta.

Provérbio

Interjeição

Frase

Decies repetita placebit.

Conjunção