s. f. || pau aguçado que se crava na terra ou em qualquer outro lugar para diversos usos (como p. ex.: para suster e segurar uma corda, para prender um animal, para servir de suporte a um objeto, para formar com muitos outros uma estacada, etc.). || Tanchão, ramo ou haste de uma planta que se introduz na- terra para criar raízes e formar-se assim uma nova árvore ou arbusto: Esta planta reproduz-se de estaca, pega de estaca; uma estaca de figueira, de roseira, etc. || Vara, tutor que serve de amparo a uma planta, quer seja simplesmente para sustê-la, como na empa, quer para guiá-la e obrigá-la a crescer verticalmente, como se faz às árvores ainda novas. || Esquírola de madeira, que se crava acidentalmente na pele. || (Equit.) Membro aprumado do cavalo. || Cavalo com quatro estacas boas, aquele que tem os membros bem aprumados. || (Bras.) Pau, fincado na parede, que serve de cabide; rede que serve de cabide; torno (Bahia). || Voltar à estaca zero 1. (Bras.) tornar ao ponto de partida; recomeçar tudo. || Pegar de estaca 1. (fig.) ficar parado num lugar, demorar imóvel, não arredar pé: Dá vontade de pegar aqui de estaca como estas árvores. (Aq. Ribeiro, Volfrâmio, c. 3, p. 87, 4ª ed.) || Parar estaca 1. (Bras.) ficar imóvel; estacar. || V. bate-estacas. || Estar sempre preso à estaca. (fig. e fam.) ter pouca liberdade; dispor de escassos meios.
F. gót. Stakka.
repousar,estar (quieto e adj.);descansar,jazer,dormir,adormecer,aquedar-se;ficar imóvel,permanecer imóvel,jazer imóvel;acarrar-se,imobilizar-se,emperrar,quedar,estacionar,parar,estacar,embicar,deter-se,demorar-se,esbarrar,tropeçar,criar limo,criar lodo,apodrecer,enferrujar-se,estagnar,quieta non movere;ficar só,ficar às moscas,aderir;ficar imóvel como um poste,ficar imóvel como uma estaca;não dar um passo,parecer estátua,não tugir nem mugir,não mover uma palha;repousar nas amarras;estar surto,estar fundeado;lançar âncora,lançar ferro,tomar pouso,estar sobre ferro;estar à âncora,estar à capa;repousar sobre os seus louros;acalmar,amainar,abrandar,aquietar,sossegar,parar,deter.
Advérbio
quietamente e adj.;nem para frente nem para trás;nem para cima nem para baixo,a pé firme,a pé quedo.