v. intrt || er certo valor, ser de certo preço; ser equivalente a, ser igual em valor ou em preço a: Vem a fazenda a terra, aonde logo a agasalhou o infame Catual; com ela ficam Álvaro e Diogo, que a pudessem vender pelo que vale. (Camões.) Seja como V. quiser; ouro é o que ouro vale. (Arte de Furtar.) Pena foi gastar-se cera com defuntos tão ruins; nem valiam a pólvora sequer. (Per. da Cunha.) O apartamento vale três milhões. || Ter merecimento: Nem eles valem mais que os que então foram vencidos, nem nós valemos menos que os vencedores. ( J. Fr. de Andrade. ) Se o que eles foram sabes, quanto eu valho aprecia. (Garrett.) || Ter crédito, ter influência, poder: Mostrar em Roma que valia muito em sua pátria. ( Fr. L. de Sousa. ) Peço-te, por quanto contigo valho, que tomes em boa parte o que acerca delas dizer-te quero. (Fil. Elís.) Vejo e sei: é Tupã que nos aflige, e contra o seu querer não valem brios. ( Gonç. Dias. ) || Merecer, ser digno de: Este negócio não vale o tempo que com ele se gasta. Este mundo não vale as lágrimas que se choram ao nascer. ( R. da Silva. ) || Servir; ser de utilidade, de vantagem; aproveitar, dar proveito: Estes enganos muito valeram ao moiro para acabar de fazer a transmigração em salvo. ( Fr. L. de Sousa. ) A dor é tão sem medida que remédio lhe não vale. (Camões.) || Significar: A virgula à esquerda de um algarismo não vale nada. Talvez não fosse Lafontaine; mas foi outro que tal que vale o mesmo. ( Garrett. ) || Vigorar, ser válido ou valioso, ter validade: O contrato que tínhamos feito deixou de valer em consequência de novo acordo. || Mostrar-se apto ou capaz; conseguir: Se valeres a cativar-me com deleites frívolos súbito a luz da vida se me apague. ( Castilho. ) || Socorrer. auxiliar. proteger, defender, acudir: Vendo-se já no último perigo recorreu a Deus que lhe valesse. ( Man. Bernardes. ) O senhor é que podia valer-me nesta aflição. (Castilho.) O inferno a quem serves que te valha! exclamou soltando mais a rédea. (R. da Silva.) || Valer mais 1. ou valer antes, ser melhor, ser preferível: A honra vale mais que a vida. (R. da Silva.) Há homens, a quem valeria antes morrer do que ser expostos ao desprezo. (Montalverne.) || Valer a pena 1. . V. penas. || Valha a verdade 1. diga-se a verdade; salve-se a verdade; a verdade primeiro que tudo: Valha a verdade, a paixão do Doutor teve rompantes de furiosa lava. (Castilho.) [Usa-se também desta frase quando temos certa dúvida no que dizemos, a fim de não ficarmos responsável o pela afirmarão, se os fatos a desmentirem: O Papa está a estas horas em Roma, valha a verdade.] || A valer 1. ou vara valer. sem brincadeira. a sério. deveras: Então marchar em frente, a valer. ( Castilho. ) || Tanto vale 1. ê a mesma coisa: Quis-lhe mais do que a Laura, ou pareceu-me querer-lhe mais... que tanto vale. (Garrett.) || Ou coisa que o valha 1. ou coisa semelhante: Lá se empenhou com os frades e com a abadessa, de modo que me fizeram seu ajudante, uma espécie de subsacristão ou coisa que o valha. (Garrett.) || Mais vale um toma que dois te darei. V. tomar. || Mais vale um pássaro na mão que dois a voar. V. voar. || Valha-te a breca 1. valha-te o diabo, valha-te não sei quê, expressões rudes de enfado e impaciência contra alguém: Senti alguém atrás de mim, e que me tocavam no braço... adeus!- lá se foi a consoante! Valha-o a breca! (Garrett.) Por que não são tuas estas coplas, Paula? Valhate não sei quê, rapariga! (Idem.) || -, v. tr. granjear, captar, adquirir: A sua intrepidez valeu-lhe a estima universal. || -, v. pr. servir-se, aproveitar-se, utilizar-se: Por que nos não havemos de valer, na nossa situação, dos nossos portos dos nossos mares e dos nossos comércios? ( Vieira. ) E tão perto vieram um do outro que, não se podendo valer de lanças, arcaram luta a cavalo. (Fil. Elís.) || Ter valor, coragem, força: Se Deus não acudia com suas misericórdias, parecia impossível valerem-se contra tamanho poder três pequenos navios. ( Fr. L. de Sousa. ) || Fazer-se valer 1. dar-se ou arrogar-se importância, fazer-se respeitar, tornar-se merecedor de consideração. || Fazer-se valer 1. saber aproveitar-se de 'alguma circunstância, tirar dela partido. || (Flex.) Ind. pres. 1ª pess.: valho; conjunt. pres valha, valhas, valha, etc. Nas outras flexões é regular.
F. lat. Valere.
{novo}
