v. tr. || desdobrar, desenvolver, desenrolar (o que estava envolto ou enrolado): Estender a toalha, o toldo, o tapete. Os serviçais estendem na mesa os mantéus ou toalhas. ( R. da Silva. ) || Alongar, estirar dilatar (o que estava encolhido, dobrado ou bambo): Estender o braço, a mão, a corda. Do alto do trono e em pê, D. Fernando estendeu a mão. ( Herc. ) Estendendo o braço, o príncipe virou-se vagarosamente. (R. da Silva.) Porém que ave estranha, nadando nos ares, estende umas vezes, outras vezes cerra as compridas asas? (Din. da Cruz.) || Apresentar, oferecer (estendendo ou alongando o braço); Estendeu-me graciosamente um charuto que aceitei. || Espalhar, alastrar, alargar por grande extensão: Estender a tinta, a massa, com o pincel; estender no terreno os batalhões, os esquadrões. E a receada noite... estende sobre a terra o véu do luto. (Garrett.) Como a noite que estende as 'negras asas por céu negro e sem fim. (Gonc. Dias.) || Suspender, pendurar, expor ao ar, ao sol, etc.: Estender a roupa ao sol, estender o linho a enxugar. || Puxar aumentando em comprimento; esticar: Estender uma corda, uma linha, um fio de metal. || (Fig.) Alongar; alargar, dirigír para longe: Estender os olhos, a vista. Quem daí estendesse os olhos para o outeiro... ( R. da Silva. ) Estendei vossas vistas através dos palácios dos grandes. (Montalverne.) Atravessando a Holanda estendeu a excursão à Inglaterra. (Lat. Coelho.) || Estender o pensamento 1. calcular, prever o futuro. || Estender a mão a alguém. V. mão. || (Fig.) Levar, fazer chegar: Estender a caridade, a beneficência a um grande número de desgraçados. Quando bento orvalho estender seu influxo a terras de ímpios... ( Garrett. ) || (Fig.) Aumentar, dilatar, engrandecer: Suas conquistas na África estenderam. ( J. A. de Macedo. ) Propagar, espalhar: Estender as luzes, a civilização, o progresso. || (Fig.) Divulgar, apregoar: Estender notícias, mentiras, etc. O que o meu canto por o mundo estende. ( Camões. ) || (Fig.) Prolongar, fazer durar: Estender a guerra, a paz. | Estender o sentido ou a significação de uma palavra, empregá-la para designar uma coisa ou uma ideia análoga, mas diversa da que essa palavra ordinariamente exprime. || (Fig.) Prostrar, derribar, lançar por terra: O adversário estendeu-o no chão com uma cutilada. || (Fig.) Derrotar, suplantar (alguém) em discussão ou polêmica, levando-o a fazer má figura, a mostrar insuficiência ou incapacidade: É um grande polemista, estendeu o adversário completamente. || Estender a comissão 1. (Fig.) ultrapassar a autorização recebida; exorbitar do poder, da autoridade. || Estender as velas 1. (Fig.) do discurso. usar de toda a eloquência em um dado assunto. || Estender o guardanapo 1. (Fig, fam.) a alguém, expor-lhe alguma coisa com toda a minudência e exação. || Estender a pena 1. (Fig.) escrever prolixamente. || Estender a perna 1. (Fig. fam.) ou o pernil, morrer. || Estender as palavras a martelo 1. (Fig.) pronunciá-las a custo e devagar. || (Bras., Sul) Arremessar (o laço) para laçar a rês. || Preparar (o cavalo) para uma carreira longa. || -, v. intr. crescer em comprimento; dar de si: Esta corda estende muito; esta fazendo estende muito pouco. || -, v. pr. alongar-se, abrir-se: Foi a única mão que se estendeu para me alevantar da miséria. (Garrett.) || Alargar-se, alastrar-se: O incêndio começa a estender-se pavorosamente; as águas estenderam-se pela campina. No resto do céu já raras trevas a estender-se começam. ( Garrett. ) Um crepe fúnebre estendeu-se inopinadamente sobre este quadro tão sedutor. (Montalverne.) || Estirar-se, ficar estendido ou deitado: Estender-se no chão, estender-se ao comprido, estender-se ao sol. Uns começavam a estender-se sobre a relva, outros a almoçar. (Fr. L. de Sousa.) || Ser extenso, prolongar-se, ocupar uma certa extensão: O império de Assuero, diz o texto sagrado... que se estendia da Índia até à Etiópia. (Vieira.) A populosa e vasta cidade do Porto que hoje se estende por mais de uma légua. (Herc.) Á falda de um outeiro, curto vale se estende. (Garrett.) || Alongar-se entre determinados limites: Longo, mas estreito, o subterrâneo vasto se estendia. (Garrett,) Foram-se acolher no terreiro, que se estendia entre os muros negros do castelo e a cerca exterior ou barbacã. (Herc.) || Dispor-se, colocar-se, em linha, em fileira: Os clérigos e monges estendiam-se em duas compridas alas. ( R. da Silva. ) || Ramificar-se (a árvore): Estendiam-se os plátanos. ( Lucena. ) || Prolongar-se, adiantar-se, internar-se, entrar: O cabo estende-se pelo rio dentro até uma grande distância; o rio estende-se pelas terras dentro. || Estirar o corpo: Estender-se com preguiça; Um corcel vejo pascendo... era o meu fiel Adir; chamei-o; corre a mim alegre, estende-se abaixando o alto costado, como convidando-me a montá-lo. ( Garrett. ) || (Fig.) Alongar-se: Os olhos com malícia se estendiam. (Garrett.) || (Fig.) Expandir-se, dilatar-se: Aos dois amantes a alma se estendia, à larga, pelo peito. (Garrett.) || (Fig.) Divulgar-se, espalhar-se: Estendeu-se a notícia a fama. || (Fig.) Escrever ou discorrer largamente sobre algum assunto: O autor estendeu-se muito nesta parte do seu livro. || (Fig.) Durar, prolongar-se: O som estendeu-se longamente repetido pelos ecos da montanha. || (Fig.) Alcançar, chegar até, abranger: A lei de Cristo é uma lei que se estende a todos com igualdade. (Vieira.) A sua caridade estende-se a um sem número de infelizes. || (Fig.) Atingír: O domínio do povo romano chegou a estender-se ao mundo inteiro. || (Fig.) Propagar-se: A civilização e o progresso estendem-se lentamente à superfície da terra. || (Fig.) Grassar, lavrar: A epidemia estendeu-se com prodigiosa rapidez. || (Fig.) Ficar suplantado, derrotado (em polêmica ou discussão); fazer má figura, mostrar-se fraco em exame, ato público, etc.: Estendeu-se vergonhosamente no exame. A escrever claudica, e estende-se em poesia. ( Castilho. )
F. lat. Extendere.
{novo}
