v. tre || ntortar; fazer volver sobre si ou em espiral; virar, revirar, vergar de modo que as partes do objeto que se torce fiquem desviadas da posição em que estavam: Torcer um ramo; torcer um pano molhado para lhe espremer a água. || Desviar; mudar a direção de; afastar do caminho seguido: Caminhasse destemido e denotasse a seus adversários que nenhum caso o podia torcer de seus pensamentos. ( Fil Elís. ) || Dobrar, encurvar, vergar, Inclinar: Torcer um arco. || Deslocar (um pé, a mão, etc.): Céus! minha mulher! Etelvina estava desmaiada. Tinha torcido um pé quando polcava com o tabelião. (Camilo, Assassino de Macário, II, p. 65. || Sujeitar, fazer ceder; vencer: Torcer o gênio; torcer a vocação. || Virar, voltar para outro lado: Torce as rédeas ao ginete, larga carreira arrepia. ( Gonç. Dias. ) || (Fig.) Dispor para qualquer coisa, levar ou induzir: D. Lourenço abusa da amizade e veneração que consagro ao primaz das Espanhas para me torcer como um vime. ( Herc. ) || (Fig.) Corromper, perverter: No conselho jamais o receio da impopularidade lhe torceu o voto e o ditame. ( Lat. Coelho. ) || (Fig.) Desviar do sentido natural ou razoável, interpre- tar para mau sentido; alterar, adulterar: ... que não há lei, nem traça de governo tão considerada, a que a consideração da malícia e especulação do discurso interessado não dê alcance para a perverter e torcer a seu intento. ( Arte de Furtar. ) || Envolver, enrolar, enroscar; encaracolar: Enquanto a natureza vai torcendo no fuso o eterno fio... ( Castilho. ) || Torcer o caminho 1. deixar o caminho direto e ir por outro. || Torcer as meadas ou as voltas 1. (Fig.) alterar os fatos, adulterá-los no propósito de comprometer outrem; desfazer um enredo e fazê-lo redundar em prejuízo de quem o preparava; fazer o contrário do que prometera: Livre-nos Deus a todos de oferecimentos secretos, que correm sua fortuna sem testemunhas aceitas, torcem logo as meadas até quebrar o fiado pelo mais fraco. (Arte de Furtar.) || Torcer o nariz 1. a venta, a cara, dar sinal de reprovação ou de repugnância; desaprovar, enfastiar-se, desgostar-se, aborrecer-se: A medida que os pratos foram vindo logo começou a torcer o nariz, e pouco mais fazia que debicar. (Antero de Figueiredo, Cômicos, c. 3, p. 34, ed. 1919.) || Torcer o nariz a tudo 1. não lhe agradar coisa alguma, achar tudo mau: Callope, essa tola empavesada... sempre de bico doce, torce o nariz a tudo, e diz que a mais ninguém quer dar cavaco. (Garrett.) || Torcer a orelha. V. orelha. || Torcer o passo 1. voltar atrás. || Torcer o pescoço ou o gasnate 1. estrangular, sufocar, matar por estrangulação:... para torcer-lhe o gasnate como se fora um pardal. (Gonç. Dias.) || Torcer o rosto 1. voltar-se para o lado; olhar para o lado: Sente a filha, torce o rosto...; nada ao triste valerá. (Gonç. Dias.) || Torcer o rosto 1. (ao inimigo), fugir, voltar-lhe as costas. || Aqui torce a porca o rabo 1. ou (Bras.) aqui é que a porca torce o rabo (anex. pop.), agora é que são as dificuldades. || Dar o braço a torcer 1. ceder: Há de por força dar o braço a torcer. (Castilho.) || -, v. intr. dar voltas tortuosas: O rio torce naquela altura. Os cavaleiros... torciam por entre os homens de armas. ( R. da Silva. ) || Inclinar-se, pender; vergar-se, dobrar-se: A árvore torceu para aquele lado. || (Fig.) Ceder do seu propósito, das suas opiniões; deixar-se arrastar e induzir. || (Bras.) Animar com gritos e gestos, numa competição esportiva, os jogadores prediletos. || Chulear, filar. || Desejar veementemente que algo aconteça. || Acompanhar com simpatia e ansiedade a ação de outrem, desejando-lhe bom êxito. || Homem de antes quebrar que torcer 1. homem verdadeiro, firme nas suas opiniões, que não cede a instâncias nem a violências: Homem de um só parecer, de um só rosto, de uma só fé, de antes quebrar que torcer. (Sá de Miranda.) || Torcer por 1. alguém, trabalhar para favorecer alguém com prejuízo de outro; desejar os proveitos de alguém em detrimento de outrem. || -, v. pr. dobrar-se, decair: Os ramos das árvores enfezadas torciam-se em toldo raro sobre a ribeira. ( R. da Silva. ) || (Fig.) Render-se, ceder, anuir; deixar-se induzir, seduzir ou peitar: Torceu-se ás promessas que lhe fizeram; torci-me para onde se levava a amizade e o amor de pai. || Caminhar em direções tortuosas, revolutear: Tudo isto (a multidão) compunha um vulto imenso e indelineável, que se torcia em colos como serpe variegada desde as ribas do Mondego até ao outeiro eminente do alcácer. (R. da Silva.) || Colear; serpear. || Contrair-se pelo desespero, pela dor; contorcer-se: Contempla a sua vitima torcer-se em convulsões, horríveis, desesperadas. (Gonç. Dias.) E os lábios descorados torciam-se com o sorriso leve. (R. da Silva.) || V. abastecer.
F. lat. Torquere.
{novo}
