Substantivo
peçonha, tóxico, droga, crack, cocaína, heroína, haxixe, ópio, LSD, maconha, canabis sativa, álcool, fumo, envenenamento, apeçonhamento, intoxicação, toxemia, toxidade, peste, maldição; desgraça; ruindade; flagelo, tara, damnosa hereditas, venenosidade; sofrimento, aguilhão, espinho, acúleo, dente, dardo, sarça, espinheiro, urtiga; mancenilha, toxina, vírus, arsênico; rosalgar, ácido prússico; cianídrico, bicloreto de mercúrio, solimão, antimônio, tártaro emético, nicotina, estramonina, estricnina, cianeto, bromo, água tofana; bororé, sarin, agente biológico, arma biológica, arma química, miasma, azoto, nitrogênio, gás deletério, mefitismo, malária, impaludismo, sezonismo, gás asfixiante, peste, mancenilha, manipueira, cicuta, abioto, cegude, beladona, meimendro, acônito, euforbiáceas, apocalbase; coxo, secreção, poção venenosa; poção letífera, uirari, ticuna, curare, trovisco, troviscada, embude, timbó; upa japicaí, (ciência dos venenos): toxicologia, teriacologia; toxicografia; ofidismo, ferrugem, gusano, cupim, caruncho, alforra, cárie, podridão, cancro, torpedo; víbora (ente malfazejo); demônio.
Adjetivo
pernicioso, tóxico, venenoso, venenífero, viroso, virulento, peçonhento; rosalgarino, estricnínico, mefítico, pestífero.
Verbo
envenenar, empeçonhar, apeçonhentar, empeçonhentar, propinar veneno, toxicar, intoxicar, corroer, impaludar, minar, embudar, enviscar, ervar.
Substantivo
frágoa, mal; infortúnio, desfortúnio, mal-estar, fracasso; tribulação, atribulação, cafife, aperto, apertura, pressa, dificuldades; sorte má, sorte adversa, sorte madrasta; má andança, azar = apolitana (ant.), infelicidade, tumbice (fam.), urucubaca, coita (ant.), caguira, calistismo, desgraça = camarço, desventura, desdita, desfortuna, macaca, ouro da Tolosa; infelicidade perseverante, mal-aventura, ruína, queda, série ininterrupta de acidentes funestos, desgostos, raivinha, contratempos = angustia temporum, baldão, trambolhão, triste fadário, sorte, raio = desgraça, má fortuna, descalabro, mofina, amofinação, mar revolto da vida, inferno sobre a terra, boceta caixa de Pandora, transe, prova, provação, incômodos, asperezas, transtorno, peripécias, revés, viravolta, vicissitude, maldição, rajada, vendaval, tormenta, fardo, premência do tempo, desgraça dos tempos, dia aziago, dies iræ, noite caliginosa; dias nefastos, dias ominosos, dias sombrios, dias difíceis; ano hebdomático, ano bissexto, ano caliginoso; hora infortunada, horas minguadas; vento marulheiro, vento ponteiro, vento repugnante, vento contrário; vento da desgraça, contravento, pé de vento, furacão, aflição; cuidados; tropelias, capricho da sorte; revés da fortuna, mal-aventura, maus dias, infortuna; acidente, desastre, sinistro, calamidade, fatalidade, catástrofe, casualidade, fatalismo; cruz; queda, baque, ruína; o empalidecer da estrela de alguém, o declinar da estrela de alguém, o desmaiar da estrela de alguém, desmoronamento, soçobro, destruição; vicissitudes humanas, hora amarga do ostracismo, linha sinistra, ostracismo, petalismo; Ícaro, Faetonte, Sísifo, mofino, náufrago, calisto, panema, sacomão (ant.), vítima, mão de finado, tumba, sombra negra, asa negra.
Adjetivo
adverso, infortunado, desgraçado, funesto, prejudicial; em cuja pele ninguém quer estar, desditoso, desditado, desremediado; digno de melhor sorte, digno de melhor situação; desvalido, impróspero, desventurado, mal-afortunado, mal-andante, malditoso, malnascido, malventuroso, mal-aventurado, malfadado, astroso = que nasceu sob a influência de mau astro, desditoso, infortunoso, desafortunado, caipora, infeliz, coitado, pobre; fadado à desventura, perseguido pela fortuna; brumal, deplorável, miserando, ruinoso, calamitoso, malpropício, aziago, mofinento, nefasto, adverso, caliginoso, negregoso, negro, atro, desastroso, desastrado, cruel, infando, cheio de azar, azarento, caipora, desumano, danoso, sinistro, ominoso, obnóxio, infausto, mofento, atroz, angustioso, premente, tetro, sombrio, triste, proceloso, tempestuoso, amargo, miserando, trevoso, tenebroso.
Verbo
estar mal, ser (desgraçado e adj.); encontrar dias sombrios, lutar contra as fatalidades do destino, andar aos baldões, viver dias calamitosos, não prosperar; nadar em seco, remar contra a maré, ir pela ladeira abaixo, dar uma queda, decair; estar em decadência, entrar em decadência; passar da opulência à desgraça, vergar-se ao peso da desgraça, declinar, baquear, encaiporar-se, ter conhecido dias melhores, andar com pouca sorte, ser de pouca sorte, correr mal a sorte a alguém, dizer mal a dita a alguém, não soprarem bons ventos a alguém, por um modo favorável, comer terra, desempoleirar-se, nascer em má hora, perder o valimento e a influência, ter caveira de burro, dar mau grado à fortuna = maldizer a sorte; ter nascido com mau fado, ter nascido sob estrela funesta; não passar da cepa torta, desmaiar a estrela a alguém, ser um dia de juízo; começar uma série de infelicidades, trocar-se o claro dia em noite escura, cair a maldição em casa de alguém, desandar, bater a adversidade à porta, mostrar-se adversa a fortuna, infortunar, desventurar, desgraçar, coitar, malfadar, vaticinar mau fado, mau destino, destinar para a desgraça, escapar da mosca e ser comido da aranha, dizer mal à sua vida, encaiporar, encalistar.
Advérbio
adversamente % adj, às más horas, de mal a pior, num amargo furor contra a sorte; na hora amarga do ostracismo.
Provérbio
Nos trabalhos se veem os amigos; No aperto e no perigo se conhece o amigo; Nem preso nem cativo têm amigo; Amicus certus in re incerta cernitur; Tempora si fuerint nubila solus eris; De grande subida, grande caída; Quanto maior a altura, maior a queda; Não quero estar na sua pele; Quem em mais alto nada, mais presto se afoga.
Frase
Sua estrela começa a empalidecer; Sua sorte está lavrada; Seus dias estão avaramente contados; Sic transit gloria mundi; Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá fica; Tant va la cruche à l’eau qui à la fin elle se casse; (Lei de Murphy) Se algo pode dar errado, certamente dará; O pão sempre cai com a manteiga para baixo; Nuvem caliginosa empana o brilho de sua estrela.
Substantivo
confrangimento, aflição, angústia, dor, incômodo, incomodidade, cuidados, prova, provação, agrura, atribulação, dissabor, inflição, golpe, punhalada, fardo, carga, ônus, gravame, peso, maldição, anátema, desprazer, injustiça, perseguição, abuso, incêndio, flagelo, peste, vexame (malevolência); avania, vexação, judiaria, opressão, sobrecarga, albarda, acinte, pirraça, sainete, mortificação, severidade, acerbidade, aperreação, pesadelo, efialta, dandão, tormento, inquietação, ulceração, calamidade, catástrofe, tragédia, desgraça, cataclismo, hecatombe, pogrom, Holocausto; lazeira, mar de angústias, ralação, raladura, suplício, causticação, cheque, contrariedade, trauma, traumatismo, ferida, cutilada; solavanco, setada, infestação, flagelação, desfortuna, infortúnio, malaventura, ninho de vespas, casa de marimbondos, cancro, úlcera, chaga, acúleo, espinho, aguilhão, escorpião (ente malfazejo); lepra, cautério, dardo, seta, punhal (armas); tortura, sevícia, martírio, cruciato, ecúleo, açoite (instrumento de punição); acidente, desastre, sinistro; désagrément, esclandre, escândalo, absinto; fonte de dissabores, fonte de contrariedades, fonte de desgostos; borrasca, quebra-cabeça, contratempo, molestação, malignidade; desmancha-prazeres, pirraceiro (homem ruim).
Adjetivo
doloroso, dolorido, atribulador, sensível, angustioso, atroz, dorido, dolorífico, fulminante, amofinador, que contende com os nervos, alanceador, traumático, aflitivo = congoxoso, pungente, pungitivo, excruciante, cruciante, sensitivo, compungitivo, lancinante, acerbo, consternador, injucundo, despeitoso, desagradável, desprazível, repugnante, amargo, amargoso, inconvidativo, assustador, agudo, penetrante, desinquietador, desinquietante, duro, incômodo, incomodativo, molesto, indesejável, mau, grande, ruim, obnóxio, perigoso, infortunado, funesto, deplorável, deplorando, miserando, miserável, nefasto, infausto, aterrador, brutal, inaceitável, inadmissível, impopular, dessatisfatório, desajeitado, infeliz, inconfortável, desanimador, depressor, aviltante, triste, aborrecido, glacial, inglório, ingrato, melancólico, merencóreo, meditativo, patético, falto de vida e de animação, acabrunhante, contristador, magoativo, irritante, opressor, porta-penas (poét.), remordaz, remordedor, opressivo, implacável, desolador, lamentável, lacrimável, desgraçado, roedor, tétrico, lúgubre, lôbrego, funestador, funesto, funéreo, funeral, funerário, macabro, calamitoso, atormentativo, flagelativo, molesto, molestoso, irritante, irritativo, fétido, vulnerante, vulnerativo, agravante, sério, grave, mortificante, chocante, adurente, amofinador, anabrótico = corrosivo, esfolador, acintoso, vexatório, oneroso, gravoso, fastidioso, enfadonho, displicente, tedioso, pestilencial, importuno, impertinente, aborrecível, insuave, tormentoso, incômodo, conquassivo, trabalhoso, onusto, danoso, prejudicial, nocivo, birrento, inaturável, intolerável, insuportável, incomportável, impossível, inaudito, feio, insofrível, que não se pode aturar e; dessaudoso, capaz de tentar um santo, suficiente para enlouquecer alguém, terrificante, monstruoso, metuendo (poét.), medonho, fero, terrífico, terrível, infernal, assustador, apavorante, pavoroso, espantoso, inominável, formidável, abominável, odioso, execrável, hórrido, horrífero, horrífico, horripilante, horroroso, horrendo, horrente, tremendo, miserando, infando, repulsivo, hediondo, repelente, enjoativo, detestável, ofensivo, nauseabundo, nojento, nojoso, abjeto, revoltante, repulsivo, engulhoso, asqueroso, vil (ruim); feio; desanimador, aguado, desenxabido, insosso, enfastioso, penoso, fastidioso, rude, áspero, frio, ríspido, cortante, diro, cruel, crudelíssimo, atroz, desumano, severo, cáustico, causticante, dilacerante, envenenado, peçonhento, ruinoso, desastroso, fatal, negro, negregado, tenebroso, caliginoso, aziado, atro, ferrugíneo.
Verbo
causar dor, infligir dor, produzir dor, ocasionar dor, provocar dor; penar (ant.), ferir, amachucar, machucar, contundir, apertar, aguilhoar (dor física); traspassar, cravar o coração, golpear, lancear, lancinar, chagar, retalhar, torturar, seviciar, flagelar, traspassar, chocar, condoer, afligir, amuar, acabrunhar, pungir, pôr albardas a alguém, atormentar, confranger, compungir, magoar = sovinar, amofinar, ralar, tratear, molestar, penalizar; ferir o coração, ofender o coração, chocar o coração, irritar o coração; desconjurar, lançar em profunda tristeza, confranger a alma, infernizar, melindrar, desconsolar; despedaçar o coração, lacerar o coração, vulnerar o coração, escalavrar o coração, torturar o coração, oprimir o coração, ulcerar o coração, rasgar o coração, partir o coração; ser um dia de juízo, sangrar, arrancar lágrimas, chamar lágrimas aos olhos, desconfortar, desalentar; causar dó, causar enternecimento; causar pesar, martirizar, atribular, setear, magoar, alancear, picar o coração, triturar o coração, lancinar, pesar, tormentar, remorder, cruciar, escarificar, escarnificar, exulcerar, faretrar = ferir com flecha, sarjar, atenazar, calamocar, macerar, matar, pisar, dardejar; pisotear, espezinhar, esmagar; cravar um punhal no coração de; apunhalar, navalhar; funestar = tornar infeliz, miserar, desconsolar, atristar; contristar, melancolizar, entristecer, consternar, enlutar, desgostar = afelear, aborrecer, implicar com, preocupar, incomodar, importunar, perturbar, infortunar, infelicitar, aguar um prazer, desagradar, desprazer, inquietar, desinquietar, agoniar, desassossegar, roer, vexar = arpar = mortificar = lhanar, supliciar, judiar; (vulgar) sacanear, encher, encher o saco, azucrinar, aporrinhar, abespinhar, incomodar, atazanar, apoquentar, abufelar, aperrear, enfadar, ralar, maçar, empestar, infestar, perseguir, escorraçar, afugentar, devorar, angustiar, congoxar, amargurar, desventurar, enturvar, afetar, negrejar, nublar, convulsionar, roubar o sossego a alguém, sobrecarregar, gravar, onerar, retalhar, retraçar, arrasar a alguém os olhos de lágrimas, minar, moer, morder, irritar, provocar, afiar, exasperar, experimentar, pôr à prova a paciência de, frenesiar, enfrenesiar, afugentar, escorraçar, enxovalhar, maltratar, agravar, contrariar, marfar, ofender; cansar, fatigar, impressionar mal, encolerizar, meter o ferro a alguém = fazer pirraça, pôr o baraço na garganta de alguém, causticar, atribular; tocar na ferida, tocar na matadura, enoitecer, enlutar, oprimir; maltratar, atucanar, aferrar, assaltar, bater (castigar); enjoar, causar náuseas, ansiar, enojar, revoltar, causar repulsa, feder, incorrer no rancor de, fazer mau estômago, enfastiar, produzir sentimento penoso, verminar, horrorizar, horripilar, arrepiar, amedrontar, gelar o sangue, eriçar os cabelos, desvelar = tirar o sono a, colocar mais um prego no caixão de, não fazer bom estômago a alguém.
Advérbio
dolorosamente e adj.
Interjeição
hinc illœ lachrymœ!.
Substantivo
desaprovação, reprova, rejeição, desapoio, desestima, dissentimento, depreciação, aversão, desacolhimento, repulsão, repulsa, ódio, desgosto; deslouvor, desgabo, censura, denigrimento, detração; denunciação, fulminação, condenação; ostracismo, desaplauso, ferretoada, animadversão, ponderação, observação, crítica, apreciação desfavorável, objeção, (um/o) mas, oposição; criticismo; riso amarelo, riso sardônico; gargalhada sarcástica, sarcasmo, acolhimento glacial, protesto, representação, celeuma, sátira, gargalhada (desprezo); insulto (desrespeito); cavilação, hipercriticismo; mordacidade, repreensão, reprimenda, bronca, chamada, ralhos, sarabanda, rabecada, lição, gaitada, anátema, advertência, aviso, mônita, censura, prasme, ou prasmo, dura, escovadela, escova, escovação; vaia; chega, chegadela, dardo, escalda-rabo (pop.), zagunchada, exprobração, reproche, expostulação, queixa, impugnação, lembrete, lembrança, admonição, levadente (pop.), apóstrofe, ralho, ralhação, foguetada, foguetório, mercurial, invectiva, monitória, chá, objurgação, objurgatória, verberação, responso; verrina, glosa, contumélia, sabonete, sabão, ensaboadela, carranca, cenho, batibarba, bote, cara de vergalho, diatribe, jeremiada, tira, filípica, catilinária, catanada, clamor, vociferação, gritaria, assobio, sibilação, assobiada, vitupério, improperação, lançamento em rosto, chamada às contas, recriminação, reconvenção; palavras amargas, palavras ríspidas, palavras duras, palavras desagradáveis; sermão, descomponenda, esporada, descompostura = jiribanda = lambada = salmonete (pop.), maldição; increpação = récipe = batida, personalidade.
Adjetivo
reprovador, desaprovador, exprobrador, vilipendiador e v.; escandalizador, escandalizante, injurioso, afrontoso, condenatório, fulminante, denunciatório, denunciativo, abusivo, exprobratório, exprobrativo, objurgatório, incriminatório; vilipendioso, vituperativo, difamatório; repreensivo, satírico, sarcástico, sardônico, mordaz, picante, cáustico, causticante, verrinário (fig.), cínico, cortante, pungente, aguçado, severo, duro, áspero, censório, hipercrítico, fastidioso, reprovado e v.; com mau cheiro, censurável, criticável, abominável, condenável; passível de reprovação, merecedor de reprovação; odioso, repugnante, inaceitável, lastimável, repreensível, indigno, vergonhoso, escandaloso, inclassificável; que não se compreende, não se justifica; inqualificável, sem qualificativo, inconfessável, em que não se deve pensar, ruim; vicioso; inconcepto, torpe, soez; nefando, execrável, contra o qual se erguem razões de toda ordem, não lamentado, não sentido, reprovado, gaitado, chumbado (pop. fig.).
Verbo
desaprovar, reprovar, abasmar, desgostar; desapadrinhar, desapoiar, lamentar; condenar, fulminar, não apadrinhar, desautorizar, desfavorecer, objetar, opor, fazer objeção, mandar bugiar, mandar às favas, escandalizar-se com, envergonhar-se de, fazer mau juízo de; vaiar; criticar; censurar; encarar com prevenção, encarar com maus olhos, encarar com pessimismo; nihil admirari = não se admirar de nada, depreciar, proscrever, anatematizar, vergastar, combater, condenar, receber mal, desacolher, glosar, repelir, afugentar, escorraçar; fechar carranca, fechar a cara a (ou para); mostrar-se carrancudo, franzir o sobrolho, encaramonar-se, arrugar a fronte, abanar a cabeça, torcer o nariz (desprezo); mostrar má cara; olhar de esguelha, olhar de soslaio, fazer mofa a alguma coisa, fazer troça a alguma coisa, mostrar pouca vontade; fazer careta, fazer tromba; torcer o focinho à vista de, deixar cair o beiço, morder os lábios, fazer caretas, caretear, virar o rosto para outro lado, fazer cara a, ter sorriso de mofa, conculcar, espezinhar; deslouvar, desgabar, desaplaudir, desestimar, depreciar, deslustrar, enxovalhar, falar mal de, dizer de uma coisa ou de alguém, o que Mafoma não disse do toucinho; insurgir-se contra, condenar; desabrochar-se, desabrir-se com alguém; zagunchar (fam.), censurar, animadvertir, catanear, verberar, arrugir, irrogar censuras, prasmar (ant.), atirar a culpa sobre, culpar, arrazoar, tachar, reprochar, ensaboar, repreender = dar uma batibarba, acoimar, monir (ant.), advertir, admoestar, acapitular, estranhar, achar censurável, remocar, avisar, exprobrar, cantar um parolo a alguém; inculpar, incriminar, golpear com o facão da crítica, arguir, increpar, expostular, ralhar, invectivar, gritar, remoquear, lançar invectivas contra, xingar, injuriar, fazer a cama a alguém, fulminar censuras, dar uma fraterna, objurgar, escarrapachar, impugnar, afrontar; chamar às contas, chamar à ordem; lançar em rosto, lançar em face; enrostar, pregar sermão a, cantar a moliana a alguém, dar em rosto a alguém, assentar a espada em, descoser a orelha a alguém, fazer sentir a alguém, improperar, castigar, corrigir, satirizar; desancar, sovar, bater, descompor, maltratar, lembrar a alguém o cumprimento do dever, expor à reprovação, ferretear, estigmatizar, funestar, recriminar, reconvir (fazer acusação); indignar-se, revoltar-se, levantar um protesto, protestar, execrar; vituperar, vomitar brasas, declamar contra, apostrofar, chamar nomes, anatematizar, excomungar; revoltar-se, delirar, trovejar, fulminar, bradar contra; indignar-se, ficar indignado; exclamar, protestar, desencadear-se, erguer a voz, gritar, clamar contra, vociferar contra; erguer-se fulminante de, deblaterar, expelir de sua presença, levantar clamor contra, sentir-se enojado de, assobiar, apupar, atirar ao ostracismo, romper-se com, desligar-se de; espernear, escabujar, jeremiar, insultar (desrespeito); detratar; rir-se de (desprezar); descobrir falta em, descobrir a calva a alguém, pôr a calva de alguém à mostra, abanar as orelhas (recusar); deitar um erre, inabilitar, carimbar, incorrer em censura, dar resina a alguém, tocar rabeca, incorrer a nota de, estar na berlinda; escandalizar, chocar, dar maus exemplos, provocar escândalo, ser repreendido = apanhar um foguete, ser uma pedra de escândalo, chocar, ferir, revoltar, adquirir triste (ou má) reputação, ganhar triste (ou má) reputação, ficar por barreira de opróbrios, causar indignação, revoltar, repugnar, ser passível de censura, precisar de correção, ter que prestar conta de, ter uma fava preta, ser gaitado, ser reprovado no exame, ter menoridade de votos, não ser bem-sucedido.
Advérbio
injuriosamente e adj.; com cara de poucos amigos.
Interjeição
Deus nos livre!, o tempora! o mores!, Benza-te Deus!, caramba!, que vergonha!, pro pudor!, abaixo, morra!, rua!, rua com!, vade retro!, poh!, víspere!, soco!, não apoiado!, mau!, vá às favas!, outro ofício!, fora!, ápage!, some-te!, vá pentear macacos!, uxte!, cebo!, bolas!, cebolório!, catrâmbias!, ruda!, ponha-se na rua!, gire!, credo!, abrenuncio!, com a breca!, bom prol lhe faça!, à terra!.
Substantivo
anatematização, praga, jura, diras, imprecação, adjuração, execração, anátema, repreensão solene, reprovação enérgica, proscrição, excomungação, excomunhão, paulina, cominação; raios da Igreja, raios do Vaticano; anatematismo; excomunhão maior, excomunhão menor; ameaça; invectiva (desaprovação).
Adjetivo
amaldiçoado, anátema, excomungado, maldito, marrano; praguejado, desgraçado, infeliz, desinfeliz, desgramado.
Verbo
amaldiçoar, maldizer, lançar maldições, anatematizar, fulminar com anátema, adjurar, esconjurar, imprecar, proferir imprecações, remugir, abominar; apontar à execração, votar à execração; condenar alguém ao diabo, encomendar alguém ao diabo, mandar ao diabo; mandar de presente ao inferno, mandar de presente ao diabo; detestar, renegar, arrenegar, praguejar contra, rogar praga, pragalhar, rezar a paulina a alguém, salgar o terreno para que fique maldito e estéril, excomungar, fulminar a excomunhão, separar da comunicação com os fiéis e com a Igreja; benzer-se de, fazer figa a alguém, trovejar contra, ameaçar; ser (amaldiçoado e adj.); incorrer em excomunhão, merecer o inferno, ter uma salmoura no inferno.
Interjeição
desgraçado de!, ai de!, pobre de!, infeliz de!, maldição eterna a!, ruat cœlum! = caia o céu, em nome do céu!, sê anátema!, honni soit! = maldito seja!, abrenúncio!, mal haja! cachorro de!, raça de!; raios te partam!, raios te comam!; vai-te para as areias gordas!, vai-te para os mares amarelos!; longe vá!, longe de nós!, maldição sem termo sobre ti!, monstro!, t’arrenego!, some-te!, uxte!, arreda!, zurre!, que Deus acoime os teus crimes! Dane-se!.
Frase
Fiat justitia ruat caelum, faça-se justiça, embora desabem os céus (atribuída a Lucius Calpurnius Pisos Caesoninus),.
