v. tr. || introduzir, fazer entrar (uma coisa noutra): Meter a espada na bainha. Meti a mão na algibeira e não achei senão notas. ( Garrett. ) Metendo as mãos na manga, tratou de procurar. (R. da Silva.) Meteu a cabeça no regaço. (Camilo.) || Pôr, colocar: Meter os soldados na forma. || Fazer entrar (alguém) em algum sitio para nele persistir; conduzir a: Vossa madrasta há muito que medita meter-vos num convento. ( Castilho. ) || Fazer admitir em casa de educação ou religiosa, ou em oficina ou estabelecimento de comércio com o fim de permanecer e receber educação e instrução: Meteu o filho no colégio, a filha no convento, e o sobrinho numa loja de sapateiro. || Causar, produzir, infundir, inspirar: Nem as virtudes de Aristides metem medo à nossa república. ( Garrett. ) A doçura que mete na alma a vista refrigerante de uma jovem seara do Ribatejo nos primeiros dias de abril. (Idem.) || Compreender, incluir, inscrever: A mais curiosa história que ele em seus contos meteu ( Idem. ) || Submergir, engolfar: Está este negócio metido em um mar de perigos. ( Heit. Pinto. ) || Induzir a, instigar a, persuadir a: Não o metas em danças. || Comunicar a; fazer entrar em algum assunto, negócio ou combinação: É mister meter a mãe no arranjo. ( Camilo. ) || Fazer mediar, pôr de permeio: Brígida de Sousa me não chamasse eu, se depois... não, metesse um bom par de léguas entre o demônio e quem se preza de cristã batizada. ( R. da Silva. ) || Guardar, depositar (falando de dinheiro): Meteu todas as suas economias no banco. || Apertar, unir, conchegar, reduzir a menos espaço, entalar: Meta mais a letra para lhe caber tudo nessa folha. || (Jogo) Pagar a entrada, pagar para o bolo. || Jogar (uma carta superior ou um trunfo) sobre a carta do parceiro: Meta-lhe um trunfo. || Meter agulhas por alfinetes 1. . V. alfinete. || Meter a peça em bateria 1. alar as talhas até que fique no lugar próprio para dar fogo. || Meter no bico 1. . V. bico. || Meter alguém em boa 1. (fam.), fazer entrar alguém em negócio arriscado, colocá-lo em apuros, comprometê-lo: Meteu-me em boa mano cônego. (Camilo.) || Meter à bulha. V. bulha. || Meter na cabeça 1. decorar, aprender. || Meter alguma coisa na cabeça a alguém 1. sugerir-lhe alguma ideia, despertar-lhe algum desejo, fazer com que se capacite de alguma coisa. || Meter a caminho 1. mostrar a alguém o caminho, ensinar-lhe os meios que deve pôr em prática para conseguir um fim: Por mais que se consuma e se mate a pregar Tartufo a tais hereges, não tos mete a caminho. (Castilho.) || Meter os cães na moita e assobiar-lhes de fora 1. envolver outros em empresas arriscadas evitando a responsabilidade delas. [Também se diz meter os cães à bulha, ou meter os cães na vinha e meter os bois à nora.] || Meter a cara 1. aproximar-se de alguém para ver ou ouvir; encarar aproximando-se. || (Bras.) (pop.) Arremeter, abalançar-se a; ir ver de que se trata; meter os peitos. || (Bras.) (pop.) Meter os peitos. V. meter a cara. || Meter a Sé na Misericórdia 1. (Bahia) querer o impossível (a Sé é uma igreja grande e a Misericórdia, pequena). || Meter à cara de alguém 1. alguma coisa, mostrar-lhe, apresentar-lha, aproximar-lha da vista. || Meter no coração 1. . V. coração. || Meter em conta 1. ou linha de conta. V. conta. || Meter a colher 1. ou a colherada. V. colherada. || Meter alguém em danças 1. induzi-lo ou obrigá-lo a entrar em alguma empresa arriscada. || Meter na dança. V. dança. || Meter alguém debaixo 1. vencê-lo, submetê-lo, levá-lo de vencida. || Meta-lhe o dedo na boca 1. diz-se quando queremos tornar patente a esperteza da pessoa em cuja boca mandamos meter o dedo. || Meter dente. V. dente. || Meter os dedos pelos olhos 1. . V. dedo. || Meter empenhos 1. . V. empenho. || Meter a ferro e fogo 1. destruir ou danificar por meio de ferro ou fogo: A ferro e fogo metiam os campos e os homens; não perdoavam às mulheres. (R. da Silva.) || Meter feira 1. (Minho) dar nas vistas (falando especialmente de coisas). || Meter a foice em seara alheia 1. . V. foice. || Meter das gordas a alguém 1. . V. gordo. || Meter no inferno 1. fazer perder a paciência, atormentar o espírito: Meteu-me o espírito no inferno. ( Castilho. ) || Meter a alma no inferno 1. deitar a perder, levar à perdição, à depravação e ruína moral: Cala-te que estás a meter no inferno a tua alma. (Camilo.) || Meter o jugo em 1. prender com jugo; (fig.) submeter, dominar: Até que na cerviz seu jugo meta da soberba Tui. (Camões.) || Meter uma lança em África. V. África. || Meter o leme 1. fazer girar o leme para arribar. || Meter medo 1. inspirar ou incutir medo, atemorizar. || Meter o navio de ló 1. pôr o extremo de avante da cana do leme a sotavento, a fim de que o navio orce rapidamente até cochar a bolina ou virar por de avante. || Meter a mão 1. meter mão à espada, meter mãos à obra, meter os pés pelas mãos. V. mão. || Não saber onde meter as mãos 1. ter os gestos muito acanhados, atarantar-se, acanhar-se. || Meter a mão na consciência. V. consciência. || Meter o nariz. V. nariz. || Meter num chinelo 1. suplantar, vencer. || Meter alguma coisa pelos olhos dentro. V. olho. || Meter os pés nas algibeiras. V. algibeira. || Meter debaixo dos pés 1. calcar; (fig.) submeter, oprimir, tiranizar: E aferrando centenares de povos, meteu-os debaixo dos pés. (Herc.) || Meter o pé no estribo 1. cavalgar, montar a cavalo: Apenas rasgava a madrugada, meteu o pé no estribo. (R. da Silva.) || Meter pernas ao caminho 1. começar uma jornada. || Meter pernas ao cavalo 1. incitá-lo para ele correr com maior velocidade. || Meter a pique 1. meter no fundo. V. Pique1. || Meter de posse 1. ou na posse, constituir possuidor, dar a posse a: O juiz meteu-o na posse de todos os bens. || Meter alguém na razão, desviá-lo do erro, trazê-lo ao bom caminho, à verdadeira doutrina. || Meter o resto 1. (fam.), empregar os últimos esforços para conseguir alguma coisa. || Meter a riso 1. ou a ridículo. V. ridículo e riso. || (Port.) Meter o Rossio na Betesga. V. betesga. || Meter a saco 1. ou a saque, saquear, devastar: O inimigo meteu a saque a cidade. || Meteu em cena uma peça teatral 1. ensaiar e dispor os atores e preparar o cenário convenientemente para que ela se possa representar. || Meter os tampos dentro 1. ; meter os tampos. V. Tampo1. || Meter tempo em meio 1. demorar, espaçar a realização de qualquer coisa. || Meter a tormento 1. dar tratos, aplicar tormentos. || Meter a uso 1. começar a usar todos os dias, meter a cote: Já meteu a uso o último terno. || Meter em vento 1. (náut.), dispor as velas de uma embarcação de forma que ela tome o vento pela popa. || Meter a viola no saco. V. Viola1. || -, v. intr. (náut.) entrar pela água mais do que deve ser: A proa daquele brigue mete muito. || (Bras.) (chul.) Copular. || -, v. pr. entrar, penetrar, introduzir-se: Ou se havia de embarcar para a Índia ou meter-se com os seus naquela fortaleza. (J. Fr. de Andrade.) Por as avaras águas se metia. (Camões.) || Tomar lugar ou assento em; acomodar-se. || Encafuar-se, encaixar-se: Na febre da sua indignação meteu-se em uma liteira do Caitas. ( Camilo. ) Meteu-se em casa. || Entrar com violência, invadir: Algumas destas mulheres com desesperado amor se metiam por entre as esquadras armadas a buscar os seus mortos. (J. Fr. de Andrade.) || Resolver-se a seguir uma profissão: Vossemecê porque não arranja a meter-se frade? (Camilo.) || Intrometer-se, ingerir-se: Eu não me meto nessas questões. (Castilho.) || Estar de permeio, atravessar-se: No fim da estrada mete-se uma ribeira. || Entrar, desaguar, desembocar (num rio ou num mar): O Zêzere mete-se no Tejo em Constância. || Entregar-se, dedicar-se; consagrar a sua vida, o seu tempo: Depois que se meteu em aventuras, ninguém o pode aturar. || Atrever-se, arriscar-se, aventurar-se: Ora o confiado! meter-se a pôr a boca em uma pessoa assim. (Per. da Cunha.) || Meter-se a caminho 1. resolver-se a principiar a jornada: Disse que ia para Trás-da-Serra e receava meter-se a caminho. (Camilo.) || Meter-se a fazer 1. alguma coisa, aventurar-se espontaneamente a praticar qualquer ato na incerteza de se sair bem ou mal. || Meter-se a 1. qualquer coisa, querer mostrar-se o que não é: Quis meter-se a engraçado. A minha instrução não é tanta, que me possa meter a crítico. ( Bocage , Gil Brás , III, 7, c. 3, p. 27, ed. 1836.) || Meter-se a gato mestre 1. (expr. pop.), querer ser mais sabido que os outros. || Meter-se a fogueteiro 1. (expr. pop.), ingerir-se numa atividade que lhe é estranha. || Meter-se 1. alguma coisa na cabeça a alguém. V. cabeça. || Meter-se com 1. alguém, contender com alguém, provocá-lo por qualquer forma. || Meter-se a 1. (Ant.) acometer: No tempo em que meu pai com o cabo da lança obrigava D. Nuno a meter-se aos mouros... (R. da Silva.) || Meter-se a sebo 1. (Bras.) (expr. pop.), presumir de importante ou entendido. || Meter-se em camisa de onze varas. V. camisa. || Meter-se à cara 1. aparecer, mostrar-se, procurar dar nas vistas. || Meter-se em casa 1. não frequentar a sociedade, viver retirado. || Meter-se em 1. ou por alguma comida ou bebida, comer ou beber dela em excesso: Joaquim principiou a meter-se muito pelo mau vinho da Companhia para se distrair. (Camilo.) || Meter-se em 1. alguma coisa, ou meter-se no meio, servir de medianeiro, tratar de resolver ou satisfazer uma pretensão ou desejo alheio: Bem quis o Pascoal que o Guilherme lhe casasse com a filha; meteu-se nisso o beneficiado. (Idem.) || Meter-se 1. (ou meter) em brios, tomar (ou fazer tomar) como ponto de honra aquilo que se pretende. || Meter-se consigo 1. tratar de si, não se importar com a vida alheia, não ser intrometido nem intrigante: Que se meta consigo e deixe o que é só meu. (Castilho.) || Meter-se na concha. V. concha. || Meter-se em danças 1. ou em fofas. V. fofa. || Meter-se para dentro 1. retirar-se para o interior de algum aposento a cuja porta ou janela havia assomado: Decorridos instantes de atenta observação meteu-se para dentro, cerrou o caixilho e veio sentar-se defronte do tio. (R. da Silva.) || Meter-se em despesas 1. em gastos, gastar dinheiro. || Meter-se nas encóspias 1. ou nas encolhas. V. encóspia e encolha. || Meter-se de gorra 1. com alguém. V. Gorra1. || Meter-se em maus lençóis. V. lençol. || Meter-se ao mar 1. entrar o navio no alto mar: A corveta afastou-se da terra e meteu-se ao mar. || Meter-se em meio 1. mediar (falando do tempo): Com este novo desar bem lha abatemos (a vanglória) se de meterem muitos dias em meio. (Fr. L. de Sousa.) || Meter-se em meio 1. ou de permeio, atravessar-se; estar ou ficar colocado entre; interromper, cortar, atalhar: Metiam-se de permeio dois quartos fechados e seguia-se a sala aonde D. Maria dormia. (R. da Silva.) || Meter-se pela noite 1. entrar ou adiantar-se por ela: Quantos domingos de verão não voava eu sozinho para ali gozar curtas horas, mas tantas que às vezes se metiam pela noite. (Castilho.) || Meter-se onde não é chamado 1. intrometer-se, ser abelhudo. || Meter-se como piolho por costura 1. aparecer em toda a parte sem ser convidado, tornar-se importuno acompanhando ou procurando a companhia e convivência de alguém. || Meter-se de réstia 1. fazer uma perna em algum negócio ou divertimento, tomar também a sua parte. || Meter-se a taralhão. V. taralhão. || Meter-se muito pela terra dentro. V. terra. || Não saber onde se há de meter 1. ficar comprometido, atemorizado por qualquer acontecimento.
F. lat. Mittere.
{novo}