v. tr. || colher, recolher, v. gr., o pão. os frutos que pendem das árvores ou que caíram no chão de maduros, as conchas das praias, a roupa que se pós ao sol para enxugar, etc.Tomar, pegar com a mão. || Levantar do chão (coisa calda). || Pescar, caçar com rede, armadilhas, visco: Apanhar peixes, aves, marisco. || Alcançar, agarrar: Tanto correu que o apanhou.) Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo. (Sentença que exprime ser fácil apanhar contradições a quem mente.) || Conseguir, obter por acaso ou com trabalho: Apanhou a sorte grande. Apanhou um bom emprego. Tanto pediu que lhe apanhou uns cobres. || Apanhar os vestidos, as fraldas: Arregaçá-las, recolhê-las para que não vão caídas. || Tomar às mãos. || Surpreender: O vendaval apanhou a galera na altura dos Açores. || Tomar, colhër, molestar, esmagar: A salbreira caindo apanhou ainda três homens que não tiveram tempo de fugir. || Sofrer, suportar, receber: Apanhar sóis, chuvas, borrascas. Apanhou uma boa lição. || Apanhar às mãos 1. colher alguém, prendê-lo. Apanhar uma doença, adoecer. || Coligir. || Juntar em pregas (o pano). || Apanhar malhas, tecê-las de novo, quando se têm escapado. || Apanhar alguém com a boca na botija, surpreendê-lo em flagrante. || Sobrevir a, colher: Apanhou-o a noite em plena floresta. || Imitar com felicidade, reproduzir em pintura, escultura ou mímica: Apanhou-lhe bem as feições. || Adotar, imitar por hábito: Desde que anda com ele, tem-lhe apanhado o modo de andar e até a inflexão da voz. || Apoderar-se de, aproveitar: Apanhou-lhe a ideia principal e fez assim um bom discurso. || Apanha! (usa-se como interj. de riso ou escárnio, quando acontece a outrem algum desastre que desejamos lhe sirva de lição ou castigo); é o mesmo que Toma! Chucha! || Apanha este pião à unha! (fras. pop.), diz-se quando a um dos que estão altercando se responde com uma razão que o fez calar ou desorientar. || (Marn.) Apanhar, pegar com o bicheiro, fisgar. Fazer cair na armadilha (próp. e fig.): Não é com vinagre que se apanham moscas. || Achar: Apanhei-o em contradição, em mentira. f
v. intr. || (Bras.) levar pancada. || (Bras.) Perder (em jogo ou competição esportiva).
v. pr. || (antíq.) finar-se, morrer. || Achar-se: Apanhou-se servido, não quis saber de mais nada. Apanhou-se lá sem o sentir. || Estreitar-se em espaço ou grandeza.
F. talvez A+lat. panis (pão)+ar. Cp. b. latim Apanare.
{novo}