v. tr. || criar, formar, dar o ser ou a forma a, produzir física ou moralmente: Quando Deus as uvas fez, sempre estava mais de vez do que quando fez o pinho. ( Castilho. ) O Padre onipotente que o fogo fez e o ar, o vento e neve. (Camões.) || Construir, edificar, manufaturar, fabricar, talhar: A gentilidade chegou a ser tão cega que fez templos e altares aos ídolos. ( D. Francº Manuel. ) Fazer um relógio, fazer um casaco. || Formar (alguma coisa) por meio da imaginação, criar, produzir intelectualmente: Quando ouvires aquela trova que eu fiz... ( Herc. ) Estas reflexões não são todas minhas; quem fazia algumas era o escrivão do juiz de paz. (Camilo.) Fazer um poema, um soneto. || Compor, escrever: Fez um papel a favor dos mesmos paulistas que se mandou queimar. ( Vieira. ) || Pintar; esculpir; gravar: Fez um quadro; fazer uma estátua; fazer o retrato de alguém. || Obrar, executar, realizar, pôr em prática: O qual Senhor não costuma ordinariamente fazer suas maravilhas senão em almas dispostas por mortificação. ( F. Tomé de Jesus. ) Nem repousavam de noite sem fazer sua oração. (Gonç. Dias.) A Terra faz o seu giro em volta do Sol. Faziam os nossos grandes gentilezas nas armas. (J.
F. de Andrade.) Teresa fez um gesto de insofrido pejo. (Camilo.) || Produzir, dar em resultado: O que fazem do tempo os intervalos. (Camões.) || Diz-se de todo o efeito produzido por alguém ou por alguma coisa: O gás fez explosão. || Ajustar, contratar, travar, pactuar Fiz sociedade com teu irmão Mandamos renovar por este nosso embaixador, diz Jônatas, a antiga amizade e consideração que convosco fizeram nossos avós. (Vieira.) || Ser causa de, produzir: Está quieta, Joana, olha que me fazes vento. (Camilo.) Dançando e cantando faziam notável ruído. (Bernardes.) || Inspirar, despertar, acordar no ânimo (um sentimento): Faz lástima ver o pobre. (Castilho.) || Supor, crer, ter por certo: Eu fazia-te em Roma. Nós húngaros o fazemos, porém nados creem ser em Lotaríngia os estrangeiros. (Camões.) || Arranjar, preparar: Fazer a comida; fazer o casco ao cavalo, etc. || Destinar para algum cargo ou emprêgo, dar dignidade ou emprêgo a Dizia às irmãs que era pena fazerem-no padre. (Camilo.) || Eleger, nomear: A razão por que a nobreza de Portugal devia servir com sua fazenda a el-rei... mais que nenhuma outra nobreza outro rei, é porque ela o fez. (Vieira.) || Tornar, converter, transformar em: Um fero vencedor dentro em seus muros tributária a fará. (Gonç. Dias.) Para os não fazer em cacos. (Garrett.) Uma doença que a natureza pudera fazer leve, e o valor fez notável. (J. F. de Andrade.) Eu sou, conhecei-me, aquele que partindo desta casa vos fiz dono dela. (Fr. L. de Sousa.) [Neste sentido, usa-se muitas vezes seguido de um adj. concordando com o compl. obj., para significar a qualidade ou estado que este adquire: Ela por onde passa, o ar e o vento sereno faz. (Camões.) De vosso agravo os façam sabedores. (Idem.) Empregar como, aplicar a outro uso, mudar em outra forma (além do compl. obj. tem outro da matéria com a prep. com ou de): Fazer de uma capa um casaco; Com o rosto faz escudo às galés. (Camões.) || Dar (aplicação ou destino): Da minha vida que fazer? (Gonç. Dias.) O que fizestes da lei da graça? (R. da Silva.) || Dividir, partir, quebrar: Fazer um pano em tiras; fazer uma tábua em estilhas. || Dar, dispensar como recompensa de serviços ou como simples favor; conceder, tributar, prestar Faça muitas esmolas. (Bernardes.) Beijo mil vezes a mão a V. Exª pela mercê que me fez. (Vieira.) || Somar, perfazer, valer: Sabes quanto fazem três mil peças? (Camilo.) || Perfazer a medida de, conter, medir: Este cântaro faz 40 litros de azeite. || Fingir Por mais que lho tenho dito, ele faz que não houve. [Nesta acepção também se usa na forma intransitiva fazer de surdo; e na pronominal fazer-se surdo.] || Recitar, declamar (em teatros ou em outro sítio): Daremos o papel a este cavalheiro que o fará à maravilha. (Garrett.) Façam discursos, inventem razões, excogitem argumentos. (Vieira.) || Ajeitar, dispor com astúcia ou artifício; educar: O homem faz a mulher e a mulher faz o homem. || Adestrar, educar, tornar útil ensinando A desgraça é que fez este rapaz. || Habituar, afazer Vive bem porque fez o corpo ao frio e à chuva. || Representar, encarregar-se (de um papel no teatro), desempenhar (uma personagem): Este ator é que faz o galã. || Ganhar, lucrar no jogo ou em algum negócio ou empresa ou pelo seu trabalho Fiz vinte pontos na primeira partida; fiz quinhentos contos na venda da casa; depois que está empregado, faz os seus vinte contos por mês. || Render, dar de lucro o emprego faz-lhe uns bons rendimentos. || Alcançar; conseguir por influência própria Nunca meu pai fará que eu mude de conceito. (Castilho.) || Constituir, dar a natureza de, o ser: O hábito não faz o monge. Os homens são o que as leis os fazem. (Garrett.) || Deitar, derramar, verter: A ferida ainda faz sangue. || Avaliar, fixar o preço ou o valor de Em quanto faz o litro deste vinagre? || Diligenciar, esforçar-se por (seguido de conjuntivo): Farei que ele me ouça. [Usa-se mais com a prep. com Faça com que ele me responda.] || Influir para, ser causa de E o seu doutor faz que se erga? (Castilho.) || Responder (em um diálogo): -- ...fez ele; fazia ele. (Em lugar de respondeu ele, dizia ele). || Proferir, pronunciar, dizer; soar: Fazer um juramento; sem fazer chus nem bus; o tambor fez rataplã. || (Gram.) Ter uma certa flexão ou terminação: Rio no plural faz rios; o verbo ceder faz no condicional cederia. || Seguido de substantivos verbais confunde-se com eles dando-lhes a significação do verbo cognato Sempre me fizeram mais honra onde menos me conheceram. (D. Franco Manuel); isto é, sempre me honraram mais. A tragédia que fazia a estas horas as delícias dos reverendos padres. (R. da Silva.); isto é, a tragédia que deliciava. Fazer pedidos, pedir; fazer escárnio, escarnecer. || Seguido de um verbo no infinito, emprega-se como ser causa de, obrigar, constranger: Três dias de jejum a pão e água o farão espertar. (R. da Silva.) || Emprega-se para substituir os verbos em frases ligadas, quando haja conveniência em não os repetir: Os ídolos antigos adorava, como inda agora faz a gente inica. (Camões.) Quis o Marquês de Pombal nobilitá-lo, como fizera a outros comerciantes. (Camilo.) || Fazer a admiração de todos, ser um portento, possuir qualidades excepcionais. || Fazer amor, galantear uma dama, dar-lhe provas de afeto. || (Bras.) (pop.) Fazer amorzinho, ter relações sexuais. || Fazer armas, jogar as armas, bater-se em duelo. || Fazer arraial, divertir-se, folgar, brincar, recrear-se: Fazem arraial em plena cozinha e jogam esperando pela ceia. (R. da Silva.) || Fazer arranjo, ser útil, fazer conta: Isto não me faz arranjo. || Fazer ausência, não aparecer, não concorrer a um sítio Tem feito uma longa ausência. || Fazer bom, confirmar, ratificar, sancionar qualquer ato Faço bom tudo quanto ele praticar em meu nome. || Fazer bom barato, dispensar uma coisa Já daqui fazemos bom barato do antijesuíta Marquês do Pombal, para o que basta que suprimam dois versos. (Castilho.) || Não fazer bom cabelo (fam.), não agradar, não fazer conta, ser prejudicial. || (Bras.) (pop.) Fazer bom estômago, ser reconfortante (um alimento). || Fazer cabeça (a maré), ir enchendo. || Fazer cabedal, ligar importância, ter em consideração: Não façais cabedal de certo modo áspero e rude que lhe haveis de notar. (Herc.) || Fazer cachaço(fam. e chul.), assustar-se; amuar-se por alguma coisa: Fez aquilo só para rir; deixe-o, não faça cachaço. (Castilho.) || Fazer uma carta no jogo, aproveitá-la, jogá-la em seu proveito, fazer vasa com ela: Fiz o ás, o rei, a dama. || Fazer xixi, urinar. || Fazer caca, ou cocô, defecar. || (Jogo das damas) Fazer dama, chegar à última linha de quadrados do lado oposto. || Fazer cerimônia, não usar de franqueza, estar acanhado: Não faças mais cerimônias comigo. (Castilho.) || Fazer o seu dever (fig.), conseguir o seu fim, satisfazer à expectativa: A peça completou hoje cem representações, parece-me que tem feito o seu dever. || Fazer dizer (fig.), atribuir a, pôr na boca de: O narrador fez dizer ao seu herói coisas incríveis. || Fazer efeito, produzir resultado, servir de meio para se conseguir certo fim, causar sensação O discurso fez grande efeito. || Fazer eleição, escolher Sujeitando todas as palavras à vista e correção de vossa mercê para que vossa mercê faça eleição das que julgar mais acomodadas. (Vieira.) || Fazer experiência ou prova, submeter-se à experiência, ser experimentado, ser posto à prova: Aquelas invenções feras e novas... já devem de fazer as duras provas nos muros de Bizâncio. (Camões.) || Fazer fé, ser digno de crédito: Espero em Deus que quando chegarmos ao fim deste trabalho, se Deus for servido que lho vejamos, façam fé suas obras, que até agora estiveram enterradas. (Fr. L. de Sousa.) || Fazer homem a alguém, concorrer para a grandeza ou boa posição de alguém: Se está bem, a mim o deve; fui eu que o fiz homem. || Fazer alguém do seu partido, atrair a si, granjear a benevolência de Com meia dúzia de palavras fez todos do seu partido. || Fazer pé, criar fezes, depositar sedimentos (falando de líquidos): O vinho faz pé. || Fazer de uma pessoa ou coisa outra transformá-la em, aproveitar-se dela para um fim qualquer, tirar dela algum partido Hei de fazer de ti um bom criado. Fez um holocausto do seu livro em honra e louvor de Jano. (Per. da Cunha.) Fez da ruína de muitos deles estrado para se elevar. (R. da Silva.) || Fazer saber, dar notícia de alguma coisa, dá-la a conhecer, participá-la: Escrevo-lhe para lhe fazer saber o casamento de minha filha. [Usa-se como fórmula nos alvarás e mandados judiciais e administrativos e nas cartas de lei Fazemos saber a todos os que o presente virem; fazemos saber a todos os nossos súditos que as cortes decretaram e nós queremos a lei seguinte.] || Fazer ciente, inteirar, dar plena notícia de algum fato Fê-la ciente de que o senhor folgou de a achar convalescente. (Castilho.) || Fazer silêncio, calar-se, não fazer bulha: Os espectadores fizeram silêncio, mas era um silêncio triste e preocupado. (Herc.) || Fazer sombra (fig.), impedir o adiantamento de alguém, escurecer o merecimento dos outros com o próprio merecimento. || Fazer suar (fig.), obrigar a muito trabalho, a demasiada aplicação: A lição de hoje fez-me suar. || Não ter que fazer, não ter emprego ou ocupação. || Fazer alguém de tolo, pretender enganar alguém por meio ardiloso. || Fazer das tripas coração, o mesmo que fazer das fraquezas forças. V. força. || Fazer vasa com alguém (fig.), tirar partido ou vantagem. || Fazer ver, obrigar a ver, a reparar; demonstrar, provar: Eu lhe farei ver que andou mal. || Fazer as vezes de alguém, substituir, ocupar o lugar de alguém. || Fazer vida de, abraçar tal carreira, seguir tal modo de vida Fugindo se embarcou para Tânger, onde... assistiu nove anos como quem queria fazer vida do que era só caminho. (J. F. de Andrade.) || Que lhe hei de fazer! locução com que exprimimos a resignação por um mal que não tem remédio: Morreu-me o melhor cavalo, é pena Mas que lhe hei de fazer? || Quem mas fizer, paga-mas, loc. que significa quem me ofender, sofrerá a minha vingança. || Para as seguintes frases [Fazer água, alto, anos, a barba, bordos, cabeça, a cama, casa, caso, castelos no ar, cera, companhia a alguém, confidência de alguém, conta ou de conta, costas, cruzes, dinheiro, espelho, falta, fé, figas, figura, fel e vinagre, finca-pé, fogo, frente, furor, gala, gazeta, gesto, gosto, a vista grossa, guerra, horas, a honra, ideia, jeito, justiça, jogo, lama, lugar, memória, milagres, míngua, mostra, mistério, negócio, número, ofício, papel, parede, parte, partida, pé atrás, pé de alferes, penitência, política, ponto, pouco, praça, o prato, preito, questão, a razão, reparo, roda, rosto, sangue, saúde, sentinela, tenção, a vontade, voto, etc.] V. estas palavras. || Fazê-la limpa e asseada. V. asseado. || Fazer das suas. V. seu1. || -, v. intr. proceder, portar-se haver-se Trabalha, faze como eu que estou aqui a furar este calhau. (Camilo.) || Aproveitar, ser útil, contribuir para o bem de alguma coisa: Tudo isso pouco faz ao caso, e nada ao meu negócio. || Importar, valer Chamem-lhe forca ou guilhotina; que me faz a mim o nome? (Camilo.) || Proceder, haver-se: Compadre, já me desdigo; fez bem. (Camilo.) || Estar, existir, haver (impess.). [Usa-se especialmente para marcar o estado da atmosfera: Faz sol; faz frio.] || (Bras.) Fazer e acontecer, ameaçar; proceder livremente e como bem entender. || (Com a prep. de). Representar um papel: Faz de rei no teatro. || Desempenhar um cargo em vez ou na falta do proprietário dele Está fazendo de secretário da escola. || Simular uma qualidade que não se possui; tomar a aparência de; fingir que pratica um ato Escusas de estar a fazer de severo. || Diligenciar, empregar os seus esforços para conseguir alguma coisa. [Nesta acepção é sempre seguido da prep. por Farei por não ser importuno ou indiscreto. (R. da Silva.) A mãe já conquistou reputação de sábia... a tia faz por ela. (Castilho.)] || Convir, vir a propósito, ajustar-se, concordar: Não faz esta chave na fechadura. (Bernardes.) || Defecar, obrar, exonerar o ventre: O doente já não tem ação, faz por si. || Fazer em si, tratar de si, cuidar de si Sem terem socorro das outras naus por ser de noite, e mais cada uma tinha bem que fazer em si. (Barros.) || Fazer em alguém, melhorar-lhe a posição, beneficiá-lo: Não posso fazer nele mais do que tenho feito. Fazer a bem de alguém ou da sua causa, ser-lhe favorável, servir-lhe de argumento a favor Estas razões fazem a bem da sua justiça. || Fazer por elas (fam.) merecer castigo: Querem dar-lhe; que não fizesse por elas! (Per. da Cunha.) || Por bem fazer mal haver, não tirar o bom resultado que se esperava de uma ação que se praticou com bom fim, converter-se uma ação boa, e que se fez na melhor intenção, em prejuízo próprio. || Fazer à vela, sair do porto, começar uma viagem: O navio fez à vela no fim do mês passado. || Fazer bem, praticar um ato a propósito, andar com acerto em qualquer negócio Bem fizeste em não anuir as suas exigências. Cf. bem-fazer. || Fazer mal a uma moça (pop.), deflorá-la. || Falando do tempo, tem o mesmo uso que o verbo haver impessoal: Faz agora vinte anos que ali se inaugurou a perfectibilidade lírica. (Camilo.) [Pode-se explicar por um eclipse: Faz-se ou completa-se a soma de vinte anos.] || (Ven.) Perseguir (falando do cão que segue a caça). || (Porto) Dias de fazer, dias não santificados; dias em que se trabalha. || (Bras.) Fazer o chão, prepará-lo para cultura ou plantações. || (Bras.) Fazer chão, ou fazer a pista (pop.), fugir, ir-se embora. || (Bras.) Estar ao fazer de alguém, estar às suas ordens ou à sua disposição. || -, v. pr. existir produzindo algum efeito, estabelecer-se, reinar: Fazia-se um profundo silêncio. (Herc.) || Afazer-se, habilitar-se a alguma coisa: Com o tempo há de fazer-se ao trabalho. || Desenvolver-se, medrar, tornar-se melhor Este rapaz tem-se feito. || Tornar-se, adquirir as qualidades expressas no adjetivo a que está junto Fazer-se velho; fazer-se bonito. É tolo ou faz-se? (Castilho.) || Tomar uma certa forma, reduzir-se a: Fez-se-lhe o chapéu num bolo; a carne fez-se em papas. O mesmo Cristo que por amor de nós se fez homem. (Vieira.) || Tomar uma determinada cor: Fez-se pálido e tossiu. (R. da Silva.) || O vinho fez-se branco. || Diz-se também das mudanças que se operam no tempo: É andar, que se faz tarde. (Idem.) || Constituir-se num certo emprego ou dignidade: A si próprio se fizera cavaleiro. (Herc.) || Partir-se, dividir-se, separar-se, quebrar-se: Logo se fez em duas partes, a popa a uma e a proa a outra, por a nau ser mui velha e os mares grossos. (Barros.) || Crescer, ir adquirindo força, vigor até chegar ao estado de perfeição: Do antigo tronco cortam ramos que se plantam para se fazerem novas árvores. (Bernardes.) || Obrigar pelos seus atos a qualquer procedimento. [Nesta acepção é sempre seguido de outro verbo no infinito: Fazendo-se respeitar ou temer. (Herc.)] || (Alent.) Fazer-se de, apossar-se, tomar. || Fazer-se de só (no jogo do voltarete), declarar-se habilitado para ganhar sem comprar cartas do baralho, mas só com as que se tem na mão; (fig.) tratar de conseguir qualquer coisa sem procurar o auxílio de outrem. || Fazer-se em copas. V. copa. || Declarar-se habilitado no jogo do voltarete para ganhar a mão contra os outros parceiros: Fazer-se em ouros, em copas, fazer-se de só. || Fazer-se amarelo, mostrar-se assustado com receio de alguma coisa Faz-se amarelo quando vê chegar o mestre. || Fazer-se esquerdo. V. esquerdo. || Fazer-se de fel e vinagre, afligir-se, ralar-se, apoquentar-se. || Fazer-se fino, querer impor de esperto, pretender enganar; fazer-se grave Já disse, trate lá da mordomice, e não se me faça fino. (Castilho.) || Fazer-se de furta-cores, ou de mil cores, mudar de cor por efeito de medo, susto, vergonha, etc. || Fazer-se grande, tornar-se respeitado: Deslembramos que as nações pequenas é bem que se façam grandes pela prudência e o valor. (Lat. Coelho.) || Fazer-se grave, ou fazer-se de manto de seda, mostrar que se não deseja uma coisa quando realmente se tem muito empenho em a possuir. || Fazer-se Inês de horta, fingir-se parvo, ou surdo. Cf. inês da horta. || Fazer-se ao mar ou ao largo ou fazer-se de vela, sair de um porto, levar-se, começar a navegar: A frota de Corunha, aberta a passagem, fez-se de vela com setenta navios. (R. da Silva.) || Fazer-se de novas, fingir-se ignorante de alguma coisa, querer fazer acreditar que é a primeira vez que ouve uma notícia. || Fazer-se ouvir, falar de modo que seja ouvido; emitir som, soar: O diabólico instrumento se fez ouvir no fundo lá dos mares. (Camões.) || Fazer-se pedaços ou em pedaços, rachar-se, partir-se: Mas a rocha em fundo vale faz-se pedaços. (Gonç. Dias.) || Fazer-se rogar, dificultar-se, não se prontificar, não querer aceder ao que se lhe pede: Não se fez rogar o rei. (Per. da Cunha.) || Fazer-se à terra (mar.), navegar em direção à terra. || Fazer-se com terra. V.terra. || Fazer-se na volta de. V. volta. || Fazer-se esperar, não comparecer à hora marcada. || (Flex.) Este verbo tem as seguintes irregularidades: Pres. do indicat. Faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, faziam; perf. Fiz, fizeste, fez, fizemos, fizestes, fizeram; fut. farei, farás, fará, faremos, fareis, farão; condicion. faria, farias, etc.; imperat. faze, fazei; part. pass. feito. || F. lat. Facere.
{novo}
