Substantivo
exageração, expansão, exorbitância; hipérbole, hiperbolismo = auxese = diasirmo, tensão, colorido, caricatura, extravagância (absurdo); barão de Munchausen, franja, babado, enfeites, enxertos, bordados, acréscimos, tautometria, excesso, tempestade num copo d’água, muita trovoada e pouca chuva (much ado about nothing), ; espanholada, espalhafato, estardalhaço, muito barulho por nada, extrapolação, abuso, jactância; linguagem afetada; figura de discurso; esforço da fantasia, esforço da imaginação; falso colorido; agravação; cominheiro.
Adjetivo
exagerado e afetado, franjado, bombástico; hiperbólico, de andas, fabuloso, maravilhoso, estapafúrdio, extravagante, estrambótico, espalhafatoso, apaixonado, desnorteado, energúmeno, excessivo, outré.
Verbo
exagerar, magnificar, empilhar, amontoar, acrescentar, agravar, amplificar; atribuir proporções exageradas, engrandecer, sobredourar, avultar, exaltar; hiperbolizar, sobrecarregar, sobre-erguer, sobre-exaltar, sobremaravilhar, sobrepujar, sobrelouvar, sobredeprimir; passar além dos limites, passar além da marca; despassar, extrapolar, exorbitar, codilhar, fazer o máximo de, acentuar com exagero; levar as coisas muito longe, levar as coisas a ponto de; prometer montes de ouro, prometer mundos e fundos = fazer grandes gabões, fazer um cavalo de batalha, fazer de um argueiro um cavaleiro, espichar, encompridar, usar de microscópio, ocupar-se com o maravilhoso, exceder Herodes em crueldade, exceder S. Vicente na caridade, ser mais realista que o rei, ser mais papista que o papa, entregar-se de corpo e alma a, falar descomedidamente, prender-se com bagatelas, fazer grande espalhafato, fazer grande estardalhaço; ser exagerado e adj.; sofrer de poliopia; encarecer, inculcar, colorir, bordar, florear, mentir; enfeitar, acrescentar, alardear; ameaçar a terra, ameaçar o mar, ameaçar o mundo e o céu.
Advérbio
exageradamente e adj.; à outrance, fora dos limites.
Frase
São mais as vozes que as nozes; A fama excede a realidade; A montanha pariu um rato..
Substantivo
ridículo, extravagância, bizarrice, gaiatice, ratice, ratada, excentricidade, esquisitice, estrambotice, pieguice, peripécia cômica, palhaçada = farsada, fantochada, cena burlesca, farsa, comédia, pantomima (ridículo); bufonaria (brinquedo); vestes ridículas, disparate; estilo bombástico; monstruosidade; coisas de eterna luminária, cofre de gargalhadas; iguaria, papel triste, pessoa ridícula, bobo alegre, papafina, petisco, fúfia (fam.), penetra, arreburrinho = jangalamaste, pau de cabeleira, bandalho, piegas, totó, jarra, bandurrilha, malhadeiro, caricatura, vegete, ludíbrio, salta-pocinhos, trejeitador, bonifrate.
Adjetivo
ridículo, peripatético, lúdicro, risível, cômico, escarnecível, engraçado, pícaro, picaresco, impagável, desfrutável, pour rire, grotesco, farsesco, carnavalesco, gatesco, brutesco, bufo, excêntrico, picaresco, presumido, rato, ratão, de eternas luminárias, burlesco, estrafalário, simiesco, escarnecível, bufo, indecente, irrisório, chulo, caricato, caricaturesco, cafona, careta, brega, escarnecível, desfrutável, piegas, papafina, tolo; pretensioso, afetado, divertido, estrambótico ou estrambólico, estapafúrdio, espalhafatoso, mirabolante, extravagante, cerebrino, heteróclito, outré, monstruoso, absurdo, prepóstero, bombástico, pândego, sério-cômico, tragicômico, desprezível (sem importância); derrisório.
Verbo
ser ridículo e adj.; prestar-se ao ridículo, prestar-se ao desfrute; ser a fábula de alguém, estar na berlinda, estar sempre em cena; dar pábulo, dar enchente à risota: dar pratos; fazer papelinhos, fazer figurinhas; servir de risota, servir de espetáculo, passar por bobo, servir de pratinho a alguém, servir de pábulo, servir de cena; provocar gargalhadas, fazer de urso (fam. e pop.), descambar no ridículo; andar em rifão, ridicularizar-se, burlesquear, ser digno de zombaria, passar do sublime ao ridículo, fazer cenas; levar um babaréu, levar uma surriada; ser digno de compaixão, ficar por barreira de zombarias.