v. intr. || estar deitado, estendido no chão ou em cama: Quando os dois Neves... entraram em Zarza, o alcaide jazia enfermo. (Camilo || Estar morto ou como morto: E jazem teus filhos clamando vingança. ( Gonç. Dias. ) No vale que ficava em meto, a luz de cima embebia-se inutilmente na povoação que jazia extinta. (Herc.) || Estar imóvel, como quem perdeu a sensibilidade: Um só, no meio de alegria tanta, quase insensível Jaz. ( Garrett. ) || Estar prostrado: Um, que jazia em oração, contou depois que vira uma dama. ( R. da Silva. ) || Estar sepultado, enterrado: Não jaziam os ossos de seu pai inquietos por vingança! (R. da Silva.) || Estar quieto, sossegado: O vento dorme, e o mar e as ondas jazem. ( Camões , Lus. , II, 110.) || Estar de assento, persistir, permanecer: Esta dor jazia na alma com grandes raízes. ( Barros. ) Na alma lhe não quisera eu jazer à hora da morte. (Arte de Furtar.) || Estar situado: Não longe o porto jaz da nomeada cidade Meca. ( Camões. ) Dobrar o passo que a poucas léguas jaz convento rico. (Garrett.) || Jazer a herança 1. (for.), não estar repartida entre os herdeiros, estar jacente. || -, s. m. jazida, posição de quem está deitado: Faziam mais depressa lembrar o jazer de cadáveres que o repousar de vivos. ( Herc. ) || (Flex.) Indic. pres. : jazo, jazes, jaz, etc. Perf. jazi, jazeste, jazeu, etc. ( Conjuga-se , em todas as formas.) [São antiquadas as formas Jaco ou jasco, jaça ou jasca, jouve, jouvera, jouvesse, por jazo, jaza, jazi, jazera, jazesse.]
F. lat. Jacere.
{novo}