v. tr. || tirar, mudar da posição ereta ou vertical, estender ao comprido, pôr, dispor mais ou menos horizontalmente: É preciso deitar os livros para caberem nesta estante; deitar o tapete no chão, a toalha na mesa, a roupa na cama. || Fazer com que repouse estendido horizontalmente; meter na cama. || Fazer com que repouse estendido horizontalmente; meter na cama. E em seu leito regalado a par de si o deitou. (Garrett.) || Acamar, assentar, abater: Usa o cabelo deitado para trás; o vento deitou os trigos. || Inclinar, curvar; reclinar, deixar pender: Deitou para trás o chapéu para limpar o suor da testa; deitou a cabeça no meu ombro e adormeceu. || Fazer cair, largando ou soltando: Tirou o anel do dedo e na jarra o foi deitar. ( Garrett. ) Deitar água no copo, deitar açúcar na água. || Fazer cair impelindo; derrubar: Deitar alguém no chão. || Deitar por terra 1. ou a terra, derrubar, prostrar; destruir, arruinar. Pôr, colocar de um modo rápido ou descuidado: Deitar a capa às costas, deitar um xale pelos ombros. || Impelir, atirar, arremessar: Deitou uma pedra ao ar. || Deitar em rosto 1. exprobar. || Deitar fora 1. desfazer-se de, rejeitar; expulsar; exterminar: O que usaram por manha da rainha que, inventando tal uso, deitou fora o error nefando. (Camões, Lus., X, 122.) || Deitar fora 1. passar, percorrendo ou durando: Eu nos ares do paço! antes num deserto; não deitava um mês fora. ( Castilho. ) || Soltar, largar para longe de si: Deitar um balão, deitar foguetes; ( fig. ) deitar cantigas. Leva-lhe o vento a voz que ao vento deita. (Camões.) || Lançar de si, derramar, emitir: A lua alta no céu deita pelos vidros corados uma camada de luz. ( R. da Silva. ) || Entornar, verter: A donzela está na fonte, a jarra cheia a deitar. ( Garrett. ) || Deitar por fora 1. transbordar. || Exalar: Deitar mau cheiro. || Escorrer, ressumar, segregar: A bica deita pouca água; a ferida já não deita sangue; o limão já não deita suco. || Deitar de fora 1. mostrar, deixar ver ou aparecer, estendendo ou desencolhendo: Deitou a cabeça de fora da janela. || Deitar os braços 1. ou mãos de fora, (fig.) começar a ser atrevido, perder a timidez, o acanhamento. || Estender, dirigir a fim de segurar, prender, apanhar: deitei-lhe a mão para o segurar; deitar a rede, o laço. || Aplicar: Deitou um cáustico nas costas. || Ajustar: Deitar um remendo; deitar uma gola nova no casaco. || Deitar os olhos 1. a vista, dirigir o olhar: Deitando os olhos pela praça viu-a deserta. (R. da Silva.) || Deitar o verbo 1. (fam.) arengar, discursar. || Deitar sentido 1. prestar atenção. || Imputar, atribuir (alguma falta ou culpa): Os dois despenseiros benziam-se e deitavam as culpas ao demônio. ( R. da Silva. ) || Produzir; brotar: Vegetou cheio da seiva e deitou frutos de bênção. ( Pereira da Cunha. ) || Deitar a bênção 1. abençoar. || Deitar a maldição 1. amaldiçoar. || Deitar sortes 1. deitar cartas, querer adivinhar por meio de sortes ou de cartas de jogar. || Deitar peçonha 1. ou malícia em, interpretar malevolamente ou à má parte o que outrem faz ou diz. || Deitar a perder 1. dar cabo de, ser a causa da ruína, da desgraça de: Capaz de deitar a perder num momento três casas honradas. (R. da Silva.) || Deitar contas 1. calcular, computar. || Deitar galinha 1. ou ovos, fazer com que a galinha os choque, criar pintinhos. || (Fam.) Ostentar: Deitar carruagem. || -, v. intr. ter comunicação, dar entrada ou saída, ter vista para: O povo estava apinhado junto à torre da Sé que deita para a banda do saguão. ( Herc. ) || Quando se lhe segue um verbo no infinito regido da prep a, significa o começo súbito do ato expresso por este verbo: Deitar a correr atrás dele veloz como um relâmpago. ( R. da Silva. ) Deitou a bom trotar direito à ponte com os seus homens de armas. (Idem.) || -, v. pr. estender-se para dormir ou descansar; meter-se na cama: Rezei, deitei-me, mas não pude dormir. ( Herculano. ) Deitar-se, e vamos dormir que eu estou a pingar com sono. (Camilo.) || Lançar-se, arremessar-se, deixar-se cair: Deitou-se de joelhos, deitou-se a nadar, deitou-se a afogar, deitou-se ao rio. || Acometer, investir contra alguém: Deitou-se aos inimigos. || Estreitar os braços para abraçar, segurar, agarrar: Deitou-se-lhe ao pescoço. || Abalançar-se, aventurar-se: Deitou-se a adivinhar. || Deitar uma tara 1. (Alquil.) diz-se quando se nota no cavalo o início evolutivo da mesma tara.
F. lat. Dejectare.
{novo}
