s. m. || respiração forte e mais prolongada do que a ordinária, produzida por algum incomodo físico ou por acidente moral e que exprime algum sentimento doloroso ou apaixonado: Por fim o peito arfou-lhe com um suspiro, quase gemido, profundo e prolongado, que o despertou. (Arn. Gama, Sargento Mor, II, c. 16, p. 308, ed. 1886.) || (Fig.) Som doce e melancólico: Solta da guitarra suspiros de amor e saudade. || (Fig.) Aspiração, movimento inspiratório. || Gemido, ai, lamento. || (Minho) Abertura ou poço, por onde se leva a luz e o ar a uma mina ou túnel. || Respiradouro. || Gemido amoroso. || (Tecn.) Orifício no tampo do barril ou da pipa por onde se tira o líquido e que se tapa com um espicho. || Qualquer pequeno orifício: respiráculo. || Doce muito tenro feito de açúcar e clara de ovo batida; merengue. || Planta dipsacácea, o mesmo que saudade. || (Bras., em algumas regiões) o mesmo que perpétua-rosa. || O último suspiro 1. o último momento da vida. || Dar o último suspiro 1. morrer. || Receber o último suspiro 1. de. V. receber. || -, pl. (Port.) o mesmo que maravilha (planta).
F. lat. Suspirium.
lamentar,deplorar,amesquinhar-se,chorar,choramingar,prantear,jeremiar,depenar-se,vagir,gemer,lamuriar,fazer lamúria,impar;lamentar-se,queixar-se;soluçar,dizer o último adeus;clamar,deprecar,desesperar-se,carpir,gritar;gaiar ou guaiar,querelar-se,arrancar um brado de dentro do peito,soltar ais e lamentos,arrancar os cabelos,arrepelar-se,descabelar-se,desgrenhar-se,espernear,endechar,monodiar,carpir a cabeça,lacerar as faces,rolar no chão,bater no peito,carpir dolorosamente,estar aos ais,soltar gritos descompassados = ulular,fazer caramunhas,caramunhar,aqueixar-se,desgraciar-se,enlutar-se;pôr burel,vestir burel,cobrir-se de burel;negrejar,cortar os ares,fazer má cara = fungar,soltar soluços,soluçar = singultar,clamar,fechar a cara,franzir o sobrolho,gemer,gemicar,suspirar;cobrir-se de luto,ficar de luto,estar de luto;enlutar-se,trazer o dó por alguém,entristecer-se,anuviar-se a tristeza,nublar-se,infandum jubes renovare dolorem (pesar);tarjar,acoitadar = dizer palavras comiserativas,associar-se a uma dor;doer-se de sua dor,afligir-se;chorar,prantear,efundir lágrimas,choramingar,saltarem as lágrimas aos olhos de,lacrimejar,lagrimar,correrem as lágrimas a alguém às bagadas,chorar pitanga,prorromper em choro,inundarem-se as faces a alguém de lágrimas,estilar uma lágrima,verter lágrimas amaríssimas,verter sentido pranto,chorar lágrimas de sangue,regar de lágrimas,romper em soluços,debulhar-se em lágrimas,assomarem as lágrimas aos olhos;prorromper em pranto;brotarem lágrimas nos olhos,desafogar-se em lágrimas,resvalarem lágrimas nas faces,correrem lágrimas pelas faces de;verter sentido pranto,derramar sentido pranto;desatar-se o pranto pela face;chorar torrentes de lágrimas,chorar rios de lágrimas;anuviar-se o rosto a alguém,anuviar a tristeza o semblante de alguém,pôr a bandeira a meio pau;dobrarem os sinos lugubremente,dobrarem os sinos a finados;tocar a bambão,prestar as derradeiras homenagens.
Advérbio
de profundis;les larmes aux yeux,com os olhos nadando em lágrimas,em seu fadário de gemer e chorar;com os olhos encarniçados de chorar,com os olhos vermelhos de chorar;com as mãos na cabeça.
Provérbio
Interjeição
ai!,triste de mim!,isto é de morrer!,sem ventura de mim!,infeliz de mim!,piedade!,pobre de...!,coitado de...!,guai de...!.
