Sua língua na Internet

 

(em.bar.car)

v.

1. Pôr ou entrar em embarcação, avião etc, para seguir viagem [td. : Embarcou o filho e voltou para o tra balho] [tda. : Embarcou o filho no navio e voltou para o trabalho] [int. : Estava ansioso para embarcar] [ta. : "...aconselhou-o que, logo que estivesse capaz, fizesse a cura verdadeira embarcando para uma estação de águas" ( Marques Rebelo , Contos reunidos) ]

2. Bras. Pop. Cair (em logro ou ardil); deixar-se levar por (tentação, embuste) [tr. + em : Como pude embarcar naquela mentira toda?: "...na escolha consciente de embarcar na pele macia e cheirosa daquele belo homem a seu lado..." ( Ana Maria Machado , A audácia dessa mulher) ]

3. Bras. Pop. Morrer [int. ]

[F.: em-2 + barca + -ar2. Hom./Par.: embarque (fl.), embarque (sm.); embarques (fl.), embarques (pl. de embarque [sm.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Partida

Substantivo

retirada,ida,saída,decampamento,desocupação,leva,embarque,embarcamento,bota-fora,mudança,abandono,êxito,êxodo,egressão,fuga,hégira;singradura,embicadura,despedida,abraços;embarcadouro,gare,estação,porto,doca,píer;aeroporto,terminal.

Adjetivo

embarcado e v.

Verbo

partir,deixar,ir(-se) embora,ausentar-se,dizer adeus a,despedir-se,separar-se de,deixar os entes queridos,abalar-se,sair,marchar,meter pernas ao caminho,pôr o pé no estribo,afastar-se,iniciar a viagem,seguir viagem,arremessar o cavalo,retirar-se de,abandonar,desocupar,evacuar,quitar,desacampar;cair fora,dar o fora,escafeder-se,dar o pira;levantar o acampamento,levantar o arraial;fazer uma viagem,fazer uma jornada;sair em viagem;embarcar,tomar o trem,pisar as pranchas da barca,desferrar as velas,fazer-se ao mar,sair do porto,tocar à leva;levantar ferro,levantar âncora;ir para bordo,subir a bordo,desancorar,zarpar,sarpar,desatracar,largar o porto,sair do porto,apartar-se de terra,emarar-se,amarar-se,singrar,fazer-se de ou à vela,desgarrar do porto,desaferrar,abalar-se para,arrancar,largar a toda a força de vela,velejar (navegar),lançar-se a nado;voar,voejar,ir ao ar;desprender,desferir voo,soltar voo,levantar voo,alçar voo;decolar,despedir-se,fazer suas despedidas,soluçar um adeus,dizer adeus,trocarem-se as últimas despedidas,despedir-se de amigos.

Advérbio

de pé no estribo,de malas feitas,de foz em fora,pela barra fora,pelo mar afora,mar em fora.

Provérbio

Interjeição

adeus!,au revoir!,boa viagem!,passe bem,passe muito bem!,saúde!,até sempre!,até mais ver!,até à vista! Bye!,Ciao!.

Frase

Conjunção