s. f. || produção de sons na laringe e modificados pela boca dos animais. || (Em especial) Sons produzidos pelo ar que saí dos pulmões e da boca do homem; a faculdade de emitir estes sons: Voz grossa, aguda, fraca, áspera, rouca, etc. Do castelo, no eirado fronteiro, uma voz cheia e vibrante levanta brados de triunfo. (R. da Silva.) Voz humana jamais soe em meu asilo selvagem. (Castilho.) [Com relação ao tom as vozes dividem-se em vozes de soprano, contralto, tenor, barítono e baixo; com relação ao registro dividem-se em voz de peito, de falsete, média ou de registro médio.] II Faculdade de falar: Ficar sem voz. || Linguagem: A brisa vaga no prado aroma nem voz não tem; quem canta é o ramo agitado; o aroma é da flor que vem. (Garrett.) || Grito, clamor, reclamo; queixa: Levanta-se medonho 8 voz do crime. (Gonç. Dias.) || (Fig.) Poder, autorização de falar em nome de outrem. || (Mús.) Parte vocal de uma peça de música. || (P. ext.) O cantor ou cantora. || Intimação, ordem dada em voz alta: Dar a voz de preso a alguém. Havia pregoeiro como em verdadeira almoeda, que dava vozes. ( Arte de Furtar. ) E a selva vomitou homens sem conto à voz do onipotente. (Gonç. Dias.) || Conselho, aviso, apelo, ditame: A tudo respondia o intrépido peregrino com esta voz intima e invencível que o estava aconselhando a prosseguir. (Lat. Coelho.) A voz das paixões; a voz da razão. || Fama, boato: Corre voz entre o povo que tal navio saído do porto se perdeu. (Herc.) Derramara-se então uma voz que aparelhava o Soldão armada numerosa, com que conquistasse Ormuz. (Fil. Elís.) Eis senão quando começa voz, não sei de onde, a soar que Frei Antão já não sabe no seu rosário rezar. (Gonç. Dias.) || Predição, prognóstico: Passa o tempo, e a voz popular realiza-se com exação espontânea. (Herc.) || Súplica, rogo. || Termo, palavra, vocábulo, dição; frase: Ela com tristes e piedosas vozes. . . para o avó cruel assim dizia. ( Camões. ) E a voz primeira que uníssonos soltaram foi "sem ceia!" (Garrett.) || Som, ruído: A voz da tempestade. || (Gram.) Flexão dos verbos: Seria é a voz do verbo "ser" no futuro do pretérito. || (Gram.) Vozes abertas. V. aberto. || Voz ativa 1. voz passiva. V. ativo e passivo. || (Milit.) Voz de comando, qualquer ordem militar feita em tom alto e distinto à frente da tropa, pelos respectivos comandantes, para se executarem certos movimentos ou manobras; voz de advertência, a primeira parte da voz de comando que indica o movimento que se deve fazer e é pronunciada com clareza; voz de execução, a que se segue ã de advertência, que deve ser pronunciada em tom rápido e forte, finda a qual o movimento se deve executar, II Voz da consciência, o sentimento intimo. || Voz de instrumento 1. o som que dele se extraí. || Voz do peito 1. a que é emitida abertamente e depende do esforço do peito, enquanto a de falsete não depende do peito, mas só de um jeito ou disposição da garganta. || Voz de pipia. V. pipia. || Voz em grita 1. e voz em grito. V. grita e grito. || Voz presa. V. preso. || Voz pública. V. público. || Voz surda 1. voz confusa que se não percebe ou não entende claramente; som abafado: Do velho tupi guerreiro a surda voz na garganta. . . (Gonç. Dias.) || Metal de voz. V. metal. || Tom ou som de voz 1. inflexão determinada pelos diferentes afetos de quem fala: Com um tom de voz nos fala horrendo e grosso. (Camões.) || Correr voz 1. de alguma coisa, constar alguma coisa, propagar-se, chegar ao conhecimento do público. || Dar vozes 1. gritar. || Deitar voz de 1. espalhar o boato de. || Dizer alguma coisa de viva voz. V. vivo. || Levantar a voz, falar em voz alta. || Seguir ou tomar a voz de alguém. V. tomar. || Ter voz, ter natural disposição para o canto. || Ter voz, ter direito de votar, de dar opinião. || Ter voz 1. ter autoridade, mando, gerência: Um velho parente, D. Soeiro, Senhor de Tondela, que comandava trinta lanças, e tinha voz em três castelos, velo, com linda comitiva, dar a pranchada em D. Gil. (Eça, Últ. Págs. , p. 391.) || Ter lágrimas na voz. V. lágrimas. || Não ter voz ativa nem passiva 1. não ter ingerência, intervenção ou competência. || Tomar a voz 1. começar a falar. || São mais as vozes que as nozes 1. (loc. pop.), há exageração no que se diz, a fama excede a realidade. || A vozes 1. (loc. Adv.), em altos gritos. || A uma voz ou de uma 1. voz, de comum acordo, unanimemente. || A meia voz, em voz baixa, falando baixo, baixando a voz. || Ao alcance da voz 1. a distância tal que se possa ouvir o som da voz de quem fala ou grita.
F. lat. Vox.
{novo}
