(in.fer.no)

sm.

1. Mit. Lugar subterrâneo em que habitavam as almas dos mortos. [Neste sentido usa-se mais no pl. e serve para designar o local de habitação tanto dos justos quanto dos injustos.]

2. Rel. Para as religiões cristãs, habitação dos demônios e lugar destinado ao suplício das almas dos malvados, pecadores, perversos [Neste sentido se usa ger. com inicial maiúsc. e por vezes no pl; na religião católica, lugar para onde vão aqueles que morreram em estado de pecado mortal.]

3. Fig. Situação de sofrimento ou martírio: Sua vida tornou-se um inferno.

4. Fig. Lugar, reunião, vida comum em que reina a discórdia, a confusão: Isto é um inferno.

5. Fig. Enorme desordem, confusão, caos: Esse trânsito está um inferno.

6. Fig. Lugar cheio de gente, abarrotado: O restaurante estava um inferno.

7. Fig. Algo que é ruim, de baixa qualidade, péssimo: O atendimento nesse hospital é um inferno.

8. Fig. Pena intensa, tribulação veemente motivada pela paixão ou pelo remorso: Traz o inferno no coração.

9. Cisterna ou poço para onde escorrem todos os resíduos líquidos do fabrico do azeite.

10. Antq. Rel. Em certas ordens religiosas onde a abstinência de carne era usual, refeitório separado do principal onde os frades doentes ou enfraquecidos podiam comer carne [Esse refeitório apartado era também designado pelo nome latino de"domus debilium", literalmente"a casa dos fracos"ou"a casa dos doentes".]

11. Buraco onde gira a roda do moinho de água.

[F.: Do lat. infernus, a, um.]

Descer ao inferno
1 Sofrer, penar.

Inferno Verde
1 Termo que designa a região amazônica, posv. como alusão às difíceis condições de vida na floresta amazônica. [Com maiúsculas.]

Ir para o inferno
1 Pop. Morrer (alguém considerado mau, pecador, imoral etc.).
2 Vulg. Expressão de raiva, revolta em relação a algo ou alguém: Quero mais é que tudo vá para o inferno!

O inferno em vida
1 Causa de muito sofrimento, um suplício.