Sua língua na Internet

 

(ní.vel)

sm.

1. Instrumento us. para verificar a horizontalidade de uma superfície plana.

2. Altura de uma linha ou de um plano, em relação a um plano horizontal que serve como referência: O nível das águas do rio baixou esta tarde.

3. Grau ou estado que uma pessoa ou coisa atingem em relação a um ponto de referência ou escala (nível de poluição/de probreza/cultural)

4. Cada uma das diferentes etapas do ensino no Brasil (aluno do nível médio/superior)

5. Padrão, qualidade (espetáculo de alto nível)

6. Valor intelectual (debate entre pessoas de alto nível)

7. Posição ocupada na hierarquia social


[Pl.: -veis.]

[F.: Do fr. antigo nivel]


Ao nível de
1 À altura de: Este trabalho está ao nível dos melhores que já julgamos.


Baixo nível
1 Fig. Pouco valor, pouca qualidade intelectual, artística, cultural.


Nível de base
1 Geog. O mais baixo nível possível em que as águas de um rio escoam normalmente.


Nível de bolha
1 Cons. Instrumento que checa a horizontalidade de uma superfície pela posição centrada de uma bolha de ar num tubo contendo líquido e preso a uma base, ao se apoiar essa base uniformemente na superfície a ser testada; nível de pedreiro.


Nível de energia
1 Fís. Qualquer dos valores não contínuos de energia que um sistema quântico pode apresentar em função de seu estado num determinado momento.


Nível de pedreiro
1 Cons. Ver Nível de bolha.


Nívelde uso
1 Ling. Lex. Cada um dos diferentes âmbitos de uso de uma palavra ou acepção. [Ex.: familiar, gíria, coloquial etc.]


Nível de vida
1 Numa avaliação quantitativa e qualitativa, situação de um indivíduo ou uma sociedade em função de suas condições econômicas, do grau de atendimento das necessidades de alimentação, moradia, educação, saúde, lazer etc., do estado das relações sociais etc.


Nível fundamental
1 Fís. O nível de energia que corresponde ao estado básico de um sistema quântico.


Nível geral de preços
1 Econ. Valor, num certo momento, assumido por índice que indica a variação média dos preços em uma economia.


Nível trófico
1 Ecol. Posição de um organismo na cadeia alimentar (como receptor de energia de níveis inferiores e doador para níveis superiores).

Explore seu vocabulário com o Aulete

Igualdade

Substantivo

paridade,coextensão,simetria;monotonia,mesmice;nível;equivalência,equipolência,equipendência,equilíbrio,equilibração,equação,perequação;seis de um e seis dúzias de outro,identidade;similaridade,similitude;rivalidade,empate,igualação,nivelamento,igualamento,igualamento & v.;coordenação,ajustamento,jogo,batalha indecisa,isonomia,par,parelha,companheiro,parceiro,confrade,alter ego,quid pro quo,irmão,rival,êmulo,competidor,equivalente,pena de Talião.

Adjetivo

igual,irmão,idêntico;equivalente,equipendente,equiponderante,equipolente,equidistante,sem nuança,rival,parelho,êmulo,homogêneo,par,cômpar,simétrico,conversível,sinônimo;redutível a,pariforme,igualado,igualado & v.;equiparável,equiparável & v.;digno de,isodinâmico,isócolo,isógono,isométrico,isolítero,homógrafo.

Verbo

ser (igual & adj.);igualar,responder,corresponder;fazer,correr parelhas;pairar no mesmo nível;apostar,pleitear primazia;competir,contender,equiparar-se,valer,equiponderar-se,valer tanto como,entrar em concorrência com,pleitear parelhas com,pôr-se ombro a ombro com,rivalizar-se,emular-se,nada ficar a dever a,porfiar-se,ser rival,ombrear-se,nivelar-se,pôr-se em paralelo,estar no caso de,empatar com,estar em paralelo,não ficar a dever nada a,calçar pelo mesmo pé,calçar pela mesma forma,afinarem-se pelo mesmo diapasão,serem farinha do mesmo saco,serem da mesma laia,comensurar-se com,estar em equilíbrio,sopesar-se,dar pelo rosto a,dar na mesma,estar a balança na fieira,estar a ouro e fio,corresponder,importar em,somar,andar por,guardar neutralidade,tornar igual & adj.;igualar,emparelhar,sinonimizar,germanar,irmanar,alhanar,adequar,balançar,balancear,equilibrar,equiparar,rasourar,nivelar,livelar,contrabalançar,contrapesar,compensar,reciprocar.

Advérbio

igualmente,igualmente & adj.;pari passu,ad eundem,coeteris parubus;em equilíbrio,nem mais nem menos,sem tirar nem pôr,tal e qual;aná,em partes iguais,tanto por tanto.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Termo

Substantivo

posto,classe,posição,pé,situação,fase,etapa,passo,grau,escala,trâmite,elo,ponto,altura,degrau,status,dignidade,período,curso,estação,lance,quadra,alto,culminação,condição,classificação,nível,categoria,série,estado,plano,lugar.

Adjetivo

Verbo

ocupar um lugar,encher um lugar;achar-se em certa fase,classificar-se,enfileirar-se,colocar-se.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Horizontalidade

Substantivo

planície,plano,plano horizontal,estrato,pronação,supinação,decúbito,ressupinação,prostração,círculo azimutal,horizonte,nível,jorrão,aterro,nivelação,planície,terraço,platô,estrado,mesa,toalha,tapete,terrapleno,terraplenagem,planura uniforme.

Adjetivo

horizontal,chato,prato,plano,liso,chaníssimo,que não conhece ondulações,de uma horizontalidade monótona,aluvial,aluviano,de aluvião,calmo como a superfície de um lago,como um espelho,sem relevo,sem desigualdade,sem ondulação,estendido,de bruços,deitado de costas,deitado de bruços,supino,ressupino;estatelado no chão e v.,prostrado,estendido ao comprido,ressupinado,em decúbito,recumbente,procumbente,decumbente;jacente.

Verbo

horizontalizar,ser (horizontal e adj.);ser de uma horizontalidade monótona,não ter altos e baixos;tornar (horizontal e adj.);,desinoclinar,alhanar,igualar,aflorar,aplanar,colocar num mesmo plano,enristar,alisar,respaldar,rasourar,assoalhar,terraplenar,aterrar;medir o chão com o corpo,deitar-se;estirar-se,estender-se no chão;debruçar-se;ir,bater com o nariz no chão;estatelar as costelas no chão,estatelar-se,cair de chapa,dar com o corpo em terra;cair de cangalhas,de fio comprido;cair redondamente no chão,ir à terra,lamber a poeira,ir com a cara no chão;beijar o chão,beijar a santa,escarrapachar-se,recumbir,procumbir,chapar,ir de ventas ao chão,afocinhar,esparralhar-se,coser-se com a terra;rodar,chapar-se o cavalo com alguém;prostrar,derribar,abater,deitar por terra.

Advérbio

horizontalmente e adj.;sem a menor inoclinação,paparriba;de barriga,de papo para o ar;de bruços,de costas,de borco,de catrâmbias.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção