Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

bola

(bo.la)sf.1. Qualquer corpo esférico ou quase esférico, ou a que se dá ou que toma essa forma: uma bola de borracha: uma bola de neve2. Circunferência, círculo: Desenhou várias bolas no chão.: vestido de bolas (estampadas no tecido)3. Artefato esférico ou oval, ger. de borracha e oco, us. em vários esportes: bola de pingue-pongue: bola de futebol.4. Artefato esférico sólido us. em diferentes jogos (boliche, bilhar, gude etc.)5. Bras. Esp. Jogada com bola (3, 4): Que boa bola!6. Bras. Fut. O jogo de futebol: Saiu para jogar bola.7. Espécie de saco inflável de borracha que se enche de ar gás; bola de encher; BEXIGA8. Bolha de água que se forma soprando por um tubo, cuja extremidade se molhou em água de sabão e a conserva: bola de sabão9. Pop. Pessoa cômica: Seu irmão é uma bola contando piadas.10. Pop. Dito ou coisa engraçada: Foi uma bola a resposta dela.11. Pop. Faculdades mentais; JUÍZO: Ele não é muito bom da bola.12. Pop. Cabeça13. Pop. Pessoa gorda: Estou uma bola nesta foto.14. Bras. Gír. Comprimido de calmante ou narcótico.15. Bras. Porção de carne envenenada us. para matar cães.16. N.E. S. Bala, rebuçado.17. RS O mesmo que boliche.  [F.: Do lat. bulla. Hom./Par.: bola (sf.), bola (fl. de bolar). Ideia de bola: esfer(i/o)-, -bol, -sfera.] Abaixar a bola1   Pop. Fazer diminuir as pretensões, o orgulho, a vaidade etc. de alguém pondo seus motivos em dúvida; atenuar expectativas positivas em relação a alguém, projeto etc.Amaciar/amortecer a bola1 Fut.   Interromper a trajetória da bola de forma suave, preparando-a assim para a jogada seguinte.Bater bola1 Esp.   Fazer jogadas sem ser em jogo, ou em jogo informal.Bater uma bola1 Fut. Bras.  Jogar futebol, ger. não em competição oficial.Boa bola1  Bras.  Piada engraçada, oportuna.2 Esp.   Em jogo com bola, bola bem jogada, boa jogada.Bola branca1    Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto favorável. [Cf.: Bola preta.]Bola da vez1    No jogo da sinuca, a bola que, no estágio corrente do jogo, deve ser encaçapada.2   P.ext. Fig. Pessoa que é, numa série de eventos, o alvo atual de uma medida ou protagonista de uma situação, ger. negativa.3   Fig. Pessoa ou coisa que está em evidência.Bola de cristal1    Esfera de vidro us. para, supostamente, nela se enxergar o futuro.2   P.ext. Fig. Suposta capacidade de antever o futuro, por dons de profecia ou por intuição.Bola de encher1    Espécie de saco inflável de borracha ou plástico finos e coloridos, que se enche de ar, gás etc., como brinquedo ou decoração; balão; bexiga.Bola de fogo primordial1 Cosm.   O primeiro estágio do universo, pela teoria do big bang, inicialmente quente e cheio de fortes radiações de energia, e que depois esfriou, expandindo-se.Bola de gude1    Esfera pequena de vidro us. no jogo de gude.Bola na mão1 Fut   Toque acidental, não intencional, da mão de um jogador na bola, não constituindo infração. [P.op. a mão na bola.]Bola preta1    Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto desfavorável. [Cf.: Bola branca.]Bola quadrada1 Esp.   Em jogo com bola, bola mal jogada, mal lançada, que companheiro de time tem dificuldade em alcançar ou dominar.Bom da bola1  Bras.  Que tino, discernimento, lucidez.Bom de bola1 Esp. Bras.  Que é exímio jogador (de jogo com bola).Certo da bola1  Bras.  Ver Bom da bola.Comer a bola1 Esp. Bras.  Jogar muito bem (um jogo com bola). [Cf.: Comer bola.]Comer/levar bola1   Gír. Aceitar suborno. [Cf.: Comer a bola.]Como bola sem manicla1  RS  Sem rumo ou direção; a esmo, às tontas.Dar bola a/para1  Bras. Gír. Dar confiança a (alguém), aceitar galanteio de (alguém): Após alguns galanteios, resolveu dar-lhe bola.2    Dar atenção a (alguém): Tentou chamar sua atenção, mas ele não lhe deu bola.3    Subornar.Dar uma bola1  SP Gír. Fumar maconha.De/com a bola cheia1    Com muito prestígio, em momento favorável.Engolir a bola1 Esp. Bras.  Ver Comer a bola.2   P.ext. Fig. Ter excelente desempenho em algo, destacar-se.Ensebar a bola1    Dourar a pílula.Estar pela bola sete1  Bras. Pop. Estar na iminência de algo, ger, negativo.Levar bola1  Bras. Gír. Ver Comer bola.Não dar bola a/para (algo)1   Gír. Não se importar com, não se abalar com, ficar indiferente a (algo).Pisar na bola1  Bras.  Cometer uma rata, dar um fora; pôr algo a perder.Ruim da bola1  Bras. Fam. Amalucado, desajuizado, (mentalmente) desequilibrado.Sofrer da bola1  Bras.  Ser ou estar amalucado, mentalmente desequilibrado.Ter bola de cristal1   Fig. Ser capaz de prever o futuro.Tocar a bola1 Esp. Fut.   Ficar trocando passes para ganhar tempo, ou aguardando surgir momento adequado para uma jogada mais ousada e decisiva.Trocar as bolas1    Confundir uma coisa com outra.Virado da bola1  Bras. Fam. Ver Ruim da bola.

A

(bo.la)

sf.

1. Qualquer corpo esférico ou quase esférico, ou a que se dá ou que toma essa forma: uma bola de borracha: uma bola de neve

2. Circunferência, círculo: Desenhou várias bolas no chão.: vestido de bolas (estampadas no tecido)

3. Artefato esférico ou oval, ger. de borracha e oco, us. em vários esportes: bola de pingue-pongue: bola de futebol.

4. Artefato esférico sólido us. em diferentes jogos (boliche, bilhar, gude etc.)

5. Bras. Esp. Jogada com bola (3, 4): Que boa bola!

6. Bras. Fut. O jogo de futebol: Saiu para jogar bola.

7. Espécie de saco inflável de borracha que se enche de ar gás; bola de encher; BEXIGA

8. Bolha de água que se forma soprando por um tubo, cuja extremidade se molhou em água de sabão e a conserva: bola de sabão

9. Pop. Pessoa cômica: Seu irmão é uma bola contando piadas.

10. Pop. Dito ou coisa engraçada: Foi uma bola a resposta dela.

11. Pop. Faculdades mentais; JUÍZO: Ele não é muito bom da bola.

12. Pop. Cabeça

13. Pop. Pessoa gorda: Estou uma bola nesta foto.

14. Bras. Gír. Comprimido de calmante ou narcótico.

15. Bras. Porção de carne envenenada us. para matar cães.

16. N.E. S. Bala, rebuçado.

17. RS O mesmo que boliche.

[F.: Do lat. bulla. Hom./Par.: bola (sf.), bola (fl. de bolar). Ideia de bola: esfer(i/o)-, -bol, -sfera.]

Abaixar a bola
1 Pop. Fazer diminuir as pretensões, o orgulho, a vaidade etc. de alguém pondo seus motivos em dúvida; atenuar expectativas positivas em relação a alguém, projeto etc.

Amaciar/amortecer a bola
1 Fut. Interromper a trajetória da bola de forma suave, preparando-a assim para a jogada seguinte.

Bater bola
1 Esp. Fazer jogadas sem ser em jogo, ou em jogo informal.

Bater uma bola
1 Fut. Bras. Jogar futebol, ger. não em competição oficial.

Boa bola
1 Bras. Piada engraçada, oportuna.
2 Esp. Em jogo com bola, bola bem jogada, boa jogada.

Bola branca
1 Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto favorável. [Cf.: Bola preta.]

Bola da vez
1 No jogo da sinuca, a bola que, no estágio corrente do jogo, deve ser encaçapada.
2 P.ext. Fig. Pessoa que é, numa série de eventos, o alvo atual de uma medida ou protagonista de uma situação, ger. negativa.
3 Fig. Pessoa ou coisa que está em evidência.

Bola de cristal
1 Esfera de vidro us. para, supostamente, nela se enxergar o futuro.
2 P.ext. Fig. Suposta capacidade de antever o futuro, por dons de profecia ou por intuição.

Bola de encher
1 Espécie de saco inflável de borracha ou plástico finos e coloridos, que se enche de ar, gás etc., como brinquedo ou decoração; balão; bexiga.

Bola de fogo primordial
1 Cosm. O primeiro estágio do universo, pela teoria do big bang, inicialmente quente e cheio de fortes radiações de energia, e que depois esfriou, expandindo-se.

Bola de gude
1 Esfera pequena de vidro us. no jogo de gude.

Bola na mão
1 Fut Toque acidental, não intencional, da mão de um jogador na bola, não constituindo infração. [P.op. a mão na bola.]

Bola preta
1 Em forma de votação em que bolas representam votos de sim e de não para aprovação de uma proposta, a bola que representa voto desfavorável. [Cf.: Bola branca.]

Bola quadrada
1 Esp. Em jogo com bola, bola mal jogada, mal lançada, que companheiro de time tem dificuldade em alcançar ou dominar.

Bom da bola
1 Bras. Que tino, discernimento, lucidez.

Bom de bola
1 Esp. Bras. Que é exímio jogador (de jogo com bola).

Certo da bola
1 Bras. Ver Bom da bola.

Comer a bola
1 Esp. Bras. Jogar muito bem (um jogo com bola). [Cf.: Comer bola.]

Comer/levar bola
1 Gír. Aceitar suborno. [Cf.: Comer a bola.]

Como bola sem manicla
1 RS Sem rumo ou direção; a esmo, às tontas.

Dar bola a/para
1 Bras. Gír. Dar confiança a (alguém), aceitar galanteio de (alguém): Após alguns galanteios, resolveu dar-lhe bola.
2 Dar atenção a (alguém): Tentou chamar sua atenção, mas ele não lhe deu bola.
3 Subornar.

Dar uma bola
1 SP Gír. Fumar maconha.

De/com a bola cheia
1 Com muito prestígio, em momento favorável.

Engolir a bola
1 Esp. Bras. Ver Comer a bola.
2 P.ext. Fig. Ter excelente desempenho em algo, destacar-se.

Ensebar a bola
1 Dourar a pílula.

Estar pela bola sete
1 Bras. Pop. Estar na iminência de algo, ger, negativo.

Levar bola
1 Bras. Gír. Ver Comer bola.

Não dar bola a/para (algo)
1 Gír. Não se importar com, não se abalar com, ficar indiferente a (algo).

Pisar na bola
1 Bras. Cometer uma rata, dar um fora; pôr algo a perder.

Ruim da bola
1 Bras. Fam. Amalucado, desajuizado, (mentalmente) desequilibrado.

Sofrer da bola
1 Bras. Ser ou estar amalucado, mentalmente desequilibrado.

Ter bola de cristal
1 Fig. Ser capaz de prever o futuro.

Tocar a bola
1 Esp. Fut. Ficar trocando passes para ganhar tempo, ou aguardando surgir momento adequado para uma jogada mais ousada e decisiva.

Trocar as bolas
1 Confundir uma coisa com outra.

Virado da bola
1 Bras. Fam. Ver Ruim da bola.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Esfericidade

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Intelecto

Substantivo

inteligência,entendimento,conceito,casco (fig.),intelecção,intelectualidade,espiritualismo,razão,psiquismo,mente,bom-senso,compreensão,espírito,luz que ilumina o espírito,raciocínio,cerebração,a luz da inteligência,faculdade de raciocinar,raciocinação,racionalidade,racionabilidade,capacidade do espírito,o sol do entendimento,capacidade intelectual;faculdades intelectuais,faculdades cogitativas,faculdades inventivas;inventiva,consciência,perceptibilidade,faculdade noscitiva,observação,percepção,olho vivo,agudeza de espírito,conceptibilidade,cognoscência,percebimento,intuição,associação de ideias,instinto,sentido,concepção,ideia,julgamento,discernimento,juízo,tino,tento,talento,gênio,sabedoria,habilidade,;alma,psique,espírito,ânimo,coração,peito,interior,penetralia mentis,divina particula auræ;órgão,sede do pensamento,sede das sensações;sensorium,sensório,sensório comum,miolo,cérebro,cabeça,cachimônia,tinote (pop.),cachimônia,sinagoga,bestunto,cabeçorra (depr.),tonta (pleb.),bola,tola (pleb.),mioleira,testo (pleb.),juízo,cachola,toutiço,caco,carola,casco,crânio,caveira,cerebelo,pericrânio;encéfalo;massa encefálica,cefálica,cerebrina,mentalidade,estado psicológico;cerebralidade;(ciência do espírito): metafísica,ciências psíquicas,psicometria,psicopatia,psicologia,psiquiatria,psicanálise,psicose,ideologia,ideogenia,filosofia mental,moral,do espírito;pneumatologia,frenologia,craniologia,cranioscopia,craniografia,cefalometria;idealidade,idealismo,transcendentalismo,espiritualismo,imaterialidade;animismo,metafísico,psicólogo,psicologista,ideólogo,craniólogo,transcedentalista.

Adjetivo

intelectual,intelectivo,intelectível,mental,racional,subjetivo,moral,metafísico,espiritual,psíquico,psicológico,cerebral,cerebrino,cefálico,encefálico,sensorial,craniano,cranioso,craniolar,anímico,cranista;imaterial;dotado de raciocínio,cognoscitivo.

Verbo

notar,observar,marcar,apreciar,discernir,lobrigar,pousar sua observação em,tomar conhecimento de,inteirar-se,ser sabedor de,ter consciência de,realizar,ruminar (pensar);fantasiar (imaginar);raciocinar,razoar.

Advérbio

in petto,com a mente,no pensamento,no íntimo d'alma,moralmente,em consciência,espiritualmente,teoricamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inutilidade

Substantivo

imprestabilidade,impraticabilidade,desnecessidade,desuso,desvalia,desvalor,improdutividade,infrutuosidade,improdutibilidade,superfluidade,indiscutibilidade,ineficácia,incapacidade,ineficiência,inaptidão (insuficiência);inabilidade;improficuidade,esterilidade;desserviço,luxo,trabalho perdido,trabalho em vão,trabalho de Sísifo,teia de Penélope,objeto de luxo,tautologia (repetição);superfetação,excrescência (redundância);vanitas vanitatum,vaidade,fumo,pó,inanidade,nada,nulidade,zero à esquerda,invalidade,insignificância,caganifância,nugacidade,nuga,frivolidade,trivialidade (sem importância);caput mortuum,rebotalho,letra morta,agulha sem fundo,sino sem badalo,confortos de enforcado,árvores sem seiva,searas sem sol,ferramenta cega,carga ao mar,homem ao mar;retalhos,socavado,trapo,trapada,trapagem,entulho,babugem,refugo,torna-viagem,farrapo,marroxo,cisco,ciscalhada,ciscagem,retraço,lixo,fezes (sujidade);rabaçaria,pó,poeira,restolho,urtiga,bagaço = buruso,caliça;caqueirada,cangalho,cacaréus,cacos,cacaria,cascabulho,sobejos,sobras,restos,badulaque,monturo,limbo,rudeza,frugere consumere natus,parasita,bola,cangalho,papa-jantares,falido,zeimão,estafermo,emplastro,lástima,mostrengo,pespêgo,trapalheco,seresma,borra-botas,caixa-d’óculos;paspalho,paspalhão,zé cuecas,alfamista,funca;preguiçoso.

Adjetivo

inútil,podrido,improfícuo,clusório,ineficaz,ineficiente,frívolo,fútil,nugatório,inaproveitável,nulo = vão,supervacâneo,baldo,baldado,infrutuoso,infrutífero,improdutivo,desvalioso,inoperante;inadequado (insuficiente);inócuo,anódino,inepto,indiscutível,impotente;frustrâneo,baldio,sem-préstimo imprestável,;iinservível,nclassificável;frustrado (insucesso);supérfluo,ocioso,demasiado,írrito,desnecessário,intruso,excrescente,incomportável,escusado,incompetente;dispensável,lançado às urtigas,jogado fora;abortivo,abortado (não amadurecido);axorado,que não tem preço;que não vale um caracol,que não vale uma palha;caro por qualquer preço,de pouco préstimo,apoucado,vazio,oco,chocho,inane,estéril;fora de combate,hors de combat,fóssil,obsoleto;que não presta para nada,deitado ao almargem,que não se sabe para que veio ao mundo,funca,que não vale a tinta e o papel,de que ninguém descobriu ainda o fim exato,indesejável,infértil,mealheiro,pífio,reles,soez,ordinário,chinfrim,lançadiço,batido.

Verbo

ser (inútil e adj.);ser uma lástima,ter maus dedos para organista,não servir de nada,não prestar para nada,dar bom burro ao dízimo,ser pesado a alguém,desvaler,não chegar à craveira,não valer dois caracóis,não valer um cornado,representar uma inutilidade,não ter atilho nem vincilho,não ter ponta por onde se lhe pegue;ser objeto de luxo,não valer dois réis de cominhos,ter o efeito de cataplasma na cabeça de defunto,levantar tempestade num copo d’água = excitare fluctus in simpulo,falhar;não servir para Deus nem para o diabo,malhar em ferro frio,resolver-se em pó;levar café para S. Paulo,levar água para o oceano;arrombar uma porta aberta (redundância);enxugar gelo,correr atrás do impossível,trabalhar em vão,rolar a pedra de Sísifo,pôr trancas à porta depois de roubado (tarde demais);malhar em ferro frio = verbare lapidem,reforçar a luz do Sol com a de uma lamparina,tapar o Sol com peneira,tomar o céu com a mão,dar Deus nozes a quem não tem dentes,atirar pérolas aos porcos (desperdício);pregar aos ventos,pregar aos peixes;pregar no deserto = canere surdis auribus;falar a um surdo,falar a um poste,falar a uma parede;espirrar para o céu,semear em terreno sáfaro = comittere semen sitienti solo;ficar no papel,desservir,perder-se,tornar (inútil e adj.);inutilizar,desaproveitar,invalidar,axorar = arruinar = desbaratar,anular,quebrar,desmanchar,tornar em fumo,gastar,malograr,desmantelar,desarvorar,desatremar,desmastrear,desconsertar,desencordoar,estropiar (maltratar);infertilizar,aparar as asas,cortar o voo,mandar para o limbo,frustrar,baldar,chapejar no charco,desperdiçar o tempo.