Sua língua na Internet

 

(ar.ru.mar)

v.

1. Colocar ou pôr em ordem; organizar ou dispor ([os elementos de] algo) de modo conveniente ou no lugar apropriado [td. : arrumar o quarto.] [tda. : Arrumou parte da louça no armário da sala]

2. Aprontar, preparar. [td. : Vou arrumar a mesa para o jantar.]

3. Obter, conquistar. [td. : Preciso arrumar um apartamento para alugar.] [tdi. + a, para : José está desempregado, mas João vai arrumar - lhe um trabalho.]

4. Fig. Inventar, imaginar, criar [td. : Jorge é mestre em arrumar apelidos.]

5. Fam. Consertar. [td. : Você pode arrumar minha TV velha?]

6. Vestir(-se). [td. : Vou arrumar minha afilhada para a festa: Vou me arrumar para sair.]

7. Pop. Causar, provocar. [td. : Os baderneiros arrumaram uma briga na saída da boate.]

8. Conseguir uma boa posição; dar-se bem. [int. : "...precisava se arrumar na vida..." ( Marques Rebelo , Marafa) ]

9. Dar rumo ou direção a (embarcação) [td. ]

[F.: De or. contrv; posv. do fr. arrumer ou de ar-1 + rumo + -ar2.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Ordem

Substantivo

ordenação,regularidade,harmonia,correção,boa disposição,critério,conformidade,proporcionalidade,incomplexidade,correspondência,simetria,música das esferas,periodicidade,arranjo,ciclo,classificação,acomodação,sintaxe,distribuição ordenada,regra,método,simplicidade,gradação,graduação,passo,grau,progressão,série;ritmo,cadência;subordinação,rotina,método,compasso,disciplina,disposição,orientação,coordenação,alinhamento,sistema,economia,seriação,direção,fileira;arranjo.

Adjetivo

ordenado,regulado,bem regulado,bem disposto,simétrico,organizado,enfileirado,alinhado,acomodado,formado,formado & v.;sistemático,gradual,gradativo,graduado,serial,seriário,seriado,disciplinar,uniforme,normal,incomplexo,simples,regrado,rítmico,ritmado,metódico,trístico,em três fileiras.

Verbo

ordenar,ordenar-se,arrumar,organizar,dispor,estar,ficar em ordem;formar,enfileirar-se,alinhar-se,colocar-se,ocupar o lugar devido,acomodar-se,estar em regra,corresponder,funcionar regularmente,arregimentar-se.

Advérbio

ordenadamente,sistematicamente,reguladamente,rganizadamente,alinhadamente,alinhadamete & adj.;metodicamente,por ordem,em marcha regulada,seriatim,de grau em grau,apostadamente,em boa ordem,em escala ascendente,em escala descendente,com movimento de relógio,em períodos fixos;por escala,por tabela;obedecendo a um critério,obedecendo a uma lei.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Localização

Substantivo

posicionamento,coordenadas,alojamento,alojação,aposentação,aposentadoria,colocação,disposição,reposição,estabelecimento,plantação,instalação,acomodação,fixação,inserção,acolhimento;arrumação,empacotamento,embalagem;bússola,rosa dos ventos,GPS,mapa,carta;domicílio,estalagem,hospedagem,agasalho,abrigo,ancoradouro,amarração,arraial,bivaque,fazenda,colônia,núcleo colonial,possessão;acantonamento,acampamento,colonização,habitação,coabitação,naturalização,carta de naturalização,boleto,bilhete;endereço,endereço eletrônico,e-mail,site.

Adjetivo

localizado,colocado e v.;assente,sito,situado,posto,empoleirado,alcandorado,comorante,adotivo,naturalizado;filho de,natural de,tarrantês de,procedente de.

Verbo

localizar,colocar,situar,locar,postar,poiar,assentar,arrumar,arranjar um lugar para,domiciliar,aparoquianar,pôr,meter,chantar (ant.),acomodar,instalar,arranchar,albergar,aposentar,dispor,depositar,postar,estacionar,anichar,agasalhar,hospedar,alojar,abrigar. aldear,aquartelar,aboletar,acantonar,encortiçar,aninhar,enfurnar,encovilar,enlapar,hospitalizar,implantar,fixar,prender,chumbar,pousar,enxertar,arraigar,inocular,criar,fundar,acampar,atendar,bivacar,domiciliar,ancorar,amarrar,atracar,fundear,deitar,acamar,empregar,carregar,habitar,colonizar,povoar;lançar raízes,lançar âncora;assentar-se,armar sua tenda,encadeirar-se,abancar-se,empoleirar-se,engrimpar-se,engrimponar-se,alcandorar-se,estabelecer seu quartel-general,aquartelar-se,escarrapachar-se,tomar pé,fincar pé,fazer toca,tomar quartel,fincar-se,alapar-se,pendurar-se,nidificar,aninhar-se,naturalizar-se,fazer-se natural,adotar outra pátria.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Restauração

Substantivo

devolução,reintegro,reintegração,reposição,redintegração,reabilitação,restabelecimento,reerguimento,reconstrução,reconstituição,reprodução;renovação,reparo,recuperação,revivescência,revivificação,restauração de forças,refocilamento (repouso);ressurreição,ressurgimento,ressuscitação,reanimação,Fênix,reorganização. renascimento,volta à mocidade,rejuvenescimento,renascença,regeneração,palingênese,palingenesia,reconversão;reformação,reforma,convalescença,anactesia,analepse,analepsia,analéptica,anagênese,meloplastia,cicatrização,ressunção;recorrência (repetição);reaquecimento,resfriamento;cura,retificação,recrutamento e v.;desinfecção,conserto,reação,redenção,resgate (libertação);restituição,lenitivo;reconquista,retomada;remendão,restaurador,reparador,vix medicatrix (remédio).

Adjetivo

restaurado e restaurativo;analéptico,restaurador,redivivo,convalescente,recuperativo,recuperatório,restituitório,remoçador e v.;ressuscitado,reabilitado e v.;restaurável,recuperável,sanável,remediável,reversível.

Verbo

restaurar,voltar ao estado primitivo,reanimar-se,reviver,revivescer,voltar a si,resistir à tempestade,voltar a ser o que era;erguer-se das cinzas,erguer-se do túmulo;sobreviver;ressurgir,reaparecer,voltar de novo à vida,reerguer-se,rejuvenescer,remoçar,reamanhecer,readquirir o tempo perdido,reaquistar o tempo perdido;ganhar o tempo perdido,ressarcir o tempo perdido;forrar-se,tornar à luz,cair em si,cobrar forças,convalescer,levantar-se de uma doença,arribar,restabelecer-se,curar-se,cicatrizar,casquejar,endireitar-se,ir ao Jordão;restituir,refocilar,restituir ao estado primitivo,reformar os abusos,reparar,restabelecer,deseliminar,pôr no seu antigo esplendor,reconstituir,desconverter,reconstruir,devolver,recuperar,recobrar,reconquistar,reocupar,reganhar,retomar,desdar,reorganizar,reformar;pôr no são,meter no são;desenfermar,reintegrar,repor,reinstalar,reembolsar,desmagnetizar,voltar ao estado neutro;reedificar,recompor,reconverter,renovar,inovar,regenerar,amalhar,trazer ao bom caminho;redimir,resgatar,libertar;curar,debelar,guarir,guarecer,remediar,sanar,medicar,benzer;ressuscitar,reviver,reanimar,aviventar,devolver à vida,chamar à vida,reproduzir;refocilar;voltar à vaca fria;redintegrar,reintegrar,restabelecer na posse,reempossar,obter a reintegração,reconduzir,pôr em ordem (normalizar);recrutar,preencher os claros,retificar,corrigir,emendar;reparar,retocar,consertar,soldar,renovar,remendar,remontar,atacoar,atamancar,cerzir,estancar,calafetar,querenar (o navio),arrumar;reabilitar,ilibar.

Advérbio

restaurativamente e adj.;in statu quo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Preparação

Substantivo

provimento,preparativo,apresto,apercebimento,armação,instrução,exercitação,provisão,diligência,providência,antecipação (previsão);preparo,preparatório,esquipação,esquipamento,manobra,exercício,montagem,disposições preliminares,precaução,acautelamento,prevenção,previdência,previsão,planejamento;ensaio,mão de obra,habilitação;arrumação;licença,adaptação;afinação,afinamento,equipamento,ajaezamento,municionamento,armamento,enxoval,ostentação de forças;estratégia,tática,método,cronograma,plano de negócio,projeção,simulação,teste;prospecção,estudo de viabilidade,análise;madureza,maduração,amadurecimento,sazonamento,maturidade,evolução,elaboração,concocção,digestão,gestação,incubação,choco;alicerce,primeira pedra,degrau,andaime (suporte);escora,échafaudage;(preparação de homens): treinamento,estágio,capacitação,hábilitação,instrução,seleção,iniciação (educação);habitualismo;aprendizado,tirocínio,noviciado;preparação de alimentos,cozimento,fritura,condimento,assamento,tempero,arte culinária;preparação do solo,abruptela,cultura,amanho,decrua,aradura,derribada de mato e queima da roça,braçagem,arrancada,semeadura,cultivação,terraplenagem,nivelamento,irrigação,monda,adubagem,gradeação;preparação de peles,curtimento,curtimenta,peliçaria,tanaria,curtidouro;maturidade,madureza,prontidão,in promptu,fait à loisir;preparador,treinador,técnico,pioneiro,dianteiro,precursor,batedor,sapador,protomártir,protonauta,arador,enfardador,encaixotador,peliceiro,curtidor,sumagreiro;peliqueiro,ensaiador;prógono.

Adjetivo

e adv. preparatório,preparando e v.;em preparação,em vias de preparação,em agitação,em embrião,nas mãos,em andamento,em vias de execução,em começo,na bigorna,na forja,em apreço (plano);em incubação,em elaboração,em arrumação,no prelo,iminente,ameaçador,prestes a,de reserva;cauteloso,acautelado,precavido,próvido,providente,preparativo,preparatório,concoctivo,concoctor,incoativo,sob revisão,preliminar (precedente);preparado e v.;apercebido,pronto,preparado para,disposto a,que sai da mão do homem,completamente pronto,conrfeccionado,com todos os sacramentos,sob as mãos,na mesa,acabado,concluído;experimentado,maduro,amadurado,sazonado,cadivo,feito,prático (hábil);elaborado,laborado,bem trabalhado,cheirando a azeite;completamente emplumado,nas suas mais belas vestes,em armas,armado até os dentes,armado de ponto em branco,de lança em riste,armado cavaleiro,de botas e esporas,de pé no estribo,in utrumque paratus,semper paratus,vigilante;fabril,noviciário.

Verbo

preparar,aperceber,aprontar,aviar,fazer preparativos,aprestar,manobrar,prevenir,concertar,sanar,arrumar,improvisar,dispor com antecedência,predispor,preestabelecer,providenciar,tomar as necessárias providências,fazer os preparativos,tratar de,estabelecer os preliminares,arreglar,pôr em ordem;projetar;programar,planilhar,planejar;rasgar o terreno,arar o terreno;decruar o solo,cultivar o solo,dar o necessário amanho ao solo,barbechar;arrotear,desmoitar terras maninhas;semear,sementear,desbravar,debouçar,limpar,gradar,adubar,fertilizar,estrumar,amanhar,limpar de mato,roçar,capinar,predispor,manipular,engatilhar,escorvar,encordoar;lançar as bases,lançar os alicerces,lançar os fundamentos,lançar a primeira pedra (iniciar);formar uma corrente favorável,talhar,solinhar,desbastar,aparar,gastar,estradar,aplainar,alhanar,facear,facetar,facejar,lapidar,moldar;aparelhar,acepilhar,enforjar,andaimar,elaborar,estercar,maturar,amadurecer,madurecer,madurar,sazonar,sazoar,fomentar (ajudar);chocar,incubar,empolhar,enchacotar,cozinhar,digerir,aferventar,temperar,condir,confeccionar,guizar,charquear,equipar,chusmar,agrumetar,tripular,armar,emastrar,mastrear,aprestar,esquipar,guarnecer,prover do necessário,aguerrir,apetrechar,petrechar,municiar,municionar,artilhar,habilitar,escalonar,enristar,reparar,pôr em riste,prover,bornear,munir,amarinhar,enxarcear,acondicionar;lustrar,polir,escovar,lubrificar,afiar,adoçar o fio,aguçar as setas,amolar,afinar,dar corda,ajustar;encaibrar,ajaezar,montar,meter a peça em bateria,encoronhar,encordoar,heleborizar,curtir,sumagrar,ensumagrar,atanar,surrar,empelamar,empelicar,treinar;acostumar;habilitar,adestrar,matraquear,preparar para,ensaiar,fazer provisão para,mobilar,alfaiar,dar passos,tomar precauções,prover-se,armar batalhões,acerar as espadas,aguçar os dentes,abrir recrutamento,abrir a porta a (facilitar);pôr-se em ordem de combate,cerrar as fileiras,baralhar as cartas,espoletar;preparar-se,habilitar-se,dispor-se,servir de aprendiz (aprender);afiar as garras,engrifar-se,dispor-se a,cingir os rins,vestir a armadura,acuar = reculer pour mieux sauter,arremangar-se,arregaçar as mangas,aprontar-se,prontificar-se,prevenir-se,fazer-se prestes,armar o bote;guardar,precaver-se,tornar seguro contra;armar,prover,munir de antemão;preparar para os maus dias,nadar para a terra,nidificar,armazenar provisões;economizar,manter de pé,temperar,chulear,pespontar,coser,alinhavar;estar preparado,estar pronto;estar com as esporas,ter as chilenas calçadas,ficar de prontidão,estar a ponto;meter-se em guarda,pôr-se em guarda;ficar de expectativa;conservar a pólvora seca,antecipar;principiis obsta,veniente occurrere morbo;estar em preparativos,estar na forja,estar no prelo,estar na bigorna.

Advérbio

preparadamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção