tocar
1
v. tr. || por a mão em; apalpar: Só porque Oza a quis tocar, lhe tiraste a vida. ( Vieira. ) Pôr-se em contato com; roçar por: Apenas tocava com a fronte no chão, sentiu, se já sentiu. Entrar-lhe pelo peito o aço inimigo. ( R. da Silva. ) Não, não é a roupa de Cristo, que se nos permite tocar; é seu próprio corpo, que se nos dá para comer. (Montalverne.) Têm por manchada a fidalguia, e suja a sua parentela, se lhes tocou homem não nobre, injúria para eles tão insigne, que só com a morte do desgraçado, que neles deu de encontro, se resgata. (Fil. Elís.) || (Esgr.) Atingir de um golpe de espada ou florete: Tocou-o no braço. || Fazer soar (qualquer instrumento de sopro ou de cordas), tanger: Tocar piano, flauta, violino, etc. Tocaram a buzina e ninguém assomou as ameias. ( R. da Silva. ) Algumas doces citaras tocavam. (Camões.) || Fazer soar por meio da percussão, (qualquer objeto sonoro), extrair sons de: Não se tocavam os sinos. (Vieira.) Tocar tambor. || Fazer ouvir (um som), repetir: Era meia-noite em ponto; a sineta da ermida tocava três dobres compassados. ( R. da Silva. ) || (Fig.) Abranger, compreender, alcançar; interessar, dizer respeito a: Quase todas as contribuições... avexavam as classes produtoras, quero dizer o lavrador, o manufator, etc., e mal tocavam o que só era consumidor. (Garrett.) || Impressionar, causar abalo a; sensibilizar: Encarei com um homem... de olhos vivos e penetrantes... com um certo extraordinário em todo ele que me tocou. ( Garrett. ) || Impelir; mover, agitar: Parece que naquela época me tocava uma inspiração divina. || Inspirar, influir; excitar: Segredos de Deus! só ele toca os corações. (R. da Silva.) Sei que lhe custa separar-se de sua neta; porém, se a graça a tocar, e ela quiser tomar o véu... (R. da Silva.) || Mencionar, referir, tratar: Contento-me em tocar um ponto essencial. ( Garrett. ) Já tocamos como o maior senhor sem titulo de rei, que havia em Pegu, era Banha Dalá. (F. Mendes Pinto.) || Atingir, chegar a; aproximar-se de: Nós tocamos a borda do abismo, em que se têm sumido tantos povos. ( Montalverne. ) || Dar (aviso ou sinal) por meio de toque ou de som convencional: O sino tocou sete badaladas; mandou que o clarim tocasse imediatamente o sinal de avançar. || (Fig.) Manejar, tratar: Não ê pintor inventivo, não solta voos arrebatados; mas sabe tocar o ideal com tanta delicadeza, que as realidades, sem desaparecerem, como que se transfiguram e ficam outras. (R. da Silva.) || Colher, apanhar: No capitulo 19 do Levítico mandava Deus, que as frutas da primeira, segunda e terceira novidade se não tocassem. ( Vieira. ) || Dar toques em (falando de um quadro, de uma obra de arte); aprimorar, assinalar: De dia o sol inundando de luz doirada todo o quadro; de noite o clarão da lua tocando-o de meiga melancolia. ( R. da Silva. ) || Ferir: Enfim sacode o arco e faz voar a aguda seta, que toca o peito de Lindoia. (J. Basílio da Gama.) || Estar junto de, confinar com, estar contíguo a: O meu prédio toca o de meu irmão. || Bater, açoitar, fustigar. || Bater em a (besta) para a fazer andar; esporear. || (Bras.) Conduzir, tanger (gado). || (Sul) Conduzir (gado) espantando-o de um lugar para outro. || (Bras.) Açular (cães). || Tocar caixa contra 1. (Fig.) dar sinal para combater; declarar guerra a; perseguir: Estava militando em Alemanha o Infante D. Duarte, e antes de se tocar caixa contra os que chamavam rebelados, despacham-se corretos secretos. (Vieira.) || Tocar o extremo 1. as raias, o apogeu, chegar ao ponto mais alto, ao último ponto; não poder Ir mais longe: Os excessos tocaram o extremo, e a autoridade para os coibir publicou uma provisão bastante severa. (R. da Silva.) || Tocar a meta 1. o termo, o fim, chegar ao fim, acabar, terminar: Seria capaz de se empoleirar sobre o cadáver de seu pai para tocar a meta de qualquer desígnio ambicioso. (Herc.) As tréguas com os cristãos tinham tocado o seu termo. (Herc.) || Tocar um porto (falando do navio), fazer escala por ele. || Tocar o ouro 1. a prata, ensaiá-la por meio da pedra de toque que usam os aferidores de metais para avaliar o seu grau de pureza. || Tocar um quadro 1. uma obra de arte ou literária, apura-la, aprimorá-la, dar relevo a todas as suas partes. | (Gír. de coch.) Tocar muito o cavalo, espicaçá-lo, excitá-lo muito com o chicote. || Cocheiro que sabe tocar 1. (o cavalo), é o que obtém da sua parelha o máximo rendimento em trabalho, mas com prudência. || Cavalo que toda a gente toca 1. aquele que se caracteriza pela sua mansidão e fidelidade. || -, v. intr. (com a prep. em) tem quase todas as acepções do transitivo: Armaduras ocas pareciam andar, não tocando no chão. ( R. da Silva. ) Sinto alguém atrás de mim e que me tocavam no braço. (Garrett.) O cedro secular tocava nas nuvens. A carta 23 tocava de passagem nestes atentados. (J. A. de Macedo.) Aqueles olhos formosos... senti tocar-me no fundo da alma. (Gonç. Dias.) Os padecimentos de Deolinda tocaram nos extremos sintomas da morte. (Camilo.) Incumbindo-o e mais a Afonso da Costa de irem a investir a tranqueira por onde ela tocava num dos montes. (Fil. Elis.) Pelo que toca ü merenda, tomo eu a meu cuidado. (Castilho.) || Caber por sorte, pertencer: A D. Manuel tocava de necessidade a herança do reino. (Fil. Elis.) A todos toca este folgar. (Castilho.) A quem tocaram por sorte os prodígios e as maravilhas. (Montalverne.) || Apertar a mão de alguém em sinal de cumprimento. || Dar um sinal por meio do toque de algum instrumento: Mandou tocar a recolher, e passou a noite com toda a soldadesca numa vasta mesquita, (Fil. Elís.) Toca o sino a completas. (Garrett.) || Falar em desabono: Nunca tocava na reputação dos ausentes. || Dar em baixio (o navio). || Tocar em balda certa, falar a outrem em assunto que o incomoda. || Tocar na honra de alguém, falar em desabono de alguém. || Tocar na corda sensível ou só na corda, falar em coisa que a alguém causa viva impressão: Sabe que o estimo, que todos em casa lhe queremos muito... mas não me toque nessa corda. (R. da Silva.) || Tocar na chaga, tocar no vivo, falar em coisa que a alguém causa viva dor: Doeu-se ele porque lhe tocavam em chaga que estava viva. (Fr. L. de Sousa.) || Tocar com o dedo 1. (Fig.) em alguma coisa, pôr-lhe o dedo em cima; mostrar onde está; estar contíguo ou próximo dessa coisa. || Tocar com o dedo no que está comendo (loc. fam.), ter já o estômago cheio, ter comido muito. || Tocar por casa ou pela roupa, dizer respeito, Interessar: Pode dar-me de suspeito em matéria sue tanto por casa ou pela roupa me toca. (Camilo.) || Tocar o navio em algum porto, entrar nele fazendo escala: Manifestou Humboldt o desejo de tocar na derrota em Tenerífe. (Lat. Coelho.) || Tocar em vento o navio 1. diz-se (na marinha) quando por ocasião da manobra ou escassez de vento a virarão faz bater as velas, ou quando as testas das velas panejam a barlavento. || Tocar a rebate 1. . V. rebate. || Vd a pedra a quem toca, tome para si a censura quem tiver a consciência de a merecer; tome a responsabilidade quem a deve ter; cada um responda pelo peito. || Pelo que me toca, quanto a mim, pela minha parte: Pelo que a mim toca, os filhos, a fazenda e a pessoa ofereço a esta guerra. (J. Fr. de Andrade) || O que me toca, ou, tudo que me toca, os meus interesses, os meus negócios, a minha família: E porque não podem executar em mim desprezos e agravos o fazem em tudo que me toca. (Vieira.) || Os que me tocam, os meus parentes e amigos, as pessoas da minha família, da minha casa: Confesso que tomara ver esta linguagem em toda outra pessoa de que na. boca dos que tanto me tocam. (Fr. L. de Sousa.) || (No imperat. sing. seguido de infinito com a prep. a ou sem ela) Tratemos de, vamos a, convém, importa (é uma espécie de auxiliar do imperativo e pode suprimir-se substituindo-se pelo imperat. do verbo a que vem junto): Como estais presente, toca acudir pela honra de vossa gente e de vosso império. (J. Fr. de Andrade.) Agora toca a ver se desfazemos o encalhe da soleira. (Castilho.) [Podia dizer-se: acudi pela honra, etc.; vejamos se desfazemos, etc.] . || -, v. pr. (geom.) ter um ponto de contato: Dois círculos, duas esferas tocam-se em um só ponto. || Encontrar-se, pôr-se em contato: As duas bolas (no bilhar) tocaram-se ao de leve. Com as adagas tocando-se pulso contra pulso. (R. da Silva.) || (Fig.) Aproximar-se, unir-se, Identificar-se: Os extremos tocam-se. Duas literaturas entre nós, que têm existido paralelas sem nenhuma tendência a tocarem-se senão no fim do século XV. (Garrett.) || (Fig.) Magoar-se, ofender-se: Tocou-se muito com esta noticia, com este dito. || Começar a apodrecer (falando dos frutos): Esta fruta JÁ está a tocar-se. || Tocar-se a besta, ferir-se por má andadura dando com uma perna na outra; diz-se da besta que mete os pés para dentro. I/ (Fig. e fam.) Tocar-se da pinga, embriagar-se. || (Bras.) Seguir, dirigir-se. Eu me toquei de mundo afora. (Leon. Mota, Violeiros do Norte.) l¡
F. onomatopeia Toc, imitativa de bater. Cf. Antenor Nascentes, Dicion. Etimológ.
tocar 2 v. trc || olocar (figos-toque ou da baforeira) na sativa; fecundar (a sativa) por meio de um inseto. F. V. Tocar1.
tocar 3 v. tr. || e intr. meter ou meter-se na toca; entocar: Elsa receava as cobras. Não tenha medo. Agora não é tempo. Tocaram. (Coelho Neto, água de Juventa, p. 76, ed. 1921.) F. Toca.
tocar 4 Adj. || (Algarve) diz-se da figueira silvestre ou baforeira; diz-se do figo da figueira silvestre ou brava. [Nesta acepção nunca a ouvimos no Algarve e sim figo-toque.] V. esta pal.
tocar 5 s. m. || (Bras., Sul) moléstia que ataca o gado e é proveniente da falta de sal.
tocar 2 v. trc || olocar (figos-toque ou da baforeira) na sativa; fecundar (a sativa) por meio de um inseto. F. V. Tocar1.
tocar 3 v. tr. || e intr. meter ou meter-se na toca; entocar: Elsa receava as cobras. Não tenha medo. Agora não é tempo. Tocaram. (Coelho Neto, água de Juventa, p. 76, ed. 1921.) F. Toca.
tocar 4 Adj. || (Algarve) diz-se da figueira silvestre ou baforeira; diz-se do figo da figueira silvestre ou brava. [Nesta acepção nunca a ouvimos no Algarve e sim figo-toque.] V. esta pal.
tocar 5 s. m. || (Bras., Sul) moléstia que ataca o gado e é proveniente da falta de sal.
{novo}
