v. tr. || cumprir, respeitar, seguir as prescrições ou os preceitos de; guardar; impor a si como regra ou norma; obedecer a: Por observar a usada preeminência. ( Camões. ) Se nós houvéssemos de observar aquela sentença do rei egípcio... (D. Franc. M. de Melo.) || Olhar com atenção para; examinar, estudar, pesquisar profundamente: Observar os astros. Observemos de perto os protagonistas. ( R. da Silva. ) Carlos, no entanto, já de pé, com o chapéu na mão, continuava a observá-la, refletindo. (Eça, Os Maias, II, c. 1, p. 17, 3ª ed.) || Espiar, seguir em segredo os movimentos ou as ações de: Observar o exército inimigo. || Estudar; ver (no sent. fig.); tomar exemplo em: Observai a Jesus Cristo sobre a montanha das oliveiras. ( Montalverne. ) || Advertir, notar, ver. || Objetar, ponderar; replicar: Dize, observou Catarina. ( R. da Silva. ) || Advertir, fazer ver, fazer notar; chamar a atenção de alguém para: Observou-lhe que quem é mortal erra. ( R. da Silva. ) || Censurar levemente. || Observar os astros 1. (Astron.) calcular ou tomar a altura e distância deles para saber as latitudes e longitudes. || -, v. pr. ser circunspeto nas suas palavras ou nas suas ações; tomar conta de si; estudar a sua própria natureza, refletir sobre si mesmo: Observa-te e toma tento. ( Castilho. )
F. lat. Observare.
{novo}