v. tr. || voltar, volver de um lado para o outro. || Pôr do avesso: Virar o paletó. || Voltar a um lado: Viram todos o rosto aonde havia a causa principal do reboliço. ( Camões. ) || Voltar completamente: Saiu virando-lhe as costas. ( R. da Silva. ) || Voltar para cima: As forçosas raízes não cuidaram que nunca para o céu fossem viradas. (Camões.) || Revirar, voltar para trás, para o mesmo ponto: Ali verão as setas estridentes reciprocar-se a ponta no ar virando contra quem as tirou. ( Camões. ) || Dirigir; apontar: O ingrato... vira contra o seu benfeitor as armas que houve dele. ( Castilho. ) || Despejar até a última gota, entornar: Cada copo de vinho que virara, fora seguido de uma ou outra alusão aos poderes do ermo. ( Herc. ) || Dar volta a; dobrar, tornear, voltear: O mancebo cosendo-se depois com as paredes... virou a esquina. ( R. da Silva. ) || (Fig.) Fazer mudar de opinião, de tenção, de partido, de intento: O povo, não, clamava ela, esse não hão de virá-lo. (Per. da Cunha.) || Virar a cabeça 1. a alguém (fig.), endoidecer a alguém. || Virar as costas 1. (fig.), retirar-se: Venho todos o risco a que se expunham porque em virando o desembargador as costas, haviam de revirar sobre eles os culpados com toda a sua parentela. ( Arte de Furtar. ) || Virar os calcanhares 1. (chul.), fugir, retirar-se: Virando os calcanhares à casinha, partiram direitos ao sitio onde repousava o devoto roncador. (R. da Silva.) || Virar a casaca 1. (fig.), mudar de partido. || Virar de golpe 1. emborcar, entornar, despejar de repente, de pronto: Virou-o de golpe (ao pichel) a saúde de todos. (Herc.) || Virar a proa 1. (náut.), mudar de rumo; (fig.) mudar de assunto, variar: E, para que não pareça que só em estranhos damos com este discurso, viremos a proa dele para as nossas conquistas. ( Arte de Furtar. ) || Virar o rosto 1. fugir, evitar o inimigo: Honra do que morre sem virar o rosto. ( R. da Silva. ) || -, v. intr. voltar-se, mudar de direção, de rumo: virar ao largo, à costa O vento virou a sudoeste. || Levantar-se, rebelar-se; sustentar partido, opinião, tenção: Lá estás ainda, Melgaço! ainda ferrado na tua teima! ainda virado contra o teu rei e sem querer reconhecê-lo. ( Per. da Cunha. ) || Olhar para, estar voltado para: Concordou-se em que era útil demolir o peitoril e as ameias da fortaleza do lado que virava sobre a vila. ( Per. da Cunha. ) || Virar de bordo 1. (náut.), mudar de rumo; (p. ext. e pop.) seguir caminho diferente daquele que primeiro se percorria; (fig.) mudar de opinião, de partido. || Virar por de avante 1. (náut.), mudar de uma para outra amura na linha de bolina passando com a proa do navio pela linha do vento ou rumo donde ele sopra. || Virar de querena 1. . V. querena. || Virar em roda 1. rodar pelo lado oposto ao vento. || -, v. pr. voltar-se: Virou-se e apercebeu um homem que, em vez de espora, com o punhal retalhava o esfalfado murzelo. ( R. da Silva. ) || Voltar-se completamente para algum lugar: Estendendo o braço, o príncipe virou-se vagarosamente para o prelado. ( R. da Silva. ) || Dar voltas, girar. || Mudar de opinião, de partido, de sistema. || Transformar-se em. || Virar-se no leito 1. voltar-se para o lado oposto àquele para onde estava voltado. || Virar-se para alguém 1. (fig.), recorrer a proteção de alguém: Virou-se para Deus minha alma triste. ( Antero de Quental ,) || Virar-se bem o cavalo 1. piruetar facilmente sobre as pernas.
F. b. lat. Virare.
{novo}
