s. m. || peso (cerca de 25 kg) e moeda (6. 000 dracmas) da antiguidade grega e romana: E a Xenócrates, que lhe diz que não lhe são necessários os cinquenta talentos que lhe manda, responde que, se tem amigos, para eles os há mister. ( Rodr. Lobo , Corte na Aldeia , II, 13, p. 63, ed. 1906.) || Intelectualidade brilhante. || Aptidão pronunciada e distinta; disposição natural ou qualidade superior: Receio que ele, apesar dos seus talentos... nada possa fazer de grande na ciência. ( Lat. Coelho. ) || Espírito ilustrado e inteligente, grande capacidade, pessoa de grande habilidade: Não foi só um grande século pelos talentos que iluminou. ( Lat. Coelho. ) || (Bras. e prov. port.) Força física, vigor, esforço. || (Ant.) Desejo, vontade. [Neste sentido é a antiga forma de talante.] || Sepultar o talento 1. não o cultivar, deixá-lo esterilizar. || (Bras.) (gír. teatral) meias-calções enchumaçadas, para esconder defeitos das pernas.
F. lat. Talentum.
{novo}