Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

mudar

(mu.dar)v.1. Fazer ou ser objeto de mudança, transformação; ALTERAR; MODIFICAR; TRANSFORMAR [td. : Mudara todo o seu plano: Mudou a organização do livro.]2. Pôr(-se) em, ou ir para, outro lugar; DESLOCAR-SE; MOVER-SE; TRANSFERIR-SE [tda. : Mudou as fronteiras para além das montanhas.] [int. : Depois da segunda enchente, a família mudou (-se).] [ta. : Depois da guerra, mudaram -se para a cidade.]3. Ficar diferente, sofrer mudança ou transformação; TRANSFORMAR-SE [int. : Ela mudou muito.]4. Arrumar ou dispor de outro modo [td. : Aproveitou as férias para mudar a arrumação do escritório.]5. Trocar, substituir, ou variar [td. : Mudaram as cortinas do teatro: Mudou sua conceção de vida: A jararaca estava mudando a pele.] [tr. + de : Mudar de assunto/de roupa/de carro/de pele/de namorado.]6. Deturpar, desfigurar [td. : Ela muda sempre o que a gente diz.]7. Fazer passar ou passar por processo de conversão [tr. + para : Era católica, mas mudou para o paganismo.][F.: Do lat. mutare. Hom./Par.: muda (3ap.s.), mudas (2ap.s.)/ muda (s.f.) e pl; mudáveis (2ap.pl.)/ mudáveis (pl. mudável [adj.2g.]); mudo (1ap.s.)/ mudo (adj.s.m.). Ideia de 'mudar', usar antepos. mut-.]

A

(mu.dar)

1. Fazer ou ser objeto de mudança, transformação; ALTERAR; MODIFICAR; TRANSFORMAR [td. : Mudara todo o seu plano: Mudou a organização do livro.]

2. Pôr(-se) em, ou ir para, outro lugar; DESLOCAR-SE; MOVER-SE; TRANSFERIR-SE [tda. : Mudou as fronteiras para além das montanhas.] [int. : Depois da segunda enchente, a família mudou (-se).] [ta. : Depois da guerra, mudaram -se para a cidade.]

3. Ficar diferente, sofrer mudança ou transformação; TRANSFORMAR-SE [int. : Ela mudou muito.]

4. Arrumar ou dispor de outro modo [td. : Aproveitou as férias para mudar a arrumação do escritório.]

5. Trocar, substituir, ou variar [td. : Mudaram as cortinas do teatro: Mudou sua conceção de vida: A jararaca estava mudando a pele.] [tr. + de : Mudar de assunto/de roupa/de carro/de pele/de namorado.]

6. Deturpar, desfigurar [td. : Ela muda sempre o que a gente diz.]

7. Fazer passar ou passar por processo de conversão [tr. + para : Era católica, mas mudou para o paganismo.]

[F.: Do lat. mutare. Hom./Par.: muda (3^ap.s.), mudas (2^ap.s.)/ muda (s.f.) e pl; mudáveis (2^ap.pl.)/ mudáveis (pl. mudável [adj.2g.]); mudo (1^ap.s.)/ mudo (adj.s.m.). Ideia de 'mudar', usar antepos. mut-.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Mudança

Advérbio

Mutatis mutandis;alteradamente,metastaciamente,metamorficamente,voluvelmente,instavelmente.

Provérbio

Interjeição

Quantum mutatus!.

Frase

Tempora mutantur nos et mutamur in illis;Non sum qualis eram;No universo tudo passa, tudo cai, tudo se esvai e tudo finda;Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.

Conjunção

Revolução

Substantivo

bouleversement,derrocada,esborralhada,conflagração,incêndio,subversão,transposição de polos,desmoronamento,viravolta,giravolta,reviravolta,preposteração,soçobro,desmoronamento (destruição);trambolhão,cambadela,cambalhota,crise,peripécia;mudança súbita,mudança radical,mudança orgânica,mudança completa;mudança de fond en comble,mudança de alto a baixo,mudança de fio a pavio;golpe de estado,coup d’état,reversão,inversão de valores,salto,saltada,salto mortal,mergulho,imersão,queda repentina,choque,explosão,espasmo,convulsão,revulsão,tempestade,ciclone,grisu,furacão,vendaval,tornado,ciclone,lufada,terremoto,tremor de terra,terramoto,maremoto,tsunâmi,sismo,cataclismo,dilúvio,varinha de fada.

Adjetivo

revolucionário,subversor,subversivo,eversor,eversivo,remodelador,transformador,convulsionador.;sísmico,sismal,ciclônico,radical.

Verbo

revolucionar,desencadear-se a revolução,operar grande transformação,transformar,convulsionar,revolver,subverter,preposterar,inverter a ordem,transmudar,mudar a face,criar novas diretrizes,traçar novos rumos,mudar,sofrer alteração profunda na sua estrutura,romper com o passado,calcar aos pés a rotina,algemar a praxe,derrocar,abalar os alicerces,rentear a praxe,criar nova mentalidade,abrir novos horizontes,remodelar,refundir,revirar,não deixar pedra sobre pedra,soçobrar,submergir,afundar,ruir,desmoronar,trabucar.

Advérbio

revolucionariamente,subversivamente,rebeladamente,radicalmente;por arte mágica.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Mutabilidade

Substantivo

transmutabilidade,inconstância,impermanência,fugacidade,efemeridade,volubilidade,precariedade,versatilidade,destempero,mobilidade,inconsistência,infixidez,insolidez,instabilidade,equilíbrio instável,fluxibilidade,fragilidade,vacilação,irresolução;flutuação,infidelidade,vicissitude,oscilação,mutação;inquietação,variabilidade,mobilidade,inconstância,irregularidade,inconsistência,fugacidade,versatilidade,instabilidade.;desinquietação,desassossego,excitação,agitação,efervescência,fervilhamento;transmissibilidade,redutibilidade,mimetismo;lua,veneta,Proteu,camaleão,mercúrio,areia movediça,catavento,grimpa,ventoinha,veleta,arlequim,nuvem,roda da fortuna,transitoriedade,ductilidade;onda,circuito.

Adjetivo

vário,variável,desigual,mudável,mutável,mutante,mudadiço,irregular,volante,móvel,movível,ambulante,andejo,erradio,errático,errante;inconsistente,inconstante,impersistente,lábil,arisco,esquivo,fugidio,fugaz,fugitivo,infiel,infido,versátil,volúvel,volátil,volúvel,vacilante,irresoluto;impermanente,efêmero,precário,transformável,incerto,acatástico,instável,astático,fluxível,flutuante,revocável,proteano,proteiforme,camaleônico,agitado;dessaltório,esdrúxulo,caprichoso;corredio,corrediço,movediço,espasmódico,intercadente,vibrante,vibrátil,vibratório,pulsátil,vagabundo,climático,climatérico,travesso,alternável,revezável,abalável,amoldável,plástico,plasmável,passageiro,mutatório,vicissitudinário;passível,suscetível de mudança;redutível,simplificável.

Verbo

flutuar,variar,diversificar,ondear,ondular,tremular,tremer,aluir,vacilar,rodopiar,girar;vibrar,oscilar entre os dois extremos;alternar,variegar,ter tantas fases como a lua,mudar;rodear.

Advérbio

variavelmente,desigualmente,mutantemente,irregularmente,inconsistentemente,inconstantemente,vacilantemente,esquivamente,espasmodicamente,volatilmente.;sem condições de fixidez.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Transferência

Substantivo

transplante,transplantação,transposição,desalojamento,remoção,deslocamento,transporte,transportação,transvasamento,removimento,decantação,muda,mudança,relegação,deportação,condução,abdução,adução,expulsão,extradição,trasfêgo,trasfega,trasfegadura,contágio,contagião,contaminação,transmissão,passagem (transferência de propriedade),baldeação,trânsito,transição,trabordo,decantação,porte,ondulação,vectação,transumância,transmigração,transplantação,transposição,metátese,tmese,translação,traspasse,traspasso,trasladação,transfusão,tração,tráfego;carreto,frete,porte.

Adjetivo

transferido e v.;movediço,mudadiço,mutável,amovível,removível,transferível e v.;sem estabilidade,portátil,leve,contagioso,contaminável,comunicável,transmissível e v.;gestatório.

Verbo

transferir,remover,mudar de parada,afastar,amover,transmitir,transportar,transplantar,transvasar,elutriar,decantar,veicular,desalojar,deslocar,remeter,expedir,transpor,trasfegar,trasladar,transfundir,fazer a transfusão de,versar,escoar,mudar,baldear,passar das mãos de alguém para as de;carguejar,carrear,carretear,carretar,carregar,recovar,almocrevar,levar,conduzir,portar,demover,enviar,remeter,passar às mãos de,trazer à presença de,transmigrar,repontar,transumar,contagiar,contaminar,propagar,extraditar,expulsar,banir,exilar,desligar,delegar,consignar,transpor (permutar),arrastar,ser (transferido e adj.);ir carregado;ir ao colo de,ir às costas de,ir às cavalitas,ir às carranchinhas.

Advérbio

movediçamente e adj.;de mão em mão,de Herodes para Pilatos,de déu em déu,de pai pra filho,em caminho,na estrada,em trânsito,in transitu,en route,em marcha,chemin faisant,en passant,de passagem.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Irresolução

Substantivo

falta de resolução,dubiedade,hesitação,indecisão,insegurança,inação,indeterminação,perplexidade,vacilação,vacilo,nutação,atarantação,variabilidade;incerteza;dúvida,suspicácia,desconfiança,diaporese,enleio,embaraço,titubeação,flutuação,flutuosidade,jiga-joga,ziguezague,arrepsia,desorientação,empate,inconsistência,ambivalência,alternativa,dilema (oscilação);falta de energia e de vontade,assinergia,prostração,frouxeza,frouxidão,frouxidade;variedade,inconstância,instabilidade,leviandade,flexibilidade;fraqueza,timidez;covardia;pusilanimidade,escrupularia,vontade mudável,meias medidas,meias resoluções,panos quentes,paliativos,avanços e recuos,tibieza de ânimo,política fabiana,contemporização;espírito vacilante = anceps animus,alma de chicharro,burro entre dois feixes de capim,robô,boneco máquina,autômato,fantoche,mão morta,banana,manequim,foguete,títere,instrumento,peteca,ludíbrio,borboleta,polichinelo,sombra de homem,androide,vencido,tataranho,tataranha;tatibitate,bonifrate,canguinhas,organismo de gelatina,caranguejo.

Adjetivo

irresoluto,indeciso = inops,consilii,vagaroso,flutuante,vacilante = nutante,indeliberado,falto de resolução,atado,embaraçado,mole,incolor,incerto,versátil,vário,inconstante,suspenso,leviano,engaranhado = perplexo;ancípite,duvidoso,boiante,voltívolo,volante,acanhado,inhenho (desus.),atadinho (fam.),desorientado,cambaleante,variável;instável,volteiro,mudável,inconstante,contemporizador,dúctil,ligeiro,frívolo,pouco firme,volúvel,inconsiderado,sem lastro,ceráceo,enleado,paleaço,caprichoso;combatido de vários pensamentos,hesitante,areu,dúbio,fraco,frágil,timorato,inaudaz,pusilânime,bbaca (pleb.),panaca (pop.),tímido;apoucado,covarde;meneável,flexível;frouxo,tíbio,irresistente,mole,molenga,molancas,molanqueiro,molanqueirão,friacho,frígido,incapaz de dizer sim ou não,que se deixa levar facilmente;arrastadiço,sem ação e sem vontade,incapaz de reação e resistência,desfibrado,conformado,resignado,que não ata nem desata;que é feito de avanço e recuos,desconfiado,suspicaz.

Verbo

ser (irresoluto e adj.);estar (indeciso e adj.),estar entre ambas-las-águas,deixar ad referendum,não dizer se é peixe nem carne,não saber o que quer,não se determinar por coisa alguma,não saber em que pé há de dançar,não saber que partido há de tomar,ziguezaguear,tremular,ter seus momentos de vacilações,nutar,flutuar,vacilar,vanguejar,não se pronunciar de pronto,amolecer,não saber para que lado se há de voltar,non dum in scirpo quærere = buscar dificuldades onde não as há,não saber para onde se voltar,ficar (perplexo e adj.);ir a esmo,saltitar = mostrar-se inconstante,trepidar,tropeçar,fraquejar,hesitar,vacilar,boiar,pejar,recear,ficar neutro,ficar entre as dez e as onze,não dizer sim nem não,titerear,enlear-se,embaraçar-se,prender-se em teias de aranha,e rivo flumina magna facere = de um córrego fazer um grande rio,afogar-se em um copo d’água,ficar engasgado,pairar entre duas opiniões,trastejar,oscilar;balançar,balancear,balouçar,bambear,voltear,voltejar,ranguejar;transigir,pactuar,prender-se com bagatelas,fazer bicho de sete cabeças,titubear,tergiversar,embasbacar,tataranhar,contemporizar,empurrar com a barriga,mover-se a todos os ventos,postergar,remeter tudo para o dia seguinte,ir com o tempo,navegar com todos os ventos,condescender,ficar com as mãos atadas,atalhar-se,atar-se,desorientar-se,desnortear-se,escrupular-se,escrupulejar-se,escrupulizar-se,entibiar-se,querer e não querer,avançar e recuar,mudar.