pato1
s. m. || (zool.) gênero de aves palmípedes da família dos lamelirrostros (Anas). [Este nome confunde-se muitas vezes com o de ganso. V. também ganso1 e adem. ] || (Chul.) Tolo, parvo. || (Bras.) Mau jogador de futebol. || (Nordeste) Pedaço de charque correspondente à paleta. || (Bras.) (gír.) A leite de pato (loc. adv.), gratuitamente, sem pagar. || Passar de pato a ganso 1. (expr. pop.), meter-se a importante; não ter melhorado com a mudança de emprego. || Cair como um pato 1. deixar-se lograr ou enganar. || Pagar o pato 1. ou as favas. V. pagar.
F. desc. talvez do ár. Batta, de or. persa.
pato2
adj. || (prov. port.) o mesmo que empatado ou pate2 (fal. do jogo).
ser do sexo masculino;machear,cobrir (animal a fêmea) pertencer ao sexo feio,pertencer ao sexo barbado,pertencer ao sexo forte;vestir calças,masculinizar.
acontecer;correr o risco (possibilidade);lançar para cima;deitar sortes,apostar,tirar sortes,sortear,rifar,lotar,lançar sortes,tirar à sorte,deixar ao acaso,confiar no acaso,tentar fortuna,tentar a sorte,fiar-se,aventurar-se,malparar,arriscar-se;expor-se à sorte,à boa ou má fortuna;jogar,pescar,arriscar,arriscar-se,especular,experimentar a fortuna,jogar na loteria;andar às tontas,andar ao acaso;vagar,vaguear,vaguejar,proceder sobre bases incertas,comprar nabos em saco,expor à sorte,tombolar;caber,tocar.
Advérbio
casualmente e adj. por engano;por acaso,por sorte,de surpresa;de inopino;en passant,a propósito,incidentemente,por erro,a esmo,a granel,a monte,a montão,ao acaso,à toa,à ventura,a Deus e à ventura,à sorte,sem escolha,sem destino,sem premeditação,sem preferência,ao Deus dará,à faca,às tontas,à procura de sensações.