v. tr. || duplicar, acrescentar com outro tanto, tornar duas vezes maior. || Multiplicar. || Aumentar, tornar mais completo, mais perfeito, mais intenso, mais ativo. || Dobrar o pas 1. so, andar mais depressa: Dobrar o passo, que a poucas léguas jaz convento rico de monges negros. ( Garrett. ) || Voltar ou virar (um objeto) de modo que uma ou mais partes dele fiquem sobrepostas a outra ou a outras: Dobrar o papel, o pano. || (Trás-M.) Galopar. || Fazer vergar ou inclinar de modo que parte do objeto fique numa direção diferente da outra parte; virar, curvar: Dobrar o lado; dobrar em arco. || Voltar para baixo, inclinar, fazer pender: E o velho, sempre em silêncio, a calva testa dobrou. ( Gonç. Dias. ) || (Fig.) Demover, modificar: Podia insensivelmente dobrar as inclinações do rei. ( R. da Silva. ) || Fazer ceder, obrigar, coagir: Não houve coisa que dobrasse el-rei ou para não devassar aquele assento de dignidade... ou porque tinha el-rei culpa dele. ( Fr. L. de Sousa. ) || Dobrar a língua 1. (fam. e pop.) falar com respeito; empregar as palavras de cortesia. || Dobrar a bola 1. (no jogo do bilhar), fazê-1a bater numa tabela e voltar à tabela oposta. || Dobrar os pés com a cabeça 1. curvar-se a ponto de unir a cabeça com os pés, dar uma reviravolta, uma cabriola; (fig.) duplicar, aumentar muito de preço ou de custo: As obras em toda a parte são o mesmo; calcula-se a despesa e elas sempre dobram os pés com a cabeça. ( R. da Silva. ) || Dobrar a cerviz 1. (Fig:) o joelho, submeter-se; A raça do Espadeiro tem fama de não dobrar o joelho senão a Deus. (R. da Silva.) || Passar além dando volta, costeando ou torneando: Dobrar o cabo; dobrar a esquina. || (Neol.) Substituir um artista por outro, geralmente inferior; ou, no cinema, por não poder o ator principal desempenhar certos lances, como tocar algum instrumento músico, cantar, fazer acrobacias, etc. [Faz-se isto de modo que o público não dê pela substituição.) || (Neol.) Substituir, no cinema falado, um Idioma por outro: Dobrar uma fita alemã em português. || -, v. intr. duplicar-se: Eram pai e mãe; nasceram dois filhos; dobrou a família. || Aumentar: O parar do seu lavor era porque o trabalho interior do espírito dobrava de vez em quando de intensidade. ( Garrett. ) Esse compasso certo, essa medida, que faz dobrar no corpo a gentileza... (Camões.) Coma carestia dos gêneros dobrou a miséria. || Vergar, curvar-se: Tem tanta força que faz dobrar com os dedos um grosso varão de ferro. || (Fig.) Ceder: Era porém um espirito vigoroso e um caráter de aço; dobrou mas tornou a erguer-se, ( R. da Silva. ) || Dar volta: E dobrando à direita entrava-se na magnifica Rua Nova. ( Herc. ) || Dobrar o sino 1. soar dando volta sobre o eixo (o que de ordinário é sinal de enterro): Quando o sino dobrava ainda nos funerais do pai. ( Camilo. ) || (Bras.) Pôr-se (o sol). || (Ilha do Marajó) Efetuar uma dobração. || -, v. pr. curvar-se, inclinar-se, vergar-se: Dobrou-se todo em cortesias. || (Fig.) Ceder: Dobrei-me às duras leis que me impuseste. ( Gonç. Dias. ) || Multiplicar-se: Vão-se-me dobrando os vultos... por modo que já vejo três. (Garrett.)
F. Dobro.
{novo}
