s. m. || peça de metal, de pau ou sola, em forma de aro um tanto alongado, de caixa ou de sapato, que prende de cada lado da sela, selim, selote, albarda, etc., por meio de uma suspensão de couro (loro), e onde o cavaleiro firma e segura os pés, cavalgando. || Degrau de côche, carruagem, locomotiva, etc. || Qualquer peça (de ferro ou de madeira) em forma de degrau, em uma máquina ou aparelho, e onde se firmam um ou mais operários que têm de trabalhar a uma certa altura acima do pavimento, como se vê nos prelos mecânicos. || (Fig.) Arrimo, amparo, esteio. || (Arquit.) Botaréu, gigante, pegão. || (Carp.) Barra de ferro duplamente recurvada, formando esquadria de ambos os lados, com que se segura uma trave ou se ligam duas peças de madeira. || (Anat.) Um dos quatro ossículos do ouvido interno, assim chamado pela sua forma. || Músculo do estribo. V. músculo. || (Náut.) Cabo brando à maneira de sanefa, encapelado nas vergas, para servir de apoio aos pés dos marinheiros quando ferram o pano. || (Bras.) Nas linhas férreas pequena plataforma para o embarque de passageiros. || Pé do estribo 1. (Equit.) o pé esquerdo (por ser o primeiro que o cavaleiro coloca no estribo quando monta); o pé esquerdo dianteiro (falando do cavalo). || Segurar o estribo 1. a alguém, ajudá-lo a montar, segurando-lhe o estribo; e (fig.) dar-lhe a mão, auxiliá-lo. || Fazer estribo em 1. alguma coisa, fundar-se, estribar-se nela. || Perder os estribos 1. soltar involuntariamente os pés dos estribos; e (fig.) perder a paciência, desatinar, despropositar; perder as estribeiras. || Dar estribo 1. (Bras.) dar confiança. || Negar estribo 1. (Bras., Rio Grande do Sul) afastar-se o cavalo quando o cavaleiro procura alcançar o estribo, negando-se a ser montado; (Fig.) negar-se a fazer alguma coisa. || Ter o pé em dois estribos 1. (Fig.) diligenciar o êxito de uma empresa ou pretensão por dois canais ou protetores diferentes; estar em harmonia, em relação com dois partidos diferentes ou inimigos; jogar com pau de dois bicos. || Estar com o pé no estribo 1. (Fig.) estar para partir, estar em viagem ou em preparativos de viagem: Com o pé no estribo e no segundo dia de marcha, recebeu uma carta do duque de Alba. (R. da Silva.) || Estar sempre com o pé no estribo 1. (Fig. fam.) não se demorar em parte alguma, andar sempre de partida, de fugida. || Degrau de madeira, em volta das trincheiras, nas praças de touros, para facilitar o salto do toureiro.
F. germ. Streup, pelo catalão estrep.
{novo}
