v. trc || olocar em algum sítio ou lugar: Formou Deus o homem e o pôs num paraíso de delícias. ( Garrett. ) || Colocar em repouso, assentar, pousar, deixar assente: Ainda não punha o vaso na mesa, quando um grito lhe escapou. ( R. da Silva. ) Mas já no verde prado o carro leve punham os brancos cisnes mansamente. (Camões.) || Assentar ou firmar no solo: O cavalo põe bem as mãos. || Colocar em posição adequada, inclinar, curvar, reclinar, encostar, sujeitar: Põe no cepo a garganta, e... espera pelo golpe. ( Camões. ) || Fazer residir, assentar ou constituir a residência de: Senhores absolutos das terras em que Deus os pôs. ( Vieira. ) || Situar geográfica ou topograficamente: Achar o estranho clima onde a natura pôs teu reino antigo. (Camões.) || Edificar, instituir, estabelecer; fundar: Era uso entre os hebreus pôr às portas das cidades o tribunal dos juízes. ( Fil. Elís. ) Na terra dizem os antigos que pôs a primeira cátedra Mercúrio. (Arte de Furtar.) || Estabelecer, abrir ao uso público: Pôr uma loja de modas, uma casa de jogo. || Erguer, erigir (padrão ou monumento): Até nós no teu terreno estranho viemos pôr a última coluna. ( Camões. ) || Acomodar: Diz-se que o governo trata de pôr os tribunais em edifício mais decente. || Causar, ocasionar, ser causa de; produzir, dar em resultado: Um tal doutor que punha em cada receita ao menos um estupor. ( Bocage. ) || Inspirar; incutir, infundir: Tão temerosa vinha e carregada que pôs nos corações um grande medo. ( Camões. ) || Reduzir a um estado ou condição: Fernando que todo o reino pôs em muito aperto... ( Camões. ) Essa frente em languidez inclinada, quem ta pôs assim pendente? (Garrett.) || Trocar, converter, transformar: Após amor vem morte... que em noite escura põe, sem ver, o claro dia da razão. ( A. Ferreira. ) || Conduzir, fazer entrar, introduzir: Outra lei e regra há de fazer necessariamente que nos ponha na glória que não padece eclipses. (Arte de Furtar.) Agradece a punhalada que a pôs num mundo melhor. (Castilho.) Põe-me em perpétuo e mísero desterro. (Camões.) || Voltar ou virar (numa certa direção): Para colocar em posição o escafoide, diz Gavart, é preciso pôr para cima a face triangular. ( T. de Carvalho. ) || Chegar, aproximar, aplicar: Vi-o a taça do prazer pôr ao lábio que tremia. ( Garrett. ) Arremeteu a encontrá-lo, pondo as pernas ao cavalo rijamente. (J. Ferr. de Vasc.) || Apostar, arriscar em apostas ou jogo: Esta novilha, não recuses, ponho. (Odorico Mendes.) Pôs trezentos cruzeiros no valete contra a dama. || Oferecer em lanço: Ponho mais mil cruzeiros sobre esse lanço. || Expor, arriscar: Não duvidamos pôr as vidas em pró de sua dignidade. ( Fil. Elís. ) || Consagrar, dedicar, oferecer: Eu, consagrado a teu altar, me prostro, e a combatida existência aqui ponho. (Garrett.) Solene voto no templo vosso pôr maciça do ouro imagem. (Fil. Elís.) || Depositar; deixar em penhor: Nesta tua mão te ponho firme e fixa tua alma. (A. Ferreira.) || Confiar, entregar: Cravei-a eu nessa cruz minha alma que renascia, que toda em sua alma pus. (Garrett.) || Colocar ou estabelecer (alguém) em algum emprego ou ofício, dar-lhe uma posição, um modo de vida: Pôs o filho por caixeiro; pôs as filhas a servir em casas respeitáveis. || Fitar: Quando o sol sai, facilmente se pode nele pôr a aguda vista. ( Camões. ) || Encerrar, cifrar, concentrar, fazer, consistir: E nisto é que põem toda a sua sabedoria. ( Arte de Furtar. ) Louvo somente aqueles que sua glória põem na virtude. (Andr. Caminha.) || Esconder, ocultar, disfarçar: Em ledices enganosas pôs o demo o seu pecado, qual feia serpe entre rosas. ( Gonç. Dias. ) || Sepultar: Como havia vontade de a trasladar para a poer em Sevilha na capela dos reis. (Fern. Lopes.) || Consentir, permitir: Os velhos e os meninos os seguiam em quem menos esforço põe a idade. ( Camões. ) || Armar, guarnecer com: Oh! maldito o primeiro que no mundo nas ondas velas pôs em seco lenho. ( Camões. ) Tenho alaúde polido... cordas de prata lhe pus. (Gonç. Dias.) || Aparelhar, aprestar, arranjar, aprontar para poder servir: Mandei pôr a carruagem e fui passear. || Montar, fornecer de todo o necessário: Pôs uma fábrica de aguardente. || Doar ou brindar com, dar de presente: Para aliadas no pudor pôs ( a natureza ) na alma do homem a generosidade era poesia. (Herc.) || Usar como enfeite ou atavio; enfeitar-se ou ataviar-se com; vestir, trajar, colocar sobre si como traje ou adorno: Que me presta possuir estes dons? numa ocasião de festa não os posso pôr, nem ir com isto à rua. ( Castilho. ) Pôr a gravata; pôr a touca; pôr brincos; pôr o chapéu. || Começar a usar em público (coisa de luxo), ostentar; botar: Meteu-se em luxos, até já pôs automóvel e criados de farda. || Exercitar: Quem da espantosa caça os despojos famosos lhe converte em mimosos trajos de dama, e o uso das duras mãos lhe põe no brando fuso. ( A. Ferreira. ) || Aplicar; tocar com; estender ou justapor sobre alguma coisa: Se não houver óleo de amêndoas, que lhe ponham o da candeia. (Arte de Furtar.) Pôr um cáustico, um emplasto. || Empregar, fazer emprego de; gastar, consumir: Ah!... que bem nos sabe Deus ensinar e vingar-se de nossa ingratidão e de pormos noutrem amor que só a ele é devido. ( Vieira. ) || Usar habitualmente: Aquela dama põe nas faces pó de arroz. || Misturar; juntar como tempero, como acessório: Para que te aproveite e preste a beberagem, põe muito palavrão, muitíssima visagem. ( Castilho. ) || Gastar, consumir (falando de tempo): Vai na mesma frota uma nau que aqui chegou carregada; pôs na viagem cinco meses. ( Vieira. ) || Fornecer à sua custa: Sem deixar que logrem tão grandes lucros os que puseram o cabedal e se expuseram aos perigos. ( Arte de Furtar. ) || Dar por preceito ou por instrução; impor, prescrever, estatuir: Assino pondo por condição também, que essas tais artes me possam divertir. ( Castilho. ) || Ordenar, determinar; decretar: Nas posturas que entre nós havemos de pôr. ( Fern. Lopes. ) || Sentenciar: Em um dos doestos daquele tempo contra o qual alguns forais põem multas pesadas. ( Herc. ) || Impor (algum ônus), lançar, carregar: Tinha Portugal privilégio antigo, que se lhe não poria tributo senão admitido em cortes. ( Arte de Furtar. ) || Opor: Não pôs dificuldade alguma; é uma pessoa excelente. ( Garrett. ) || Afirmar solenemente, afiançar, sustentar; protestar: Ponho que até vossa vinda se lhe não enxuga o rosto. (Sim. Mach.) || Supor, atribuir: Menina e moça me levaram de casa de meus pais para longes terras; qual fosse então a causa daquela minha levada, era pequena, não na soube; agora não lhe ponho outra, senão que já então parece havia de ser o que depois foi. (Bern. Rib., Menina e Moça, I, 1, p. 3.) || Imputar (ação criminosa ou pouco louvável): Não me ponhas a culpa desta desgraça. || Declinar; passar para outrem; fazer recair, lançar à conta de: A parte que me cabe deste feito, eu a ponho em vós toda. (A. Ferreira.) || Tachar; acusar; alcunhar: Puseram-no por demente. [Com estas acepções importa frequentemente a ideia de aleive ou calúnia.] || Achar ou notar (increpando ou censurando): Pôs-lhe defeitos na pintura. || Admitir, dar de barato: Ponhamos que assim sucede, hei de matar-me por isso? Posto isto... passemos ao fio da nossa história. || Citar, alegrar, oferecer; apresentar, narrar: Ponhamos um exemplo para mais clara tornarmos a nossa proposição. Um molde de como isto se obra visivelmente porei aqui. ( Arte de Furtar. ) || Propor, formular, enunciar; sustentar: Mas vamos acudir ao mais forçoso argumento que põem estes maricas. ( Fil. Elís. ) Pôr uma questão; pôr dúvidas, objeções. || Figurar, representar, simbolizar: E para que não pareça isto discurso fantástico a quem o ler, ponho-o na praxe de um exemplo e ficará claro e bem entendido. (Arte de Furtar.) || Marcar, qualificar, classificar: Platão, fazendo um catálogo dos bens desta vida e dando por sua ordem o lugar que merece cada um, no primeiro põe a saúde e no quarto as riquezas. ( Vieira. ) || Expor, exibir: Para correr a cortina aos maiores e mais ocultos segredos deste mistério, pomos hoje no teatro do mundo esta nossa história. (Vieira.) Pôs-se em venda uma pintura. (Bocage.) || Publicar ou fazer anunciar pela imprensa: Os que dão esmolas para pôr no "Diário". ( Garrett. ) || Meter, incluir, inserir, intercalar: Aquele peralta põe mil asneiras num dito. ( Bocage. ) Não ponhas o meu nome no rol. || inocular, infiltrar: Convidam-no a ir logo pôr no morto uma vida nova. ( Castilho. ) || Contribuir com; pagar: Punha todos os meses para a despesa da casa vinte mil cruzeiros. || Registrar ou fazer registrar; lavrar o assentamento de: Quis inda fresca viúva casar, mas tinha esquecido no alfarrábio dos enterros pôr o enterro do marido. ( Bocage. ) || Escrever, dizer por escrito: Que hei de eu pôr nesta carta que o convença? || Usar ou empregar na escrita: Não pôr acentos senão onde a palavra sem eles se confundiria com outra. ( Garrett. ) || Inscrever, abrir ou lavrar como Inscrição: Que lhe havemos nós de pôr na lápide funerária? || Traçar, marcar, assinalar: Hei de pôr-te na testa um T com giz por mais e mais pinotes que tu dês. ( Bocage. ) || Desenhar, pintar: O buliçoso, cândido Amor pôs-lhe nas faces mais viva a cor. ( Bocage. ) || Figurar ou fantasiar pintando ou descrevendo: Variamente pintaram os antigos a que eles chamaram fortuna; uns lhe puseram na mão o mundo, outros uma cornucópia, outros um leme. ( Vieira. ) || Trasladar: Pôr em português; pôr em verso; pôr a limpo. || Aplicar, justapor cosendo ou pregando; pregar: Pôr fitas no chapéu, laços no vestido. || Dispor, plantar, semear: Pôr bacelos; pôr craveiros. || Elevar, engrandecer: Teu inocente corpo será posto em Estado Real. (A. Ferreira.) || Dependurar: Pus a roupa no cabide. || Expor ou submeter a uma influência ou ação: Pôr queijos ao ar, frutos ao sol; pôr legumes de molho. Sacode-se muito bem o pó, põe-se dia e meio ao sol para entesar e perder o mofo e a umidade. ( J. A. de Macedo. ) || Depor, largar, deixar: Vencestes, cavaleiro, as armas ponho. (Garrett.) Aqui porá da turca armada dura os soberbos e prósperos troféus. (Camões.) || Restituir, pagar: Olé ponha para cá o mel aqui do honrado tesoureiro. (R. da Silva.) || Com muitos substantivos equivale ao verbo derivado desses substantivos ou de que esses substantivos se derivam: Pôr atalho, atalhar; pôr princípio, principiar; pôr fim ou termo, findar ou terminar; pôr em movimento, mover ou fazer mover; pôr cerco, cercar; pôr em contribuição, contribuir ou fazer contribuir; pôr em desordem, desordenar; pôr em efeito, efetuar; pôr em esquecimento, esquecer; pôr por escrito, escrever; pôr em evidência, evidenciar; pôr em execução, executar; pôr freio, refrear e enfrear; pôr limites, limitar; pôr à mostra, mostrar; pôr preço, apreçar; pôr remédio, remediar; pôr em sossego, sossegar, etc. || Pôr em ação, o mesmo que pôr em movimento. V. movimento. || Pôr no altar 1. expor sobre o altar a veneração dos fiéis (falando de imagens); (fig.) santificar, divinizar: Um santo que se pode pôr no altar. ( Vieira. ) Daqui a pô-la no altar (a manjerona) não vai nada. (Ant. José da Silva.) || Pôr muito alto o desejo 1. a mira ou os olhos (fig.), querer mais do que merece ou do que está em harmonia com a sua posição. || Pôr banda 1. ser oficial militar graduado; (Port.) (fig. e pop.) diz-se do oficial que atinge o posto de alferes: Aquele conta pôr banda daqui a seis meses. || Pôr a banda 1. cingia em torno do corpo pela forma que prescrevem os regulamentos militares. || Pôr à banda 1. colocar ao lado, colocar de esguelha, colocar de viés, não colocar direito: Não ponha o chapéu à banda. || Pôr a boca em 1. tocar com os beiços em, chegar com os beiços a; beijar; murmurar ou falar em desabono de: Georgina pôs a boca na mão do pobre Carlos. (Garrett.) || Pôr na boca 1. de alguém, atribuir-lhe, fazer-lhe dizer ou exprimir: O poeta-naturalista (Faust.) põe na boca da sombria personagem a dúvida e a esperança de sentir e decifrar a sublime economia da natureza. (Lat. Coelho.) || Pôr na boca 1. de alguém certas expressões ou palavras, infundir-lhe o condão de as saber dizer ou enunciar convenientemente: Havia naquele tempo em Cetim um profeta em cuja boca pusera Deus o verbo de eterna verdade. (Herc.) || Pôr à boca 1. embocar; (p. ext.) começar a beber: pôr à boca um copo de vinho. || (Fam.) Pôr a boca no mundo. V. boca. || Pôr a braços 1. provocar à luta, ao conflito; obrigar a vir às mãos: Interesses individuais não podiam certamente pôr a braços a humanidade inteira. (Montalverne.) || Pôr à cabeça 1. algum objeto, firmá-lo assentando-o na parte superior da cabeça: A moça pôs o cântaro à cabeça e encaminhou-se para a fonte. || Pôr na cabeça 1. algum objeto, cobrir ou enfeitar a cabeça com ele: Ponha o chapéu na cabeça; hei de pôr na cabeça uma grinalda de flores. || Pôr em campo 1. fazer manobrar, pôr em ação, em movimento; apresentar, dar como pronto para fazer alguma coisa. || Pôr ao canto 1. (fig.), colocar de parte, não fazer caso de, menosprezar: Oh! se meu senhor e amo fosse vivo, não estava eu aqui posto ao canto como um estafermo. (R. da Silva.) || Não ponha mais na carta (fam.), não se canse a dar mais explicações, o caso está já perfeitamente claro, a bom entendedor meia palavra basta. || Pôr casa, estabelecer o lar doméstico com todos os aprestos necessários; mobilar um domícilio; estabelecer-se; casar. || Pôr casa 1. a alguma pessoa, mobilar-lha e guarnecer-lha de todos os arranjos necessários para viver nela, sem que essa pessoa pague o valor de tais arranjos. || Pôr de sua casa 1. ou de sua lavra ou de sua algibeira ou de sua cabeça, contribuir com coisa sua, inventar, improvisar; acrescentar ao que já existia; intercalar (falsidades) numa história que se conta, num fato que se narra. || Pôr o caso em si 1. figurar em si próprio a hipótese ou o caso de que se trata. || Pôr num caos 1. estabelecer confusão em; confundir, baralhar, embrulhar, atrapalhar: O ponto é pôr os cérebros num caos. ( Castilho. ) || Pôr em conselho 1. apresentar ou expor à discussão ou à consulta, consultar, deliberar em comum: Aqui se pôs em conselho se mandaria socorro ao governador. (Vieira.) || Pôr a coroa 1. na cabeça de alguém, promover a aclamação de alguém, conseguir que alguém seja aclamado soberano: Pagas com alusões afrontosas aos que jogam a cabeça com o algoz para te pôr na tua uma coroa. ( Herc. ) || Pôr às costas 1. sobrecarregar-se com, colocar aos ombros: O galego pôs às costas o baú e marchou com ele para o caminho de ferro. || Pôr às costas 1. de outrem, colocar algum volume aos ombros de outrem; (fig.) impor (algum ônus ou responsabilidade); tornar responsável por: Pôs-lhe às costas uns alforjes. Abonam-vos por Creso e Midas para vos porem às costas as perdas que querem lançar das suas. ( Arte de Furtar. ) || Pôr na cruz 1. crucificar: Quantas traças e traições buscaram por lhe tirar a vida até que o puseram na cruz! (Vieira.) || Pôr cuidado 1. pôr o cuidado ou pôr os cuidados em, ter cuidado, mostrar zelo; empenhar-se, pôr a mira, fazer fincapé; concentrar exclusivamente as ideias, os pensamentos, os desejos em: Ponho nisto mais cuidado do que ela e o senhor o presume. (Castilho.) || Pôr diante 1. apresentar; expor: Primeiramente quero logo pôr diante as grandes cargas do matrimônio. (J. de Barros.) || Pôr diante 1. colocar na frente, na dianteira ou à vista: Põe uns poucos diante por negaça. ( Camões. ) || Pôr diante 1. entrepor, tapar, velar ou disfarçar com: Mas, para que o desejo acenda e dobre, lhe põe diante aquele objeto raro. (Camões.) || Pôr em debandada 1. fazer fugir; derrotar dispersando. || Pôr à dependura 1. fazer estar à dependura. || Pôr a direito 1. endireitar, reformar, remediar; corrigir (os abusos). || Pôr e dispor 1. decidir absolutamente: Ele põe e dispõe; vela de noite e dia Vê, repreende, instrui, corrige e nos vigia. (Castilho.) || Pôr com dono 1. alguma pessoa ou coisa, aliená-la, desfazer-se dela. || Pôr em dúvida 1. duvidar de, estar em dúvida acerca de; tornar duvidoso: A exegese refundiu a história e pôs em dúvida a traição. (T. de Carvalho.) || Pôr empenho 1. ou interesse em, interessar-se ou empenhar-se por. || Pôr entre 1. rodear de, incluir em: Pôs ( Deus ) a virtude entre aflições dolorosas qual flor de rosa entre espinhos. (Gonç. Dias.) || Pôr à espada 1. o mesmo que passar à espada. V. espada. || Pôr nas esporas 1. (um cavalo), habituá-lo a obedecer às esporas. || Pôr em face 1. apresentar em confronto, colocar em paralelo. || Pôr os cornos 1. a alguém (chul.), corneá-lo. || Pôr ferrete 1. ou nódoa, atribuir alguma ação indecorosa; lançar estigma ou desdouro; causar mácula: Julgai-vos com jus de acusar, de pôr a ninguém ferrete de ignomínia? ( Castilho. ) Uma só afronta como esta põe nódoa num reinado. (Idem.) || Pôr alguém a ferros ou em ferros, fazer estar a ferros. V. ferro. || Pôr no fio 1. ou no extremo fio (fig.), reduzir à última extremidade, ao último grau de miséria; (por ext.) matar: Outro também dos doze... teve um fero desafio com um germano enganoso que com manha não devida o quis pôr no extremo fio. (Camões.) || Pôr no prego 1. (Pop.) empenhar. || Pôr o fito 1. a mira ou o intento em, concentrar toda a atenção, todo o empenho em; empenhar-se em: Punham o fito em devastar os campos de Tânger e de Arzila. (Fil. Elís.) || Pôr fogo 1. ou lançar fogo a, incendiar, comunicar lume a: Determinado de matar minha mulher e pôr fogo às casas. (A. Ferreira.) || Pôr em fogo 1. (fig.), abrasar, alvorotar, irritar, exasperar, revoltar, revolucionar; causar conflitos, extrema desordem ou agitação em: As circunstâncias em que estivemos no dia 11 foram verdadeiramente críticas; uma palavra imprudente poria tudo em fogo. ( Fr. Franc. de S. Luis. ) || Pôr fora 1. expulsar: A malvadez profunda de quem ousa ultrajar a santa providência e pôr fora um cristão da própria residência. (Castilho.) || Pôr em força 1. ou em vigor, fazer vigorar, tornar efetivo: E por uma lei provisória pôr logo em vigor e força esta grande e essencial condição. ( Garrett. ) || Pôr os joelhos no chão 1. ou em terra, ajoelhar: Põem em terra os giolhos. (Camões.) || Pôr jugo a 1. (fig.), impor sujeição ou vassalagem a; subjugar, sujeitar, submeter, avassalar, escravizar: Do jugo que lhe pôs o bravo mouro a cerviz inda agora não sacode. ( Camões. ) . || Pôr uma lei 1. estabelecê-la, decretá-la; dar uma ordem terminante: Essas leis lhes pusestes vós outros. ( A. Ferreira. ) Não sou eu o rei nesta casa? não guardarão as leis que eu ponho? (Idem.) || Pôr lei 1. ou pôr por lei, estabelecer como lei; legislar, decretar: Pusemos lei, lhe diz, que ante estas tendas cavaleiro não chegue que não rompa com um de nós uma lança. (Fil. Elís.) Estabeleço e por lei ponho para sempre. (Orden. Afons.) || Pôr em lembrança 1. ou em memória, fazer lembrar, tornar lembrado. || Pôr longe, distanciar, separar, afastar: E eu no entanto estorço-me com dores! praguejo o inferno que nos pôs tão longe; louco bravejo; mísero soluço; desejo e morro! ( Gonç. Dias. ) || Pôr luto, vestir-se de luto, deitar luto. || Pôr mal 1. uma pessoa com outra, malquistá-las, inimizá-las: Que para te pôr mal com o homem que os embola... (Castilho.) || Pôr as mãos 1. uni-las em atitude suplicante para rezar. || Pôr mãos 1. a alguma coisa, empreendê-la, fazê-la, executá-la por suas próprias mãos: Ele mesmo para servir de traslado aos mais punha mãos ao trabalho. (Fil. Elís.) || Pôr a mão 1. ou mãos em, mexer ou tocar em: Nas coisas da minha arte não torne ele a pôr a mão. (Castilho.) Se nunca punha as mãos em tal dinheiro. (Fil. Elís.) || Pôr as mãos em, bater, dar pancadas em, usar de vias de fato com: Que muita vez se quis despedir porque eu as mãos lhe punha. (Fil. Elís.) Guarda-te de ele te pôr as mãos; é capaz de estourar um boi. (R. da Silva.) || Pôr nas mãos de 1. confiar ou entregar a: ...me põe o ínclito rei nas mãos a chave deste cometimento grande e grave. ( Camões. ) Enternece-se o fidalgo; põe-lhe nas mãos uma peça. (Bocage.) || Pôr no mar 1. ou sobre o mar (falando de navios), aparelhar, apresentar em condições de navegabilidade: Puseram sobre o mar uma grossa armada. (J. Fr. de Andrade.) || Pôr mel em boca de asno 1. (fig.), deitar pérolas a porcos. || Pôr a mesa 1. prepará-la para as refeições cobrindo-a com a toalha e colocando nos lugares próprios os talheres, os pratos, os copos, etc.: As mesas manda pôr em continente. ( Camões. ) Estava com a mesa posta e a cama feita, e nem da mesa nem da cama levou bocado. (A. Ferreira.) || Pôr à mesa 1. admitir como conviva nos seus repastos. || Pôr na mesa 1. dispor na mesa do repasto (iguarias, pratos, talheres, copos, etc.); apresentar aos convivas (iguarias ou bebidas): Destes avaros mofinos que põem na mesa pepinos. (Greg. de Matos.) || Pôr à moda 1. modernizar; adaptar ao uso corrente; Motiva riso camparnos hoje com sediças frases do caduco Lucena, aguado Barros, querendo-as pôr à moda no discurso. (Fil. Elís.) Mandei pôr o chapéu à moda. || Pôr modo 1. ou termo, o mesmo que pôr fim ou cobro. V. cobro e fim. || Pôr à morte 1. matar, assassinar: Punha à morte quantos homens achava desgarrados. (Fil. Elís.) || Pôr a navalha na cara 1. (loc. pop.), barbear-se; (em sentido restrito) barbear-se (um adolescente) pela primeira vez; (fig.) ter já barba, ser homem feito. || Pôr na necessidade 1. ou obrigação de, obrigar a: O semilunar é um osso de tão dificultosa determinação que pôs Gavart na necessidade de se não ocupar dele. ( T. de Carvalho. ) || Pôr óculos 1. usar óculos; (p. ext.) ter falta de vista: Se não vê ponha óculos; tenho apenas trinta anos e já ponho óculos. || Pôr os óculos 1. aplicá-los na parte mais alta do dorso do nariz. || Pôr os olhos 1. em alguém ou em alguma coisa, olhar, fitar; atender, considerar; favorecer; tratar com benignidade; tomar por exemplo, imitar. Cf. olho. || Pôr diante dos olhos 1. expor à vista; tornar patente e manifesto. || Pôr em ordem 1. ou pôr ordem, acondicionar, dispor, coordenar, classificar, pacificar. || Pôr ovos 1. expeli-los fisiologicamente de si, como ato de criação, parir (falando dos animais ovíparos, como aves, répteis e a maior parte dos insetos, moluscos e peixes). [Usa-se nesta acepção a elipse do complemento ovos, quando se não tenha de exprimir alguma qualidade ou circunstância que lhes seja relativa: A galinha já põe; a fêmea do cuco põe nos ninhos das outras aves.] || Pôr ovos de ouro 1. a alguém, dar-lhe riqueza inesperada, ser causa da sua felicidade: Não tenho quem me ponha ovos de ouro. || Pôr a panela ao lume 1. colocar sobre o lume a panela com carne ou hortaliças e olhar para que estas se cozam ou aqueçam. || Pôr patente 1. abrir, patentear, tornar claro e manifesto, revelar, descobrir: Sentiria penúria em pôr patente as ideias que um vivo e claro lume no engenho lhe acendeu. (Fil. Elís.) || Pôr pés 1. ou pernas ao caminho, começar a andar, abalar. || Pôr debaixo dos 1. pés, pisar, calcar, desprezar, domar, subjugar. || Pôr debaixo dos pés 1. ou aos pés ou às plantas de alguém, oferecer como tributo de respeito: Acabava eu de pôr os meus rendimentos às plantas da minha senhora D. Catarina. ( Castilho. ) Quisera eu ser... monarca de mil mundos para todos debaixo dos pés pôr de quem tanto amo. (A. Ferreira.) || Pôr pés em fuga 1. ou em polvorosa, fugir: A maior parte dos quais, entrada de pavor pôs pés em fuga. (Fil. Elís.) || Pôr os pés sobre 1. alguém, domar, subjugar, espezinhar, tiranizar: Reis poderosos, príncipes, monarcas, sobre nós pondes vossos pés. ( A. Ferreira. ) || Pôr em pés de verdade 1. fazer crer, tornar crível: Pondo em pés de verdade que lhe fizera grande serviço. (Arte de Furtar.) [Há outras frases em que entra a palavra pé. V. pé. ] || Pôr o peito à banca 1. sentar-se a trabalhar afincadamente, sem desviar nem distrair a atenção do trabalho começado. || Pôr pecha 1. notar defeito: João das Regras, êmulo de Nuno Álvares, não perdeu este ensejo de lhe pôr pecha. (Herc.) || Pôr na 1. ideia, no pensamento ou no sentido, conceber intento, formar tenção, imaginar, supor. || Pôr a perigo 1. ou em perigo ou risco, fazer correr risco ou perigo. V. correr. || Pôr de permeio 1. fazer mediar, entrepor: O monarquismo... punha de permeio entre o monge e a sociedade o ermo e a solidão. (Lat. Coelho.) || Pôr ao pescoço 1. ou no pescoço, enrolar ou atar em torno do pescoço; cingir ou adornar o pescoço com: Pôr gravata no pescoço. Há de tirar a gorra da cabeça, descalçar-se, pôr uma corda ao pescoço em sinal de penitência. ( Per. da Cunha. ) || Pôr em posição 1. (Anat.) colocar (um órgão dissecado ou uma peça anatômica) na situação que (esse órgão ou essa peça) ocuparia no próprio corpo a que pertenceu considerando esse corpo de pé e voltado para o observador: Ninguém pelos caracteres propostos por Gavart poderá pôr o osso ( o pisiforme ) em posição. (T. de Carvalho.) || Pôr em postas 1. (fig.), esfrangalhar, atassalhar, fazer pedaços, despedaçar, matar às cutiladas, as espadeiradas: Capaz de pôr em postas todos esses castelhanos. (Per. da Cunha.) || Pôr em prática 1. realizar, efetuar, executar ou mandar executar; usar, aplicar, aproveitar, utilizar praticamente, lançar mão de: Como pôs o pensamento em prática... ninguém houve que lho aprovasse. ( Fr. L. de Sousa. ) || Pôr a vida a preço 1. arriscá-la: Que aproveita o que ajunto, o que edifico, por água e fogo pondo a vida a preço, se quanto ajunto mais mais pobre fico? (A. Ferreira.) || Pôr a preço a cabeça 1. de alguém, oferecer ou prometer uma certa soma de dinheiro a quem o matar: Apesar de lhe terem posto a cabeça a preço, o terrível bandido não cessava de infestar as cercanias. || Pôr de quarentena 1. sujeitar aos preceitos da quarentena; (p. ext.) isolar; (fig.) não dar imediatamente crédito a, guardar ou reservar para ulterior decisão. || Pôr o rosto em 1. fitar a vista em; olhar para: Foram-se com Cristóvão de Moura. (Fr. L. de Sousa.) || Pôr a saco 1. saquear, expor ao saque, devastar: Os seus patrimônios foram roubados e as suas fazendas postas a saco. (Heit. Pinto.) || Pôr o selo a 1. ou em, selar, marcar com selo; (fig.) fechar, rematar, concluir, coroar, elevar ao mais alto grau: Debalde em cada rasgo a formosura seu selo pôs. (Fil. Elís.) Foi no gabinete da Regeneração que Rodrigo da Fonseca Magalhães pôs o selo à sua brilhante carreira de repúblico. (Lat. Coelho.) || Pôr selos (for.), fechar por ordem judicial, lacrando com selos (as portas das casas ou os móveis onde estiverem contidos os objetos de que o juízo toma conta). || Pôr silêncio a 1. ou pôr em silêncio, fazer calar, tornar silencioso; impor silêncio. || Pôr sobre 1. somar com; acrescentar ou adicionar a: Deus lhe pôs graça divina sobre a graça natural. ( Gonç. Dias. ) || Pôr em tardança 1. retardar, demorar, adiar: Vós, a quem mais compete esta vingança, que esperais? porque a pondes em tardança? (Camões.) || Não tirar nem pôr 1. ser indiferente, não fazer bem nem mal, não ter valor: Isto são palavras que não tiram nem põem. (Camilo.) || Sem tirar nem pôr 1. (loc. adv.), exatamente, de modo idêntico; tal qual; sem diferença alguma, sem mudança nem alteração: O que a mim me enganou, foi o tabardo do tal individuo, que era sem tirar nem pôr como o teu da semana passada. (Castilho.) || Pôr em almoeda 1. pôr de banda, pôr as barbas de molho, pôr a boca, pôr as cartas na mesa, pôr a coberto, pôr cobro ou em cobro, nos cornos da lua, pôr ou elevar às nuvens, pôr as correias às costas, o homem põe e Deus dispõe, pôr dúvidas, pôr escritos, pôr ou reduzir a escrito, pôr a esperança ou as esperanças, pôr em esquecimento, pôr nas estrelas, pôr a faca ao peito, pôr fim, pôr em fuga ou em fugida, pôr em hasta pública, pôr de lado, pôr a lanço, pôr as mãos no fogo, pôr ombros ou mãos à obra, pôr ou dar a última mão, pôr um nó na garganta, pôr ou dar nome, pôr em obra ou por obra, pôr os olhos no chão ou em alvo, pôr na rua ou no olho da rua, pôr a pão e água ou a pão e laranja, pôr no papel, pôr em paralelo, pôr de parte ou à parte, pôr peito, pôr pedra em cima, pôr em polvorosa, pôr a limpo, pôr tudo em pratos limpos, pôr ponto, pôr os pontos nos ii, pôr por portas, pôr no prego, não pôr prego sem estopa, pôr o preto no branco, pôr proa, pôr em público, pôr na rua, pôr de ré, pôr em relevo, pôr de remissa, pôr pelas ruas da amargura, pôr o sal na moleira, pôr a salvo ou em salvo, pôr em terra, na terra ou por terra, pôr à ventura, pôr em vida, pôr em voga, pôr à vista, pôr a vista, pôr em sua vontade: Para todas estas e outras muitas frases v. as outras palavras que as compõem. [Em outras muitas frases e locuções usa-se indiferentemente dos verbos pôr ou meter (ou botar - Bras.) como pôr ou meter a tormentos, pôr ou meter (ou botar) a mão na consciência, pôr ou meter os bois à nora, etc. V. meter. ] || -, v. pr. colocar-se numa certa posição: entrei na igreja e pus-me de joelhos. Esperem que a guerreira gente saía outros muito já postos em cilada. ( Camões. ) || Implantar-se, arraigar-se: Um ardente anelar, cautério vivo, posto no coração, a remordê-lo. (Gonç. Dias.) || Propor-se, aplicar-se, dedicar-se, consagrar-se, entregar-se, meter ombros, dar princípio (a uma certa ocupação ou tarefa): Bem sei eu que não era para isto a que me eu ora quero pôr. ( Bern. Ribeiro. ) || Exercitar-se, fazer exercício: Olha da grande Pérsia o império nobre, sempre posto no campo e nos cavalos. (Camões.) || Arriscar-se, aventurar-se, afoitar-se; sujeitar-se: Dois perigos a que se puseram. (Arte de Furtar.) || Tornar-se: Levando um velho avarento uma pedrada num olho, pôs-se-lhe no mesmo instante tamanho como um repolho. ( Bocage. ) || Reduzir-se a, chegar a uma situação: Tu mesmo te puseste em tal fraqueza. (A. Ferreira.) || Circunscrever-se, limitar-se: Estando enfermo um poeta, foi visitá-lo um doutor e em rigorosa dieta logo o mandou pôr. ( Bocage. ) || Deixar-se absorver, concentrasse: Posto o homem em oração. (Man. Bernardes.) | Supor-se, imaginar-se hipoteticamente: Se nos pusermos fora dos nossos tempos e fora também das obrigações da cristandade... (Vieira.) || Dizer, exclamar, responder, retorquir: Um mata-sanos qualquer, se estivessem para ouvi-lo, punha-se "tem isto e aquilo"; e não salvava a mulher. (Castilho.) || Desaparecer, sumir-se no horizonte (falando dos astros): Eis o sol que se põe. (Fil. Elís.) || Vestir-se, trajar-se, trajar: Pôs-se de luto pela morte da prima. || Apresentar-se, mostrar-se de certo modo: Pôs-se triste, assim que ouviu a notícia. || (Falando das aves) Pousar, empoleirar-se. || (Seguido da prep. a e infinit.) Começar; tratar, diligenciar; ocupar-se, entreter-se: E o infanção... pôs-se a escutar. ( Gonç. Dias. ) Puseram-se a amansá-lo e então se indignava mais. (A. Ferreira.) Como não podes destruir o todo, pões-te a tomar desforra em ninharias. (Castilho.) || Com muitos substantivos, ora com a prep. a, ora com a prep. com, ora com a prep. em, equivale aos verbos derivados ou radicais desses substantivos com uma significação incoativa: pôr-se aos berros, começar a berrar; pôr-se aos gritos, começar a gritar; pôr-se com desculpas, começar a desculpar-se; pôr-se com disfarces, começar a disfarçar; pôr-se em choradeira, em lamúria, começar a chorar, a lamuriar; pôr-se em fuga ou em debandada, fugir ou debandar; pôr-se em risco, arriscar-se; pôr-se em sossego, sossegar, tomar sossego, etc. || Pôr-se de alcateia 1. de atalaia, de vigia, de prevenção, precaver e, acautelar-se; colocar-se à espreita, de vigia. || Pôr-se em armas 1. aprontar-se para a guerra; sair a campo completamente armado e equipado. || Pôr-se de avante 1. apresentar-se pela frente, sair ao encontro; opor-se ou fazer resistência. Que súbita barreira ao valor dos cristãos se pôs de avante? (Garrett.) | Pôr-se bem ou mal com alguém, reconciliar-se ou inimizar-se com alguém. || Pôr-se bem com Deus 1. arrepender-se dos seus pecados, pedir perdão deles. || Pôr-se à cabeceira 1. (fig.), influir ou dominar; exercer domínio ou influência; acompanhar constantemente com o seu influxo: A má sorte que se põe à cabeceira de todas as nossas coisas assim que nascem. (Garrett.) || Pôr-se de cama 1. deitar-se na cama por motivo de doença ou simulando doença: O médico chamou, pôs-se de cama e a dor encareceu como uma dama. (Bocage.) || Pôr-se em campo 1. apresentar-se convenientemente armado e preparado para defender ou atacar: Com ele posto em campo já se via. (Camões.) || Pôr-se à capa 1. tomar a posição de quem anda ou está à capa. V. capa1. || Pôr-se a cavalo 1. montar, cavalgar. || Pôr-se a cavalo 1. (Fig.) em alguém, abusar da paciência ou da bondade de alguém, importuná-lo desmedida ou abusivamente e sem contemplação alguma. || Pôr-se em contato 1. travar conhecimento, contrair relações. relacionar-se: Viajavam de contínuo para se porem em contato, aprenderem uns dos outros e travarem relações de intimidade científica. (T. de Carvalho.) || Pôr-se de conversa 1. com alguém (loc. fam.), entreter-se mais ou menos tempo em palestra ou cavaco. || Pôr-se diante 1. apresentar-se em frente ou de face; sair ao encontro: E que eu afugente, espante, com voz desabrida e rouca, quando se me põe diante! (Bocage.) || Pôr-se em direito de 1. situar-se de encontro a: Põe-se a deusa com outras em direito da proa capitânia. ( Camões. ) || Pôr-se fora 1. sair; retirar-se. || Pôr-se a gosto 1. (loc. bras.), ficar em mangas de camisa, em hábitos menores. || Pôr-se em graça 1. ou na graça de, reconciliar-se com. || Pôr-se ombro por ombro 1. com alguém, ombrear com alguém; equiparar-se-lhe; colocar-se-lhe a par em qualidades, em dotes, em merecimentos, em atributos: Tal proeza vens de concluir, que te puseste ombro por ombro com os maiores capitães. (Fil. Elís.) || Pôr-se ao largo 1. distanciar-se; conservar-se em distância; navegar para o mar alto: E o Gama colhido de sobressalto, pica as amarras e põe-se ao largo. (Fil. Elís) || Pôr-se em mãos 1. de alguém, fiar-se ou confiar-se em alguém; tornar-se dependente de alguém; entregar-se-lhe de corpo e alma; entregar-se-lhe à discrição: E, como em mãos dos homens vos pusestes, logo andou com cuidado o meu cuidado. (Euséb. de Matos.) || Pôr-se à mesa 1. sentar-se ou colocar-se junto à mesa do repasto no intuito de tomar alguma refeição: Que era uso dos hebreus porem-se à mesa não assentados, senão jazendo, não em cadeiras como nós, senão em leitos. (Vieira.) || Pôr-se da parte 1. de alguém, colocar-se ao pé de alguém; seguir-lhe o partido, auxiliá-lo: Pões-te da parte da desdita minha? (Camões.) || Pôr-se de parte 1. ou pôr-se de fora, retirar-se, recolher-se; excluir-se; não intervir ou abster-se de tomar parte em alguma discussão ou questão; conservar-se neutral ou indiferente ou simples testemunha. || Pôr-se de partida 1. partir, começar jornada: De Sintra... se põe de partida para Évora. (Fil. Elís.) || Pôr-se aos pés 1. de alguém, prostrar-se ante alguém; (p. ext.) humilhar-se-lhe; (fig.) oferecer-lhe respeitosamente os seus serviços, apresentar-lhe os seus cumprimentos, os seus respeitos: Para que só me atreva nas cartas do Sr. D. Teodósio a me pôr aos pés de V. Exa || (Vieira.) || Pôr-se de pé 1. ou em pé, dar ao corpo a posição ereta, erguer-se e conservar-se direito mantendo o corpo na posição vertical e apoiando-se nos pés: Pôs-se de pé e hirto de espanto não tirava os olhos dela. (R. da Silva.) || Pôr-se de pé 1. levantar-se da cama (quem está doente): Todos os dias até ao último se pós de pé. (Fil. Elís.) || Pôr-se em pé 1. suster-se em pé, suster-se nas pernas, andar por seu pé: Determinou que tanto que o que trazia em suas entranhas se pudesse pôr em pé o havia de vestir do hábito de S. Francisco Xavier. (Vieira.) || Pôr-se na perna 1. (pop.), safar-se, abalar, dar às de vila-diogo, passar as palhetas. || Pôr-se de perna 1. ou de perninha, o mesmo que estar de perninha. V. perna. || Pôr-se em salvo 1. ou a salvo, salvar-se, safar-se ou escapar-se de algum perigo; acolher-se ou refugiar-se em lugar seguro: Põe-te em salvo; fuge coitada, fuge, que já soaram as duras ferraduras que te trazem correndo a morte triste. (A. Ferreira.) || Pôr-se em tardança 1. demorar-se, não se apressar, atrasar-se, ficar para trás. || Pôr-se em termos de 1. chegar ao ponto de; reduzir-se a; estar quase; estar por um triz: Um homem que toda a vida passou fomes por querer, com a muita debilidade pôs-se em termos de morrer. (Bocage.) || Pôr-se de vigia 1. ou em vigia, o mesmo que estar de vigia. V. vigia. || Pôr-se a andar 1. pôr-se nos bicos ou nas pontas dos pés, pôr-se à fresca ou a fresco, pôr-se em guarda, pôr-se à moda, pôr-se a pé. V. as outras palavras destas e de outras frases. || Pôr de olhos 1. (Loc. subst.) o olhar, o volver dos olhos; a maneira de mirar: Que dita que um pôr de olhos curioso não volva à dama! (Fil. Elís.) || Pôr de sol 1. ou pôr do sol, o ocaso, o ato de esconder-se o sol abaixo do horizonte; o conjunto dos fenômenos meteorológicos que acompanham esse ato; a ocasião em que esse ato se realiza: A hora aprazada fora a do pôr do sol. (Herc.) || (Flex.) Indic. pres.: ponho, pões, põe, pomos, pondes, põem; imperf. punha, punhas, etc.; perf. pus, puseste, pôs, pusemos, pusestes, puseram; m. q. perf. pusera, puseras, etc. fut. porei, porás, etc., conjunt. pres. ponha, ponhas, etc.; imperf. pusesse, pusesses, etc.; fut. puser, puseres, etc.; condic. poria, porias, etc.; imperat. põe, ponde; gerúnd. pondo; part. posto. V. conjugação.
F. ant. Poer (do lat. ponere).
{novo}
