v. tr. || cobrir com tolda ou toldo: Toldar um navio. Mandou toldar a ponte com velas de naus. ( J. de Barros. ) || (Fig.) Cobrir, fazer uma espécie de toldo ou doce' sobre: O que não daria eu para tornar a ver o céu, as estrelas e as árvores que toldam o rio, perto da casa em que nasci? ( R. da Silva.. ) || Anuviar, tapar, encobrir: as nuvens rasgando-se toldavam a lua. || (Fig.) Obscurecer, obcecar: O vinho tolda a razão. || Entristecer; turbar: Uma nuvem de pesares grávida tolda o meu rosto. ( Gonç. Dias. ) || (Bras., Bahia) Fazer a toldai. || -, v. pr. turvar-se (o vinho) na vasilha; turvar-se: O vinho toldou-se. || Obscurecer-se, anuviar-se; encobrir-se: Toldou-se o céu, começaram a ouvir-se trovões com horror. ( Vieira. ) || (Fig.) Embriagar-se.
F. Tolda1.
ser (incompreensível e adj.);falar como o apocalipse,greguejar (fam.),algaraviar;exigir,reclamar,desafiar explicação;ser de telhas acima;não ter solução;comportar significações múltiplas,escapar à compreensão,não entrar nos cascos a alguém,sobre-exceder à medida do espírito,ultrapassar o entendimento,ver tudo na escuridão,ser impotente para explicar;ser grego,inacessível a qualquer engenho;tornar (ininteligível e adj.);intricar ou intrincar,complicar,confundir;embaralhar,escurecer,turvar,arrevezar;problematizar,enigmar,toldar,obscurecer;enlear,desorientar;embasbacar,embatucar,intrigar,ficar em branco,não compreender;não perceber nada,desentender,não captar,boiar (pop.);ficar intrigado,ficar em jejum;ser jejuno em,falhar,errar,não saber o que fazer,coçar a cabeça,ver-se em palpos de aranha,não atinar com a solução,ver-se gago,não dar com o busílis,ter peneira nos olhos,ver através de vidro opaco (ignorância);não encontrar a chave do enigma,não encontrar a solução do enigma;não penetrar no mistério;ficar in albis,estar in albis;obscurecer-se a razão a alguém.
