Sua língua na Internet

 

(bal.de.ar)

v.

1. Transferir (algo, alguém ou a si próprio) de um navio, trem, ou de qualquer veículo para outro. [td. : Primeiro baldeou as malas] [tda. : baldear passageiros de um vagão para outro]

2. P.ext. Mudar(-se) de um lugar para outro; DESLOCAR(-SE); TRANSFERIR(-SE) [tda. : Baldeou toda família para um lugar seguro: Baldeavam -se de um cômodo para outro sem saber onde ficar.] [td. : Como o edifício corria risco de desabamento, baldearam seus moradores.]

3. P.ext. Passar (líquidos) de um recipiente para outro; TRANSVASAR; TRASFEGAR [td. tda. : baldear a bebida (do tonel para as garrafas)]

4. Tirar com balde. [td. : Como o temporal inundou a garagem, precisaram baldear toda aquela água]

5. Jogar balde de água para lavar ou molhar. [td. : baldear a varanda.]

6. Sacudir, agitar de um lado para outro; BALANÇAR [td. ]

7. Pop. O mesmo que vomitar. [td. ]

8. Mar. Lavar (o navio). [td. ]

9. P.us. Arremessar, atirar. [tdi. + a, para : Baldeou a chave do carro para o filho]

[F.: bald(e) + -ear2.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Transferência

Substantivo

transplante,transplantação,transposição,desalojamento,remoção,deslocamento,transporte,transportação,transvasamento,removimento,decantação,muda,mudança,relegação,deportação,condução,abdução,adução,expulsão,extradição,trasfêgo,trasfega,trasfegadura,contágio,contagião,contaminação,transmissão,passagem (transferência de propriedade),baldeação,trânsito,transição,trabordo,decantação,porte,ondulação,vectação,transumância,transmigração,transplantação,transposição,metátese,tmese,translação,traspasse,traspasso,trasladação,transfusão,tração,tráfego;carreto,frete,porte.

Adjetivo

transferido e v.;movediço,mudadiço,mutável,amovível,removível,transferível e v.;sem estabilidade,portátil,leve,contagioso,contaminável,comunicável,transmissível e v.;gestatório.

Verbo

transferir,remover,mudar de parada,afastar,amover,transmitir,transportar,transplantar,transvasar,elutriar,decantar,veicular,desalojar,deslocar,remeter,expedir,transpor,trasfegar,trasladar,transfundir,fazer a transfusão de,versar,escoar,mudar,baldear,passar das mãos de alguém para as de;carguejar,carrear,carretear,carretar,carregar,recovar,almocrevar,levar,conduzir,portar,demover,enviar,remeter,passar às mãos de,trazer à presença de,transmigrar,repontar,transumar,contagiar,contaminar,propagar,extraditar,expulsar,banir,exilar,desligar,delegar,consignar,transpor (permutar),arrastar,ser (transferido e adj.);ir carregado;ir ao colo de,ir às costas de,ir às cavalitas,ir às carranchinhas.

Advérbio

movediçamente e adj.;de mão em mão,de Herodes para Pilatos,de déu em déu,de pai pra filho,em caminho,na estrada,em trânsito,in transitu,en route,em marcha,chemin faisant,en passant,de passagem.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção