(la.tim)

sm.

1. Língua indo-europeia, falada pelos habitantes do Lácio e, depois, em todo o Império Romano, do séc. VII a.C. ao V da era cristã, sendo, até hoje, a língua oficial da Igreja Católica.

2. Fig. Pop. Palavreado difícil de entender; GREGO: Não entende nada, para ele isso é latim.

[Pl.: -tins.]

[F.: Do lat. latine 'em língua latina'.]

Latimarcaico
1 Gloss. Latim escrito nos primeiros documentos nessa língua (séc. VII a.C.), e até o início do latim clássico (séc. II a.C.).

Latimbárbaro
1 Gloss. Forma do latim em que se misturam elementos trazidos por outras línguas (de outros povos, que os romanos chamavam bárbaros), que redundou no latim cartorial.

Latim cartorial
1 Gloss. Juntamente com o latim bárbaro, latim us. na baixa Idade Média no registro notarial de documentos, contratos etc..

Latim científico
1 Gloss. Conjunto de termos latinos us. por cientistas (médicos, botânicos, zoólogos etc.), a partir do grego e de outras línguas, para formar uma nomenclatura classificatória científica que servisse de referência a cientistas de todo o mundo, e constituindo por isso um glossário internacional.

Latim clássico
1 Gloss. Latim literário que seguiu ao arcaico, us. por escritores e oradores romanos, como César, Cícero, Virgílio e Horácio, até a segunda década do século I d.C.

Latim cristão
1 Gloss. O latim us. por escritores cristãos a partir do séc. II d.C.

Latim de cozinha
1 Pop. Mau latim.

Latim de missa
1 Latim fácil de se entender, ler etc.

Latim eclesiástico
1 Gloss. O latim que, a partir da oficialização do cristianismo como a religião de Roma, foi us. como língua oficial da igreja católica, escrita e falada, em sua liturgia, seus cânones etc.

Latim escolástico
1 Gloss. O latim falado e escrito nas universidades, e pelos escolásticos da Idade Média.

Latim hipotético
1 Gloss. Latim induzido de formas linguisticas orais que se supõe terem existido para explicar as formas modernas. [Nas citações de fontes latinas, a forma hipotética é identificada com um asterisco que a antecede.]

Latim imperial
1 Gloss. O latim escrito que sucedeu ao latim clássico, do séc. I d.C. até c. séc. IV d.C., introduzindo mudanças sob a influência do latim falado. É o latim de Tácito, Sêneca, Plínio, o Jovem, Juvenal etc.

Latim literário
1 Gloss. Termo genérico para algumas formas do latim escrito.

Latim macarrônico
1 Latim escrito com intenções farsescas, irônicas, inclusive com uso de palavras de outras línguas às quais se acrescentam desinências latinas.

Latim medieval
1 Gloss. O latim falado e escrito durante a Idade Média.

Latim tardio
1 Gloss. O latim literário da era cristã e que chega ao séc. VI, us. pelos primeiros padres da Igreja.
2 O latim dos monges da Idade Média; baixo-latim.

Latim vulgar
1 Gloss. Língua efetivamente falada pelos romanos, com diferenças regionais nas províncias romanas, que evoluíram nas diferentes línguas românicas, ou neolatinas.

Perder o seu latim
1 Perder tempo tentando, inutilmente, explicar algo, ou ensinar algo a alguém que não consegue ou não quer entender..
2 Esforçar-se por algo sem obter resultado