Sua língua na Internet

 

(es.pa.nho.la.da)

sf.

1. Grande número ou grupo de espanhóis; a totalidade dos espanhóis (esp. num lugar, região).

2. Fig. Expressão que contém exagero ou hipérbole.

3. Fig. Fanfarronice.

[F.: espanhol + -ada1.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Exageração

Substantivo

amplificação,encarecimento,hipérbole,auxese,sublimação,engrandecimento,exaltação,magnificação e v.;maximização,sobrestimação,supervalorização,sobre-exagero,espanholada;vaidade;otimismo,otimista,muita trovoada e pouca chuva,tempestade num copo d’água,mons parturiens = parto da montanha,belas palavras,cominheiro;conversa de pescador,história de pescador;bazófia,bravata,fanfarronice.

Adjetivo

exagerado,sobrestimado,supervalorizado,maximizado,inflado;exaltado e v.;sensitivo.

Verbo

exagerar,avaliar em mais;ligar demasiada importância a,fazer de um argueiro um cavaleiro,enaltecer,encarecer,exaltar,proclamar,exagerar o valor de,encomoroçar,dar valor excessivo,calcular excessivamente,sublimar,enobrecer,louvar exageradamente,diamantizar;sobrestimar,maximizar,supervalorizar,sobrevalorizar,inflar,sobre-exaltar,exaltar,exalçar,fazer soar bem alto,realçar,dar mais brilho a,favorecer,avultar,levantar à altura de,sobalçar,alçar bem alto,divinizar,canonizar,endeusar,fazer de uma coisa bicho de sete cabeças,ver com bons olhos,ver tudo com um microscópio,estar atacado de marcopia,sofrer de poliopia,fazer grande cabedal de,emprestar demasiado valor a,subir de ponto alguma coisa,sobredourar,dourar,ter em grande conta;pôr nas estrelas,pôr nos cornos da lua;remontar,levantar às estrelas;exceder os melhores cálculos;ter-se em grande conta;bazofiar,fanfarronar,bravatear;combater fantasmas,combater moinhos de vento,correr após o fantasma,fazer abalos por cantarejar de galos.

Advérbio

exageradamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Todos os seus patos são cisnes. Parturiunt montes. Muita bulha e nada entre dois pratos.

Conjunção

Absurdo

Substantivo

absurdeza,absurdidade,alogia,louquice,loucura,destrambelho (pop.),despropósito,desconchavo,sendeira,sendeirada,disparate,irracionalidade,ilogismo,destampatório,destampice,destarelo,necedade,dislate,despautério,incoerência,desrazão,monstruosidade,desconchavo de marca maior,monstruosidade deste tamanho,desacerto,absurdo inaceitável,paradoxo,sofisma revoltante,inconsistência,borracheira,paradoxo temerário,estultícia,estultilóquio;um acervo de heresias e incoerências disparatadas,uma coxia de desconchavos,parvoíce chapada,desconcerto,heresia,asnada,asnaria,asneira,contrassenso,tolice,sandice,tontice,tontaria,espanholada,asnice,asnidade,cavalada,bobagem,extravagância sem qualificativo,borrachice,camelice;um amontoado de cacaborradas,um amontoado de rodilhas;enormidade,descoco,destempero;asneira chapada,asneira de marca maior ou de marca G;lenga-lenga,aranzel,inépcia,cacaborrada,sendeira,sendeirada,sendeirice,anfigúri,engrimanço,babosise,baboseira,xaropada,chocarrice,bernardice,burricada,sofisma;preposteração,desconexão,farsa,galimatias,mistura (desordem);romance,trocadilho,calembur,jogo de palavras,charada,enigma,algaravia,estilo empolado (falta de sentido);exagero;boutade,escapade,capricho,burla,pacholice,pachochada,quimera.

Adjetivo

absurdo,prepóstero,inverossímil,antirracional,irracional,alógico,ilógico,fora da razão,desarrazoado,extravagante,sem pé nem cabeça,cerebrino,estrambótico,estapafúrdio,despropositado,inconciliável,temerário,sofístico;desconexo,anfigúrico,anfigurítico,tolo,disparatado (sem sentido);sonâmbulo,inconsistente,ridículo,bestial,enrevesado,quimérico,fantástico,fútil,frívolo,vão,nugatório,nugativo,incoerente,que a razão não pode admitir.

Verbo

fazer-se de tolo;não ter pés nem cabeça;descambar-se,sair-se com um enorme disparate;disparatar;dizer disparates,fazer disparates,desenfronhar disparates;tontear,despropositar,trestampar,tresvariar,descambar com enorme disparate;dizer asneiras,dizer desconchavos;galimatizar,deitar cobras e lagartos pela boca,falar a torto e a direito,dar patadas,falar à toa,falar de oitiva,estar com a lua;aferrolhar o bom senso,amortalhar o bom senso,afrontar o bom senso;algemar a lógica,dar o ser a bagatelas e nonadas,peguilhar,disparatar,destemperar,destarelar,preposterar,desconcertar,desconchavar-se,descomedir-se,asnear,bobear,louquejar,necear,sandejar;cercear a inteligência,ser absurdo;ir contra o bom senso,ofender o bom senso;encadear o raciocínio,matar a lógica,escrever o hic jacet do bom senso;não ter pés nem cabeça,ser de cabo de esquadra,bancar o tolo.

Advérbio

absurdamente e adj.;a pospelo,contra toda a razão,sem tom nem som,sem jeito nem maneira,sem pé nem cabeça = nec caput nec pedes.

Provérbio

Interjeição

Frase

Credat judeus Apella.

Conjunção

Sem significação

Substantivo

inexpressão,som vazio,letra morta,vox et prœterea nihil,desconexão,incoerência,garabulha,garatuja,anfigúri,gregotins,embrulhada,confusão,lona (fam.),moxifinada,lenga-lenga,aranzel,cantilena,absurdo;redundância;algaravia,aravia,declamação,expressão bombástica,palhada,léria,engrimanço;palavras ocas = vanilóquio,vaniloquência,tirada decorativa,palavrório,palavreado,paleio,estilo empolado;linguagem afetada,loquacidade,loquela,frioleira,chochice,futilidade,frivolidade,banalidade,vulgaridade,trivialidade,ouropel;lugar comum,nariz de cera,tagarelice,prolixidade,bacharelice,palanfrório,parola,farelório,verbiage,baboseira,blá-blá-blá,babosice;berça = palavreado oco = faramalha,faramalhice,verbiagem,verborreia,bavardage,baragouin,gerigonça,filatérias,chateza,niaiserie,inanidade,vacuidade,rabolaria de palavras,palavrada,palavreado = enteléquia,fanfarronada,espanholada,eloquência cachoeiral,nugæ canoræ = bagatelas sonoras,entulho,lixo,bagaceira,burundanga,xaropada,borracheira (incompreensibilidade);afirmação banal,palavras ocas,lance oratório,flor de retórica,disparate;rípio,enxacoco,expletivo,pleonasmo.

Adjetivo

insignificativo,sem nexo,sem sentido,desconexo,descosido,incoerente,anfigúrico,anfigurítico,frívolo,fútil,trivial,chocho,banal,vaníloquo,vaniloquente,chato,oco,vazio,balofo,fraco,desbotado,incolor,pálido,descorado,corriqueiro,inexpressivo,faramalheiro,prolixo,palavroso,repetitivo;berrante,redundante,fumacento,fantasmagórico,insignificado,inexpresso,inexpressivo,tácito;retórico;inexpressível,inexprimível,indefinível,incomunicável,incomunicante,irrelevante.

Verbo

não significar e;nada significar;ser vazio de significação,desprovido de sentido,não querer dizer nada;tagarelar,encher linguiça,rabular,algaraviar,garatujar,declamar,não traduzir o pensamento,fazer Frase,Frasear;disputar sobre um cabelo,disputar sobre a ponta de uma agulha,falar no ar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Exagero

Substantivo

exageração,expansão,exorbitância;hipérbole,hiperbolismo = auxese = diasirmo,tensão,colorido,caricatura,extravagância (absurdo);barão de Munchausen,franja,babado,enfeites,enxertos,bordados,acréscimos,tautometria,excesso,tempestade num copo d’água,muita trovoada e pouca chuva (much ado about nothing),;espanholada,espalhafato,estardalhaço,muito barulho por nada,extrapolação,abuso,jactância;linguagem afetada;figura de discurso;esforço da fantasia,esforço da imaginação;falso colorido;agravação;cominheiro.

Adjetivo

exagerado e afetado,franjado,bombástico;hiperbólico,de andas,fabuloso,maravilhoso,estapafúrdio,extravagante,estrambótico,espalhafatoso,apaixonado,desnorteado,energúmeno,excessivo,outré.

Verbo

exagerar,magnificar,empilhar,amontoar,acrescentar,agravar,amplificar;atribuir proporções exageradas,engrandecer,sobredourar,avultar,exaltar;hiperbolizar,sobrecarregar,sobre-erguer,sobre-exaltar,sobremaravilhar,sobrepujar,sobrelouvar,sobredeprimir;passar além dos limites,passar além da marca;despassar,extrapolar,exorbitar,codilhar,fazer o máximo de,acentuar com exagero;levar as coisas muito longe,levar as coisas a ponto de;prometer montes de ouro,prometer mundos e fundos = fazer grandes gabões,fazer um cavalo de batalha,fazer de um argueiro um cavaleiro,espichar,encompridar,usar de microscópio,ocupar-se com o maravilhoso,exceder Herodes em crueldade,exceder S. Vicente na caridade,ser mais realista que o rei,ser mais papista que o papa,entregar-se de corpo e alma a,falar descomedidamente,prender-se com bagatelas,fazer grande espalhafato,fazer grande estardalhaço;ser exagerado e adj.;sofrer de poliopia;encarecer,inculcar,colorir,bordar,florear,mentir;enfeitar,acrescentar,alardear;ameaçar a terra,ameaçar o mar,ameaçar o mundo e o céu.

Advérbio

exageradamente e adj.;à outrance,fora dos limites.

Provérbio

Interjeição

Frase

São mais as vozes que as nozes;A fama excede a realidade;A montanha pariu um rato..

Conjunção

Jactância

Substantivo

chibança,chibantaria,chibantice,gabolice,fantastiquice,balandronada,chança,bazófia,paparrotice,rabularia,fanfarronada,fanfarrice,fanfarronice,balandronada,gabarrice,proa,bizarrice,bizarria,prosápia,rebolaria,fidalguice,palavrada,presepada,vanilóquio,faramalha,fanfúrria,espanholada,blasonaria,ronco,roncaria,bravata,barbata,abafa,quixotada,valentia,só de palavras,bufeira,prosa,conversa fiada,bravaria (ant.),farelo,farelório,vanglória,ostentação,farfância,farfalhice,pavonada,pabulagem,parlapatice,parra,chança,bravado,espanholada,gasconada;gauchada;palavras,quixotice,quixotismo,quixotada,paparrotice,paparrotada,paparrotagem,patarata,pataratice,charlatanismo,cabotinismo,filáucia,ronca,ralho,impostura,presunção extrema,pimponice,baforeira,farronca,baforada,gabamento;gabadela,ares;tom de proteção,galimatias,babel de palavras,chauvinismo,estardalhaço,espalhafato,alarde,espavento;exagero;vaidade,vox et prœterea nihil,parto da montanha,tempestade num copo d’água,brutum fulmen,exultação,glorificação,muito barulho por nada,toque de trombetas;triunfo,rabulão,parlapatão,paparrotão,fanfarrão,valentão,valentaço,gabolas,gabazola,gabarolas (pop.),ferrabrás,bravateador,faramalheiro,espalha-brasas,rebolão,bazófio,alardeador,soi disant,pretensão,pseudo,cabotino,arrotador;janota,faceira,bufão,farsola,farfante,paxá,jactancioso,mil-homens,trombeteiro;pedante.

Adjetivo

jactancioso,bazófio,bazofiador,repetenado ou repetanado;vaidoso,impostor,alabancioso,ronquenho,roncador,patarateiro,farsante,farsudo,bravateiro,bravateador. blasonador,bizarro,bizarraço,blasonador,rebolão,paparrotão,farronqueiro,fanfarrão,farrombeiro,chamborgas,chibante,pábulo vaníloquo,vaniloquente,valentão,farfante,faroleiro,impostor,imodesto,gabola,gabarola,vanglorioso,filaucioso,quixotesco;espalhafatoso,deslumbrado,jubiloso,ufano,vitorioso,exultante;embalado pela vitória.

Verbo

jactanciar-se,jactar-se,blasonar,alabar (ant.),gabar-se de,chegar a ter garbo em,jactanciar-se de,apregoar-se de,vangloriar-se;bufar de valente,bufar de valentias;ter glória em;fazer glórias,fazer gala,fazer mostras,fazer penacho de = fazer luxo em alguma coisa;pataratar,pataratear,arrear-se,picar-se,encher a boca de,gargantear,fazer farronca,alabardear,estar glorioso de,pregoar-se,prezar-se de,abonar-se de,fanfarrear,bazofiar,fazer brio de uma coisa,ostentar bazófia,roncar,bufar,alardear,bravatear,barbatear,bizarrear,fazer barulho com,gargantear,alanzoar,arrotar,imposturar,rabular,ostentar distinção,frigir (fam.),gostar de dar na vista,pregar,inculcar-se,chegar a ter garbos em,atribuir-se merecimentos,se faire valoir,cantar de clérigo,fanfarronar = contar bravatas,enfronhar-se em,fazer barulho com alguém,bofar;falar com chança,contar bulas,prometer mundos e fundos,fazer terreiros de patacas.

Advérbio

jactanciosamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Muita parra e pouca uva;Cão que ladra, não morde;A montanha pariu um rato;Come sardinha e arrota caviar.

Conjunção