Sua língua na Internet

 

(e.xa.ge.rar)

[z]

v.

1. Atribuir a (algo, alguém, fato etc.) valor, peso, importância etc. maior do que a real, ou da que se pode atingir [td. : exagerar as próprias dificuldades: exagerar os defeitos dos outros: Sempre exagera a inteligência da filha.] [tr. + em : "...esse valor será revisto pela Fazenda Estadual, que geralmente exagera na avaliação..." ( , Jornal do Brasil, 28.08.2005) ]

2. Dimensionar (ação, medida etc.) além do razoável ou necessário [tr. + em : Dessa vez o governo exagerou na aplicação de medidas provisórias.] [int. : Sete medidas provisórias este mês? O governo exagerou.]

3. Aumentar além do cabível a dose de. [tr. + em : O dentista exagerou na anestesia, ainda não sinto os lábios.]

4. Dizer ou fazer algo atribuindo (ao que é dito ou feito) intensidade, valor, medida etc. acima do cabível ou normal. [int. : Seria um bom ator se não exagerasse tanto: "Todo mundo sabe que a fama tem seu preço mas às vezes o público exagera" ( JB , 07.06.2005) ]

5. Elogiar, exaltar, encarecer demais [td. : Não se impressione, ela sempre exagera o talento do filho.] [tr. : Ele sempre exagera nos elogios e se contém nas críticas..] [int. : Quando elogia o cinema nacional ele sempre exagera.]

6. Demonstrar (sentimento, emoção, interesse etc.) mais do que realmente sente [td. : Para impressionar a família do falecido, exagerou sua tristeza.] [tr. + em : Ela sempre exagera em suas manifestações de afeto,] [int. : Não faça fé nas manifestações de entusiasmo dele, sempre exagera.]

[F.: Do lat. exaggerare. Hom./Par.: exagero (fl.), exagero [ê] (sm.)]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Aumento

Substantivo

aumentação,majoração,crescença,acessão,ascensão,subida,alta,ampliação,amplificação,magnificação,dilatação;expansão,inflação,desdobramento,progresso,engrandecimento,incremento,crescimento,subimento,acrescentamento,recrescimento,encarecimento,desenvolvimento,desenvolvimento & v.;cúmulo,medra,medrança,médrio;multiplicação,duplicação,triplicação,quadruplicação,quintuplicação,sextuplicação,proliferação,prolificação,progressão,agravação,agravamento,recrudescência,recrudescimento,reforço,exageração,exacerbação,irritação,irritamento,dispersão,difusão,propagação;redobramento,adição;progressão ascendente,progressão crescente;melhoria,realce,prosperidade,preamar,fluxo,hipertrofia,diástole;prótese,epêntese,paremptose,paragoge.

Adjetivo

aumentado,aumentativo,aumentatório.;adicional;incrementado,progressivo,crescente,subinte,reforçativo,ampliativo;aumentável,amplificável,amplificável & v.;protético.

Verbo

aumentar,crescer de vulto;tomar corpo,tomar vulto;crescer,subir,alargar-se,espraiar-se,subir de ponto,recrescer,ir em aumento,atingir (a) elevadas cifras,dilatar-se,avolumar-se,adquirir grande extensão,fortalecer-se,nutrir-se,fortificar-se,robustecer-se,avançar,subir;medrar,rebentar,expandir-se,encorpar-se;crescer a palmo,crescer a olhos vistos;tomar as proporções de,viçar,agraudar,generalizar-se,propagar-se,alastrar-se;grassar,desdobrar-se,multiplicar-se,refilar,intumescer;fazer progresso,ir num crescendo contínuo,recrudescer,chegar ao auge,progredir;tornar maior,agraudar,ampliar,amplificar,ensanchar,acumular,enricar,enriquecer,pluralizar,proliferar,multiplicar,incrementar,acrescentar;avultar,engrossar,dar amplas proporções a,procriar,engrandecer,profundar,aprofundar,elevar,impulsionar,começar a maré montante de,realçar,intensificar,reforçar,magnificar,requintar de intensidade,redobrar,acerar,duplicar;triplicar;quadruplicar;quintuplicar,sextuplicar,etc.;magnificar,agravar,assanhar,exagerar,exacerbar,lançar combustível ao fogo,oleum addere camino,pôr lenha na fogueira,espalhar;majorar,abundanciar,amiudar,amontar,atear,retemperar,avivar,carregar,refinar,apurar.

Advérbio

crescendo,aumentadamente,progressivamente,progressivamente & adj.;gradualmente,por graus,em aumento progressivo,cada vez mais;quanto mais,melhor.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Exageração

Substantivo

amplificação,encarecimento,hipérbole,auxese,sublimação,engrandecimento,exaltação,magnificação e v.;maximização,sobrestimação,supervalorização,sobre-exagero,espanholada;vaidade;otimismo,otimista,muita trovoada e pouca chuva,tempestade num copo d’água,mons parturiens = parto da montanha,belas palavras,cominheiro;conversa de pescador,história de pescador;bazófia,bravata,fanfarronice.

Adjetivo

exagerado,sobrestimado,supervalorizado,maximizado,inflado;exaltado e v.;sensitivo.

Verbo

exagerar,avaliar em mais;ligar demasiada importância a,fazer de um argueiro um cavaleiro,enaltecer,encarecer,exaltar,proclamar,exagerar o valor de,encomoroçar,dar valor excessivo,calcular excessivamente,sublimar,enobrecer,louvar exageradamente,diamantizar;sobrestimar,maximizar,supervalorizar,sobrevalorizar,inflar,sobre-exaltar,exaltar,exalçar,fazer soar bem alto,realçar,dar mais brilho a,favorecer,avultar,levantar à altura de,sobalçar,alçar bem alto,divinizar,canonizar,endeusar,fazer de uma coisa bicho de sete cabeças,ver com bons olhos,ver tudo com um microscópio,estar atacado de marcopia,sofrer de poliopia,fazer grande cabedal de,emprestar demasiado valor a,subir de ponto alguma coisa,sobredourar,dourar,ter em grande conta;pôr nas estrelas,pôr nos cornos da lua;remontar,levantar às estrelas;exceder os melhores cálculos;ter-se em grande conta;bazofiar,fanfarronar,bravatear;combater fantasmas,combater moinhos de vento,correr após o fantasma,fazer abalos por cantarejar de galos.

Advérbio

exageradamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Todos os seus patos são cisnes. Parturiunt montes. Muita bulha e nada entre dois pratos.

Conjunção

Falsidade

Substantivo

inautenticidade,falsia,falsídia (pop.),falsificação,falácia,compostura,falseamento,refalseamento,alteração,contrafação,decepção;inverdade;mentira (546),lícia,artimanha,desfiguração,astúcia;mendacidade,perjúrio,invenção,fabricação,enganação,conto do vigário,enganação,sub-repção,colusão,conluio,cambalacho,conciliábulo;falso colorido,ouropel,diamante artificial,pechisbeque,talco,exagero,prevaricação,equívoco,evasiva,evasão,subterfúgio,ilusão,fraude,fraudulência,barataria,embuste,embustaria,embromação,embustice,aleivosia,comedela,charlatanismo,charlatanaria,engano,batota,peça,ciganice,ciganaria,ciganada,treta,garatusa,cacha,suggestio falsi (mentira);mistificação (ocultação);burla,perfídia,deslealdade,traconismo,deslealdade,pretexto,cor,sofisma,brete,armadilha,cilada,simulacro,simulação,artifício,meandros da fraude,fingimento,ficção,rebuço,prestidigitação,manigância,escamoteação,burlaria,paliação,refolhamento,melúria;vacuidade,exterioridade,aparências,duplicidade,insinceridade,tartufice,tartufismo,hipocrisia,jacobice,impostura,imposturia,imposturice = endrômina,hipocrisia refalseada,manto da hipocrisia,bioquice,jesuitismo,francesismo,farisaísmo,maquiavelismo,farsa,comédia,pantomima,sepulcro caiado,canto de sereia,belas palavras,boas palavras;palavras açucaradas,palavras adocicadas,palavras melífluas;lágrimas de crocodilo,lágrimas de mostarda,falaciloquência,aparência enganosa,redobre,doblez,velhacaria,velhacada,bigotismo,cantilena,estratégia,estratagema,tática,triças,ardil,ardileza,enredo,adulação,carícias de gato,beijo de Judas,abraços de tamanduá,candongas,gualdipério,traição (má fé);desonestidade;afirmação errônea;amigo de Peniche (fam. iron.),amigo urso (enganador).

Adjetivo

falso,inautêntico,enganoso,enganador,falaz,falacioso,falace,vão,inverídico,fajuto,fictício,refolhado,mendaz,falsífico,refalsado,refalseado,frauduloso,fraudatório,fraudulento,doloso,pseudo,desonesto,infiel,caramboleiro,interesseiro,impostor,balofo,evasivo,vazio,insincero,estudado,Parthis mendacior,ordinário,perjuro,pérfido,traiçoeiro,desleal;fingido,aparente,ficto,fictício,suposto;ajesuitado,hipócrita,doble ou dobre,bilíngue,jesuítico,jacóbeo,refece,farisaico,recobre,tartufo,mistificador,maquiavélico,sorrelfo,retrincado = dissimulado,encapotado,disfarçado,pretenso,soi-disant,vulpino,felino,caviloso,de duas línguas,de duas faces,de duas opiniões,de dois corações,ancípite (poét.),Jano bifronte,tracônico,dúplice,bifronte,retrincado,traiçoeiro,malicioso,afiado na malícia,ardiloso,rebuçado,colusório,colusivo,burlão,burlador,burloso,arteiro,estratégico,artificioso (velhaco);espúrio;mentiroso;santarrão,silingórnio (vulg.),de olhar meigo,melífluo,de palavras açucaradas,dulcíloquo,versutíloquo = que fala com artifício,falaciloquente,falsificado e v.;sedutor,circeu (ant.).

Verbo

ser falso e adj.;ter dois corações,ser mentiroso e;mentir;pretextar,impingir histórias,embrulhar,engrolar,engrupir,jurar falso,perjurar,tartuficar,levantar falso testemunho,imposturar,maquiavelizar,farsantear,citar de falso,refalsar,falsear,falsificar,contrafazer,perverter,distorcer,improvisar,forjar,desfigurar,adulterar,calabrear,alterar,deturpar,desconceituar,batizar (o vinho,a gasolina),iludir,desfigurar um fato,alterar a verdade,dar falsa interpretação;prevaricar,claudicar,equivocar,sofismar,blefar,embromar,empulhar,chicanar,fazer trocadilhos,répondre en normand,enfeitar,trapacear,tergiversar,usar de artifício,não agir com honestidade,tapear,mutilar a verdade,vir com rodeios,soprar quente e frio,morder e soprar,agir da má fé,cavilar,maliciar,retrincar,deitar para mal,truncar;envernizar,colorir,encapotar,disfarçar,mascarar,refolhar,lustrar,dissimular,cobrir uma coisa com a sombra de,estudar um jeito compungido,dar falso colorido,fazer vista baixa,dar cor à mentira,encobrir intentos,emprestar falso colorido a,emprestar rósea aparência a,vestir,bordar,exagerar;inventar,fabricar,forjar,forgicar,burlar,enganar,ludibriar,incubar,tramar,fantasiar,romancear;gritar: pega ladrão!;não ser dos pecos na arte de embair,atabafar,colorear,capear,fazer acobertar,acafelar mentiras,rebuçar plano sinistro,encobrir,fingir,fazer um falso jogo,fazer crer,fazer duplo jogo,fazer um papel,refolhar-se,representar uma farsa,esconder o jogo,fazer mostras de,afetar;fazer-se passar por,encorujar-se,aparentar,aparentar integridade de Catão,fazer-se de Catão,simular,paliar,passar por,apresentar-se como,vender bulas,rebuçar-se,cobrir-se com o manto de,representar de,bancar,aparentar de virtuoso,rebuçar-se em,arrogar-se em,fantasiar-se de,fraudar,contrafazer-se,obliquar,pescar de agacho,falar com hipocrisia,ajesuitar-se,faire des pattes de velours;tirar sardinha com a pata do gato,tirar sardinha com a mão dos outros;encarnar a hipocrisia,envolver-se no manto da hipocrisia,chorar por um olho azeite e pelo outro vinagre,afivelar ao rosto a máscara da hipocrisia,dar o beijo na face com a espada escondida,embiocar-se,velejar sob bandeira falsa,hastear bandeira falsa,jogar a pedra e esconder a mão,ambiguas in vulgum spargere voces,andar por atalhos,trucar de falso,fazer o mal e a caramunha,meter das gordas a alguém,coonestar,honestar,salvar as aparências,desnaturar.

Advérbio

falsamente % adj,à la Tartufe,vero procul = com falsidade,por subrepção,a título de,com a cor de,sob a capa de,atrás da capa da hipocrisia,ao envés,de envés;com velhacaria,à socancra,pela sonsa,com dissimulação;só na aparência.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Exagero

Substantivo

exageração,expansão,exorbitância;hipérbole,hiperbolismo = auxese = diasirmo,tensão,colorido,caricatura,extravagância (absurdo);barão de Munchausen,franja,babado,enfeites,enxertos,bordados,acréscimos,tautometria,excesso,tempestade num copo d’água,muita trovoada e pouca chuva (much ado about nothing),;espanholada,espalhafato,estardalhaço,muito barulho por nada,extrapolação,abuso,jactância;linguagem afetada;figura de discurso;esforço da fantasia,esforço da imaginação;falso colorido;agravação;cominheiro.

Adjetivo

exagerado e afetado,franjado,bombástico;hiperbólico,de andas,fabuloso,maravilhoso,estapafúrdio,extravagante,estrambótico,espalhafatoso,apaixonado,desnorteado,energúmeno,excessivo,outré.

Verbo

exagerar,magnificar,empilhar,amontoar,acrescentar,agravar,amplificar;atribuir proporções exageradas,engrandecer,sobredourar,avultar,exaltar;hiperbolizar,sobrecarregar,sobre-erguer,sobre-exaltar,sobremaravilhar,sobrepujar,sobrelouvar,sobredeprimir;passar além dos limites,passar além da marca;despassar,extrapolar,exorbitar,codilhar,fazer o máximo de,acentuar com exagero;levar as coisas muito longe,levar as coisas a ponto de;prometer montes de ouro,prometer mundos e fundos = fazer grandes gabões,fazer um cavalo de batalha,fazer de um argueiro um cavaleiro,espichar,encompridar,usar de microscópio,ocupar-se com o maravilhoso,exceder Herodes em crueldade,exceder S. Vicente na caridade,ser mais realista que o rei,ser mais papista que o papa,entregar-se de corpo e alma a,falar descomedidamente,prender-se com bagatelas,fazer grande espalhafato,fazer grande estardalhaço;ser exagerado e adj.;sofrer de poliopia;encarecer,inculcar,colorir,bordar,florear,mentir;enfeitar,acrescentar,alardear;ameaçar a terra,ameaçar o mar,ameaçar o mundo e o céu.

Advérbio

exageradamente e adj.;à outrance,fora dos limites.

Provérbio

Interjeição

Frase

São mais as vozes que as nozes;A fama excede a realidade;A montanha pariu um rato..

Conjunção

Redundância

Substantivo

superabundância,hipérbole,pleonasmo,superfluidade,supersaturação,sobrepujança,sobrepujamento,demasia,disponibilidade,nimiedade,superfetação,excrescência,excesso,luxo,mundos e fundos,montes e mares,transcedência,sobejidão,exuberância,orgia,bacanal,profusão;bis in idem;recheadura,repleção,bastante na consciência de todos,partilha do leão,pletora,hidropisia,ingurgitamento,empanturramento,empanzinamento,fartamento,congestão,apoplexia,abarrotamento,saciedade,turgescência (dilatação);aluvião,cheia,transbordamento,extravasão,enchente,dilúvio,inundação;avalanche,atafego;acumulação;monte;atravancamento,multidão,carga,sobrecarga,sobrepeso;excesso,cogulo,sobra,sobejos,remanescente;semichas,vertedura,excedente,retém,restante;duplicata,triplicata,quadruplicata,expletivo;luxúria,descomedimento,intemperança;prodigalidade;exorbitância,embarras de richesse,embarass de choix,hipertrofia,indigestão;repetição,pleonasmo,tautologia;prolixidade,verborragia.

Adjetivo

redundante,pleonástico,hiperbólico,tautológico,demasiado,exuberante,prolixo,verborreico,verborrágico,inúmero,abundante,superabundante,sobreabundante,copioso,profundo,intruso,excrescente,incomportável,excessivo,sobejo,nímio,repleto,apinhado,profuso,demasiado,sobrado,pródigo;exorbitante,imódico,extravagante,estrambótico,impossível;sobresselente,sobre-excedente,supersaturado,saciado,sobrecheio,transbordante,farto,cheio,atulhado,entulhado,replenado,pejado,ingurgitado,alambazado,congestionado,hidrópico,obeso;túrgido,pletórico,prenhe,repleto,diluvial,diluviano,provido,recheado,atestado,congesto,congestionado,apoplético,sobérdio (ant.),supervacâneo,supervácuo;ocioso,inútil;imoderado,descomedido,desmedido,desmarcado,de mais da marca,de marca maior,desnecessário,escusado,em excesso,subsecivo,restante;suplementar,ascritivo,disponível,extranumerário,supranumerário;adicional;expletivo,extraordinário,transordinário.

Verbo

redundar = sobejar,superabundar,sobreabundar,sobre-exceder,não conhecer limites,recrescer,ressobrar,sobrar,restar = remanescer,ser de sobejo,formigar,eriçar de,regurgitar,exorbitar,demasiar-se,extravasar,desbordar,esbordar,trasbordar,excrescer,encontrar algo em cada esquina,entregar-se desenfreadamente a,sobrancear,exceder ao necessário,passar da conta,transcender,sobrecarregar;gravar,fartar,cevar,congestionar,ingurgitar,empachar,empanzinar,empanturrar,excrescer,atabuar,cogular,acogular,acucular (ant.),atochar,atulhar,atafulhar,abarrotar,inundar,encharcar,alagar,submergir,atestar,acavalar,acumular,saturar,sobressaturar,impregnar,obstruir,pejar,saciar,locupletar,rechear,sufocar,asfixiar,abafar,atafegar,empilhar,carregar a mão,prodigalizar;ensinar padre-nosso ao vigário = piscem natare doces,arrombar uma porta aberta,vender mel ao colmeiro,lançar água no mar,levar lenha para o mato,vender siso a Catão;levar fumo a Goiás,levar café a S. Paulo,levar água ao Amazonas;atirar numa pulga com um canhão (esbanjamento;assassinar um defunto,chover no molhado,extrapolar,exagerar;rolar-se,espojar-se em,nadar em;rebentar de,afogar-se em.

Advérbio

redundantemente e adj.;demais a mais,em excesso,em demasia,além do necessário,além do devido,demasiadamente,de foz em fora,sem conto,sem número,sem medida,de sobejo,de sobra,à saciedade,mar em fora;além do necessário,do devido;atulhadamente,até não mais querer,até à saciedade,até fartar,até a medula,o mais que podia ser,menos as franjas,de sobresselente,de reserva,de sobejo,sobreposse,por demais,até os olhos,até as orelhas,a mais não poder ser,sobremaneira;satis superque = superabundantemente;plus satis = excessivamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

In silvam non ligna feras insanius.

Conjunção

Lisonja

Substantivo

adulação,louvaminho,engôdo,bajulice,bajulação,bajoujice,incenso,prazenteiro,turificação,incensadela,incensação,engrossamento,blandícias,coquetismo,palacianismo,cortesania,cortesanice,lisonjaria,mesurice,servilismo,baixeza,rebaixamento;candonga,candonguice,lábia,cumprimentos rasgados,rapapés,mesura,contumélia (pleb.),puxa-saquice (pleb.),rasgação de seda (gír.);gromenar,salamaleques,zumbaia,turíbulo,incensório,incensário,a sordidez da bajulação;viscata munera = presentes interesseiros. bajulador,puxa-saco (pleb.).

Adjetivo

adulador,bajulador,lisonjeiro,lisonjeador,louvaminheiro,melieiro,capacho,méleo,melífluo,melífico,melífero,blandicioso,blandíloquo,dulcíloquo,açucarado,untuoso,engodativo,servil,áulico,cortesão,palaciano,palacego,palaciego,paceiro,incensador,bajoujo,turibulário,turificador,turícremo (poét.),turífero,candongueiro,mesureiro,brandiloquente. Adv. ad caotandum;servilmente.

Verbo

adular,bajular,babujar,chaleirar,dar ventos a alguém,incensar,pegar no bico da chaleira,puxar o saco de alguém (pleb.),engrossar,dar incenso,cantar loas a alguém,zumbaiar,fazer zumbaias a alguém,não esquecer um único item da cortesania,turibular,festejar por lisonja e servilismo,buscar a escama atrás da orelha de alguém,dar manteiga a alguém,solicitar os corações dos grandes,louvaminhar,prazentear,apajear alguém,sorrabar = andar atrás de;turificar,turiferar,turibular,queimar incenso a,enredar alguém com lisonja,bajoujar,rasgar seda (gír.),fazer antecâmara,cercar de atenções e amabilidades,cortejar,fazer a corte,arrastar a asa,zumbaiar o corpo,dizer galanteios,lamber os pés a alguém,meter das gordas a alguém (loc. elip.) = enredar alguém com lisonjas,mesurar,desfazer-se em zumbais;prestar-se a vilanias para conseguir alguma coisa,dar mel pelos beiços,agradar,fazer rapapés,cativar a benevolência dos potentados,adorar o sol nascente,fazer a boca doce a alguém,lisonjear os ouvidos de alguém,louvar,elogiar,amimar,rebaixar-se;enlabiar,dourar a pílula,apalacianar-se,insinuar-se nas boas graças de,granjear,procurar atrair,exagerar;ser (adulado e adj.);aceitar as oblações,escutar o canto da sereia,deixar-se inebriar nos turbilhões de incenso,capitular,ceder,cair no laço,deixar cair o queijo da boca.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Transverbera-lhe pelo semblante a ânsia de se prostituir aos poderosos.

Conjunção