afetar-se,alambicar-se,ser o nec plus ultra de,contrafazer-se,ter modos enigmáticos,requintar-se;apurar-se,esmerar-se até o ridículo;romantizar-se,lamber,dar-se ares,ir ao extremo de;aparentar nos modos,aparentar nas falas;espevitar-se,amaneirar-se,fazer por dar na vista,inculcar-se;fazer-se velho,fazer-se bonito,assumir atitudes,gaifonar = trejeitar,fazer papel,alardear;usar de afetação,delamber-se,contorcer-se,retorcer-se,flautar = falar com afetação,espevitar as palavras,menear,requebrar,derrengar,dandinar,bambolear-se,gingar,saracotear,recachar,abusar dos meneios do corpo,emplastar,masculinizar-se,europeizar-se,espanholizar-se,afidalgar-se.
ser (orgulhoso e adj.);olhar os outros por cima dos ombros,ser de nariz arrebitado,ter muitos fumos,levantar a fronte,criar bico,apontar-se em orgulho,tratar com soberba,trazer o rei na barriga,não caber no mundo,não condescender em,ter despeito por,não se dignar,não haver por bem,ter menosprezo por,encrespar-se com soberba,não se dignar descer de sua importância,ser cheio de vento;sobreolhar = olhar sobranceiramente = olhar por cima dos ombros;desdenhar,orgulhar-se,orgulhecer-se,blasonar-se,bazofiar,vangloriar-se;levantar a fronte,levantar a grimpa;ensoberbecer-se,altanar-se,assoberbar-se,ufanar-se,timbrar;encher-se de ufania,encher-se de orgulho;desvanecer-se,gloriar-se,tufar-se,responder com entono,emproar-se,endeusar-se,arrebicar-se,recachar-se,entufar-se,enfunar-se,enfumar-se,inchar,sobalçar-se,criar bico,enfatuar-se,apavonar-se,encrespar-se,enchouriçar-se,engrimponar-se,encristar-se,encristinar-se,engrimpar-se,desvanecer-se,prevalecer-se de;encher de orgulho,fazer o orgulho de,orgulhar.
Advérbio
en grand seigneur,em tom doutoral,com sobranceria,com arreganho,de cabeça erguida,de fronte erguida;do alto de seus coturnos,do alto de seus tamancos;com ufania,com justificado orgulho;orgulhosamente e adj.;de modo orgulhoso.
ser (vaidoso e adj.);envaidecer(-se),presumir,namorar-se de si mesmo,não caber nas bainhas,enfatuar-se,ensoberbecer-se,trazer o rei na barriga,ter-se em grande conta,cobrir-se com penas de pavão,empavonar-se,formar grande opinião de si mesmo,asnear,atribuir-se ações que não praticou,ter-se em grande conta,apontar-se em vaidade,gabar-se,jactar-se,fazer praça de,alardear,pregar,picar-se,fazer gala,ter presunção,julgar-se estrela quando não passa de pirilampo,vangloriar-se,envaidar-se,envanecer,fazer soberba e vaidade de,gloriar-se,campar,enfunar-se,inchar-se,narcisar-se,desvanecer-se de si,presumir muito de si,encomoroçar-se;impar,adoecer de vaidade;endeusar-se,reputar-se,considerar-se,empertigar-se = encher-se de vaidade,derreter-se,desenconchar-se,sair da concha,empolar-se,guindar-se,topetar-se,empanturrar-se,empantufar-se,empanzinar-se,engramponar-se,enfronhar-se em,fiar muito em si,julgar-se,considerar-se,ter-se em conta de,inculcar-se,presumir-se,aforar-se,arrogar-se,ter preocupações de,arrear-se,cortejar popularidade,tornar vaidoso e adj.;envaidar,enfunar,entufar,inflar = ensoberbecer,desvanecer,assoprar;explorar a vaidade,titilar a vaidade de;lisonjear;embalar,elogiar;mirar-se,rever-se,espelhar-se,retratar-se,refletir-se.
Advérbio
vaidosamente e adj.
Provérbio
Presunção e água benta, cada qual toma o que quer;Elogio em boca própria é vitupério;Fatal vaidade, em que misérias, em que desvarios não despenhas os míseros mortais! (Garrett);A vaidade é o orgulho dos outros (Sacha Guitry).
jactanciar-se,jactar-se,blasonar,alabar (ant.),gabar-se de,chegar a ter garbo em,jactanciar-se de,apregoar-se de,vangloriar-se;bufar de valente,bufar de valentias;ter glória em;fazer glórias,fazer gala,fazer mostras,fazer penacho de = fazer luxo em alguma coisa;pataratar,pataratear,arrear-se,picar-se,encher a boca de,gargantear,fazer farronca,alabardear,estar glorioso de,pregoar-se,prezar-se de,abonar-se de,fanfarrear,bazofiar,fazer brio de uma coisa,ostentar bazófia,roncar,bufar,alardear,bravatear,barbatear,bizarrear,fazer barulho com,gargantear,alanzoar,arrotar,imposturar,rabular,ostentar distinção,frigir (fam.),gostar de dar na vista,pregar,inculcar-se,chegar a ter garbos em,atribuir-se merecimentos,se faire valoir,cantar de clérigo,fanfarronar = contar bravatas,enfronhar-se em,fazer barulho com alguém,bofar;falar com chança,contar bulas,prometer mundos e fundos,fazer terreiros de patacas.
Advérbio
jactanciosamente e adj.
Provérbio
Interjeição
Frase
Muita parra e pouca uva;Cão que ladra, não morde;A montanha pariu um rato;Come sardinha e arrota caviar.
ser (insolente e adj.);presumir,pôr os pontos muito altos,arrogar-se,atrever-se,arrojar-se,sair-se,adiantar-se;fazer de príncipe,afetar ares de príncipe;fazer de princesa,afetar ares de princesa,engrimponar-se,topetar-se,sobrancear,imposturar,ter cara para,tomar a mão a quem lhe dá o pé,trazer o rei na barriga;meter-se a taralhão ou tralhão,tomar confiança;fazer-se fino,fazer-se forte,chegar a,afrontar,insultar,tripudiar,espezinhar,desmerecer,desprezar,desdenhar,desacreditar,humilhar,menosprezar,pejorar,sevandijar,vilipendiar,fazer baixar os olhos,sobreolhar,olhar com sobranceria;olhar por cima dos ombros,dedignar-se,assoberbar,dar sota e ás a alguém,tratar com insolência,recachar-se,respingar = levantar a grimpa,grimpar,não respeitar ninguém,entesar,responder com atrevimento,fanfarrear;tratar com soberba,arrebitar-se;vir com sete pedras na mão;responder com sete pedras na mão,falar de papo ou com ares de importância,mostrar modos imperiosos,falar com rompantes,entonar-se,desaforar-se,fazer do sambenito gala,fazer carrancas,vir com as mãos à cara,engalispar-se,ensoberbecer-se,subir de pensamento,empinar-se,erguer a crista,despejar-se,desavergonhar-se,desfaçar-se,ter o despejo de,deslavar-se,impar de petulância,fazer sobranceria a alguém,pôr-se às maiores com alguém,descocar-se,descarar-se,desbriar-se,arrogar-se,arvorar-se,apropriar-se,tomar a liberdade de,alçar o colo,calcar aos pés,apisoar;atrever-se,prevalecer-se de.
Advérbio
insolentemente e adj.;regateiramente,com fumaças de gente,de mão na ilharga,ex-cathedra,doutoralmente.
Provérbio
Queres conhecer o vilão? Mete-lhe o bordão na mão.
ser (devasso e adj.);praticar atos luxuriosos = voluptatibus deditum esse,luxuriar,meter a alma no inferno,pecar,pecaminar,praticar atos contrários à virtude,marafonear,arreitar (pleb.),excitar apetites venéreos em,frangalhotear,dar um amasso,sarrar(-se),estimular sensualmente;estar (desvirginada e adj.);ser oferecida à lubricidade de,debochar,devassar,prostituir,conspurcar,corromper,impurificar,deflorar,descabaçar (pop.),molestar,rouçar = violentar,desonestar,bolinar,fazer perder a candura,desvirgar,desvirginar,violar,estuprar,fandigar,aforciar (ant.),forçar;ultrajar,atentar contra o pudor;abusar de,desflorar,desonrar,macular,seduzir,transviar,extraviar,desencaminhar,amarrar o pano,quebrar os pontos a uma donzela,poluir,salpicar de infâmia e de lama,manchar,macular,incestar,amancebar-se,contubernar-se,amasiar-se,amigar-se,abarregar-se,viver maritalmente com,ter comércio com,ter amante teúda e manteúda,ter seu arranjo (pop.),ter cópula carnal com,ter relações ilícitas com,ter coito,ter dares e tomares com alguém,conhecer carnalmente uma mulher,viver com,coabitar,quilhar,copular,fazer sexo,fazer amor,transar (gír.),comer (pleb.),afogar o ganso (pleb.),molhar o biscoito (pleb.),trepar (pleb.),bater palhada (bras./ant.),prostituir-se,lançar-se na devassidão,conhecer;descomedir-se,desregrar-se;escancarar a honra,prevaricar,masturbar,pecaminar consigo mesmo,bater ou tocar punheta (pleb.),prestar-se a vícios torpes contra a natureza,cometer adultério,levar a desonra ao lar de alguém,pôr os cornos a alguém,cornear,acornear,fazer os fusos tortos (burl.),minotaurizar,incestar,amariscar;amulherar-se,amulherengar-se,ter a perversão do (uranismo e subst.);ser (desbocado e adj.);não ter a língua limpa,profanar ouvidos castos,soltar a língua,desbocar-se,dizer obscenidades,falar palavrão,deslinguar-se,alcovar,alcovitar;servir de alcofa,servir de alcoviteiro,servir de pau de cabeleira,inculcar para a prostituição,estimular sensualmente,excitar apetites venéreos,andar com o cio,andar na berra,estar no (período do) cio (animais).
