v. tr. || produzir (um leve som): A viração tenuíssima da tarde passa a murmurar um cicio imperceptível na folhagem. ( Herc. ) || Dizer, falar em voz baixa: Murmurava uma confidência ao ouvido do prior de S. Vicente. ( Reb , da Silva.) Louco! louco! murmurava; sorriu-se o moço e passou. (Gonç. Dias.) || Dizer censurando ou vituperando em voz baixa. || -, v. intr. sussurrar, produzir murmúrio ou murmurinho (a água que corre ou a viração por entre as árvores): Atravessava a casa pelo meio um rio de águas vivas, e murmurando ia entornar os tesouros líquidos nos amplos reservatórios. ( R. da Silva. ) O amor é como a aragem que murmura, da tarde no cair, pela folhagem. (Gonç. Dias.) || Soltar queixumes, lastimar-se; fazer perceber indistintamente uma queixa, resmungar: Oh! não; morra comigo o meu segredo, rebelde o coração murmure embora. ( Gonç. Dias. ) Já entre a comitiva mal disposta a aceder aos escrúpulos do padre murmuravam alguns. (Garrett.) || Dizer mal (de alguém), apontar faltas, formar mau juízo: é preciso que os priores e este herege inglês não vão murmurar de nós. ( R. da Silva. ) || -, v. impess. contar-se, dizer-se como que em segredo; rosnar-se; Murmura-se que a Câmara vai ser dissolvida. || Falar-se contra alguém ou contra alguma coisa, criticar-se: Murmura-se muito dele.
F. lat. Murmurare.
