Sua língua na Internet

 

(in.fer.no)

sm.

1. Mit. Lugar subterrâneo em que habitavam as almas dos mortos. [Neste sentido usa-se mais no pl. e serve para designar o local de habitação tanto dos justos quanto dos injustos.]

2. Rel. Para as religiões cristãs, habitação dos demônios e lugar destinado ao suplício das almas dos malvados, pecadores, perversos [Neste sentido se usa ger. com inicial maiúsc. e por vezes no pl; na religião católica, lugar para onde vão aqueles que morreram em estado de pecado mortal.]

3. Fig. Situação de sofrimento ou martírio: Sua vida tornou-se um inferno.

4. Fig. Lugar, reunião, vida comum em que reina a discórdia, a confusão: Isto é um inferno.

5. Fig. Enorme desordem, confusão, caos: Esse trânsito está um inferno.

6. Fig. Lugar cheio de gente, abarrotado: O restaurante estava um inferno.

7. Fig. Algo que é ruim, de baixa qualidade, péssimo: O atendimento nesse hospital é um inferno.

8. Fig. Pena intensa, tribulação veemente motivada pela paixão ou pelo remorso: Traz o inferno no coração.

9. Cisterna ou poço para onde escorrem todos os resíduos líquidos do fabrico do azeite.

10. Antq. Rel. Em certas ordens religiosas onde a abstinência de carne era usual, refeitório separado do principal onde os frades doentes ou enfraquecidos podiam comer carne [Esse refeitório apartado era também designado pelo nome latino de"domus debilium", literalmente"a casa dos fracos"ou"a casa dos doentes".]

11. Buraco onde gira a roda do moinho de água.

[F.: Do lat. infernus, a, um.]


Descer ao inferno
1 Sofrer, penar.


Inferno Verde
1 Termo que designa a região amazônica, posv. como alusão às difíceis condições de vida na floresta amazônica. [Com maiúsculas.]


Ir para o inferno
1 Pop. Morrer (alguém considerado mau, pecador, imoral etc.).
2 Vulg. Expressão de raiva, revolta em relação a algo ou alguém: Quero mais é que tudo para o inferno!


O inferno em vida
1 Causa de muito sofrimento, um suplício.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Sofrimento

Substantivo

padecimento,martírio,dor,pena,escatima,mal,frágoa,amargura,tortura,tormento (dor física),sevícia,suplício;desgosto,dissabor,aflição,angústia,picada,cuita (ant.),aborrecimento = zanga,as endoenças,desprazer,desprazimento,displicência,agro,náusea,dessatisfação,desconforto,desconsolo,contrariedade,consternação,aversamento,transtorno,pesar,pesadume,penosa impressão,mal-estar,malaise,apoquentação,inquietação,vexame,vexação,ralação,trabalhos,camarço,descontentamento;abatimento;enfado;horror,tortura,crueldade,cruciato,rigor,irritação,inflição,agrura,aperto,matação,consumição,mortificação,tribulação,atribulação,mau quarto de hora,cuidados,cadilhos,incerteza aflitiva,penas,ansiedade,aperto de coração,incômodos,apreensões,desassossego,fogo,formigueiro,ademonia,agitação extrema,inquietação,deseperança,preocupação,prova,ordália,prova de fogo,picadela,flagelo,castigo,peste,pesadelo,íncubo,efialta,perseguição,afliação,agonia = congoxa = distrição,contristação,adversidade,provação,transe,momento aflitivo,conjuntura aflitiva,crise de angústias,choque,golpe,tristeza,lazeira,fardo,carga,sarcina,cruz,peso,via-sacra,calvário,Gólgota,abatimento,prostração,desgraça,amargura,angustura (ant.),suor frio,infelicidade,desdita,desventura,miséria,infortuna,infortúnio,desolação,tragédia,drama,nojo,luto,um painel de horrores,cargas da vida,desespero;extremidade,apuro,extremo,agonia,vasca,ânsia extrema;purgatório,inferno;cálice de amargura,inferno sobre a terra,reinado do terror,adversidade;sofredor,padecente,padecedor,mártir,vítima,náufrago,presa,preia,desgraçado,infeliz,mesquinho,bode = emissário,bode expiatório,hazazel,malhadeiro.

Adjetivo

sofredor,padecente,alanceado de dores;atravessado de dores,transpassado de dores,de setas;lanceado de dor;lavado em lágrimas,banhado em lágrimas;congoxoso,desconsoloso,choroso,ralado de amarguras,golpeado,acabrunhado e (v.;perturbado pela dor,alquebrado pela dor,oprimido,atormentado,acidentado,infortunoso,digno de dó,lastimoso,lacrimável,lastimável,atribulado,granizado pela desgraça,fragoado,quebrantado,vitimado,triste,desgostoso,dissaboroso,pesaroso,contristado,desgraçado,desventurado,desafortunado,malafortunado,malaventurado,belisário,desinfeliz,desditoso,malfadado,malandante,infeliz,inditoso,infausto,desolado,escalavrado pelo desespero,consternado,miserável,mísero,misérrimo,amofinado,argel (ant.),arrastado,aflito,lastimoso,murcho,abatido;sem graça,sem vida,sem animação,desconsolado,mofino,rasgado de acerba dor,desassossegado,intranquilo,ansioso,descontente,mal-humorado;aborrecido;perdido,desesperado;horrorizado,vitimado por.

Verbo

sofrer,sentir,gemer,passar,padecer,experimentar;suportar,aguentar,gramar. tolerar,amargar;resistir às dores;ver estrelas ao meio-dia (dor física),sangrar,penar,ser vítima de,ser uma lerna de desventuras,ter o purgatório em vida;sofrer grandes danos;pagar caro,sorver o cálice da amargura,sentir-se tomado de amargura e sobressaltos,fazer penitência;enfrentar dias adversos (adversidade),sangrar de dor,padecer seu quinhão de dor,esgotar o cálice da amargura,penetrar-se de dor,pagar tributo a,beber trabalhos e desgostos;comer o pão que o diabo amassou;partir o coração a alguém,ter amargos de boca,passar pela fieira,passar mau quarto de hora,ter suores frios,passar maus bocados,beber desgostos,assentar-se sobre espinhos,andar em brasas,estar sobre espinhos e alfinetes,não estar num leito de rosas,trazer o inferno no coração,ter a morte no coração,recair na tristeza,infernar-se,chagar-se,afligir-se,agoniar-se,penalizar-se,incomodar-se,inquietar-se;consumir-se de cuidados,estar em grelhas;estar sobre grelhas,estar preocupado,pedir a morte como um descanso,pagar o pato,pagar caro,arder o pelo a alguém,queixar-se,atormentar-se,entristecer-se;cortar o coração (infligir sofrimento),ser martirizado;ter o coração inquieto a sangrar aberto numa ferida sem remédio.

Advérbio

infelizmente e adj.;para cúmulo de desgraça,por mal de nossos pecados,em mal,por desgraça,mal pecado,por mal de meus pecados;com o coração despedaçado,quebrado de dor,a sangrar de dor;para cúmulo de desgraça,ainda mal,em mal,na frágoa do padecer.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inferno

Substantivo

morada dos demônios,lugar destinado ao suplício das almas dos réprobos,báratro,lugar de tormento,fogo eterno,caldeira de Pedro Botelho,lago de fogo,fogo que nunca se extingue,verme que nunca morre,quintos,profundas,profundo,orco (poét.),abisso (poét.),areias gordas,Averno,geena,purgatório,limbo;(inferno mitológico): Tártaro,Averno,Estige,Hades,praias estigianas,Cocito,reino escuro de Sumano,Aqueronte,Aquerúsia,regiões infernais,reino de Plutão,pandemônio,Flegetonte (rio),Plutão,Dite,Radamanto,Érebo;barca de Caronte,rio Estige;Di Yu (chinês),Helgardth (mit. nórdica),Mundo dos mortos (mit. egípcia,entre outras),Mag Mell (mit. irlandesa),Ne no Kumi e Yomi no Kumi (mit. japonesa);samsara (budismo);estado de consciência (kardecistas);.

Adjetivo

infernal = ínfero = erébico,plutônico,tartáreo,tartárico,averno,avernal,avérneo,avernoso,estigial,estígio;dantesco (fig.).

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção