Sua língua na Internet

 

(bo.tar)

v.

1. Colocar, pôr. [tda. : Botou a salada na geladeira.] [tdr. + a : Botou seus discos à venda.]

2. Vestir (roupa), calçar (calçado), pôr (enfeite). [td. : Botou o calção e saiu para passear.] [tda. : Botou uma fita no cabelo.]

3. Expelir (líquido). [td. : (seguido ou não de indicação de origem):Sentia-se mal e botava sangue (pela boca).]

4. Tocar de leve [td./tda. : Não bote a mão (no corrimão), a tinta está fresca; Botou a mão (no rosto do pai).]

5. Atirar, lançar, expelir (coisa, gente, animal). [tda. : Lançou -se rua abaixo, desabaladamente.: "...foi botar o inquilino para fora!" ( Marques Rebelo , O simples coronel Madureira) ]

6. Guardar, depositar. [tda. : Botou todo o seu dinheiro no banco.]

7. Preparar devidamente.; PÔR [td. : "Só faltou mesmo botar a mesa..." ( Antonio Callado , Bar Don Juan) ]

8. Fazer entrar em algum lugar ou juntar-se a outra coisa. [tda. : Meu pai costumava botar vinho no refogado.]

9. Estabelecer (negócio). [td. : Meu vizinho botou uma tendinha.]

10. Deitar, estender. [tda. : Botou a toalha na areia.]

11. Fazer ficar ou deixar(-se) ficar (em certa situação ou estado de espírito). [tdp. : Esse menino bota qualquer um louco!] [tdr. + em : A atitude do rapaz botou a colega em má situação; Botou -se numa cilada, ao aceitar o dinheiro.]

12. Atribuir, declarar existência de (defeito, erro, pontos negativos, falhas). [tdr. + em : "...bote a culpa em mim..." ( João Ubaldo Ribeiro , O conselheiro come) ]

13. Pôr (ovos). [int. : A galinha já botou hoje.] [td. : A tartaruga bota seus ovos e os enterra.]

14. Fazer passar (texto) para outra língua; TRADUZIR [tdr. + em, para : Botou o texto de Balzac em português.]

15. Investir, aplicar (recursos, dinheiro). [tda. : Botou muito dinheiro na firma.]

16. Colocar(-se) em determinado lugar [tda. : Botou o carro na vaga da frente: Botou -se na fila e esperou.]

17. Enviar, postar [tdr. + em : Botou uma carta no correio]

18. Fazer (alguém) ficar de determinada maneira [tdp. : Seu comportamento botava a irmã nevosa]

19. Fig. Pop. Pôr para funcionar; inaugurar, instalar [td. : Botou um bar na rua da praia]

20. Pôr (algo) pendente de, pendurar [tdr. + em : Botou a roupa na corda para secar.]

21. Escrever, empregar, utilizar [td. : O redator esqueceu de botar o ponto-e-vírgula] [tdr. + em : Não botou o ponto final na frase]

22. Aplicar, investir [tdr. + em : Botou mais de um milhão na empresa]

23. Depositar, guardar [tdr. + em : Sempre botava algum dinheiro no banco]

24. Tabu. Ter relação sexual; meter [tr. + em : Já botei nessa mulher]

25. Colocar, enfiar, introduzir [tdr. + em : Com frio, botou a mão nos bolsos]

26. Pagar (quantia) por (algo) [tdr. + em, por : Botou quinhentos mil numa casa de campo]

27. Pop. Fazer entrar em (empresa, escola etc.); empregar, matricular [tdr. + em : Botou o filho no exército; Botou a filha na faculdade]

28. Fazer aderir, ou colar, pregar [tdr. + em : Botou nova gola no paletó; Botou um aviso na porta]

29. Usar como enfeite [td. : Botou um colar novo] [tdr. + em : Botou uma flor na lapela]

30. Atrever-se, arriscar-se, envolver-se com ímpeto em algo [tr. + em : Botou-se naquela aventura sem hesitar.]

31. Atear (fogo) em algo (tb. Fig.) [tdr. + em : Botou fogo no mato.: Aquele gol botou fogo na partida]

32. Fazer ficar boto, sem gume, ou embotado [td. ]

33. Azedar (o vinho) [int. : Vamos acabar com essa garrafa ante que o vinho se bote.]

[F.: Do fr. ant. boter. Para as defs. 32 e 33: boto2 + -ar2. Hom./Par.: bota (s) (fl.), bota (sf. [e pl.]; bote (s) (fl.), bote (sm. [e pl.]; boto (fl.), boto (sm.); boto (fl.), boto /ô / (sm.)]


Botar fora
1 Desperdiçar, gastar sem controle: Botou fora o salário em bobagens.
2 Jogar fora, jogar no lixo.
3 Livrar-se de, esquecendo, superando: botar fora as preocupações.


Botar para fora
1 Vomitar.
2 Fig. Desabafar, confessar.


Botar para quebrar
1 Ser enérgico em atitude, inovação, medida, reação etc.: O novo gerente está botando para quebrar com novas medidas de controle.
2 Ser muito eficiente ou talentoso em algo.
3 Agir ou reagir com violência, brigar.


Botar-se a tudo
1 Arriscar tudo, investir bens e esforços num negócio, projeto etc.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Embotamento

Substantivo

embotadura,obtusão,achatamento,amassamento,rebite.

Adjetivo

embotado e v;rombo,desafiado,desamolado,boto,cego,míope,obtuso,bronco,obtusado,grosso,grosseiro,chato,achatado;arredondado.

Verbo

embotar,ser cego e adj.;tornar cego e adj.,obtundir,rebotar,botar,cegar,desafiar,engrossar o corte,rebitar,amossar,amossegar,amolgar,desdentar,despontar,adelgaçar (v.;desmouchar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Rio

Substantivo

deflúvio,flume ou flúmen (poét.);água corrente,viva,doce;borbotão,cachão,borbulhão,repuxo,escoamento,afusão,jorro,jorramento,esguicho,esguichadela,bica,zicho,jato,jacto,golfada,jet d’eau,gorgolão,gorgolhão,dimanação,difluência,descento da maré,Gulf-stream,subcorrente;revessa = corrente marinha,corrente submarína;mãe;tromba d’água,manga d’água;serpes de cristal,catadupa,assonjo (ant.),catarata,cascata,levada,salto,cachoeira,queda d’água,itupava = itupeba = itupeva,ravina,corredeira,despenho,caudal;Niágara,Iguaçu,Paulo Afonso,cataclismo,débâcle,cheia,enchente,undação,inundação,dilúvio,chuva,rega (pop.),garna,garoa,relento,sereno,orvalho,rocio,molhe-molhe,chuvisco,merugem,meruginha,chuvisqueiro,molinha,moinha,bruega,aguaceiro,borraceiro,estilicídio,stillicidium,gotejar,gota,pingos,borrifos,salpicos,peneira;pancada,corda,pazada d’água;chuvada,chuvarada,temporal,tempestade,salseiro,salsada,bátega d’água,chuveiro,pirajá,cordoada,corrente,correnteza,lada,curso,influxo,fluxo,afluência,fluência,fluidez;maré,ressaca,caudal,raudal (ant.),rolheiro,torrente,olheiro,olheirão;ribeira,ribeirada,fonte,fontainha,olho-d’água,chafariz,arroio,ribeiro,ribete = regato,córrego,regueira,regueiro,ribeirinho,manancial,manadeira,manadeiro,matriz,riacho,ribeirada,braço,esteiro,ria,enxurro,regadeira,enxurrada,lava,lavada,rega,pena d’água;afluente,tributário,contribuinte,vassalo,súdito,aliado,irmão gêmeo,onda,enciclia,remoinho,sorvedouro,vórtice,maremoto,absorvedouro,turbilhão,voragem,Maëlstrom,vaga,vagalhão,carneiro,carneirada,mareta,levadia,marulhada,quebrança,enchia,fola,encapeladura,saca,marejada,maresia,fluxo e refluxo,rafa (ant.),maré cheia,preamar,esto,contramaré,baixa-mar,maré vazia,vazante,macaréu,pororoca;chapeleta,aguagem,transbordamento,confluência,reunião,junção,barra,ligação,juntura,comporta;represa,eclusa;(ciência dos líquidos em movimento): hidrodinâmica,hidráulica,potamografia,hidromecânica,hidrometria;pluviometria;ombrômetro,pluviômetro,udômetro,irrigação,alagamento,bomba,tomadoura,nora,estanca-rios,cegonha,regador,aguador,aríete,carneiro,bombacho,chupela,chupadouro,seringa.

Adjetivo

fluente,fluido,diluente,afluente,correntio,corrente,largífluo,trépido,blandífluo,serpejante;fluminense,flumíneo,fluvial,fluviátil,chuvoso,nimbífero,nimboso,pluvial,pluvioso,pluviátil,molinhoso,ribeirinho,justafluvial,setênfluo (poét.),multifluente;caudaloso,diluvioso,unduloso,grande,grosso,soberbo,nubígeno,flutuoso,undoso,fontal,fontanal,fontanário ou fontenário,desaguador,derramado e v.;aparcelado,revolto,espadanado,vorticoso,caudal,torrentoso,turbinoso,undante,undoso = caudaloso,undífero,undíssono,undífluo,undíflavo,torrencial,cabedal,principal,marulhoso,tempestuoso,pateiro,piscoso,venoso,venífluo.

Verbo

correr,difluir,fluir,passar,escoar-se,derivar,serpear,ondear,arroiar,gorgolhar,rebentar,zichar,refluir,sair em borbotões,precipitar-se em torrentes;ir,deslizar,vazar,esguichar,espipar,sair de jato,jorrar,golfar = resfolegar,espirrar,repuxar,espadanar,chapinhar,fazer a água repuxo,sair em repuxo,esparrinhar,borbotar,sair,nascer,manar,brotar,escorrer;gotejar,golfar,golfejar,gorgolar,gotear,pingar,porejar,destilar,filtrar,desbordar,espraiar,transbordar,derramar-se,regurgitar,desestagnar,abundar;sair da madre,do leito,verter,correr em jorro,bofar,regar,encharcar,inundar,alagar,lançar,deitar,botar,entornar,despejar,sair,espargir,despargir,efundir,infundir,acachoar,cachoar,escachoar,formar cachão,marulhar,irrigar,sangrar,molhar,transbordar,fazerem as águas revessa,tempestear,tempestuar,chover;chover azagaia,chover copiosamente,chover por uma pá velha,chover a cântaros,chover a canivetes;cair água a cântaros,diluviar,pingar,cair garna,garnar,chuvinhar,chuviscar,peneirar,molinhar,chover molinha,merujar (pop.);correr para,afluir para,lançar-se em,precipitar-se em,descarregar-se,despejar-se,dessangrar-se,perder-se,levar o tributo de suas águas a,fundir-se com,misturar suas águas com as de,descarregar suas águas em,descabeçar (a maré);(fechar o jorro): estancar,estagnar,represar,açudar (fechar),obstruir.

Advérbio

fluentemente e adj.;em bica,a cântaros,a torrentes,copiosamente,torrencialmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção