Sua língua na Internet

 

(fil. mar)

v.

1. Cin. Telv. Fazer filme, ou registrar em filme, fita de vídeo, compacto [td. : Filmaram toda a viagem.] [int. : Filmou a manhã toda.]

2. Adaptar (romance, conto, reportagem) para o cinema [td. : Filmara Vidas Secas, de Graciliano Ramos.]

3. Fig. Transpor autor (por sua obra) para o cinema [td. : No mesmo ano, filmaram Brecht e Peter Weiss.]

4. Ter fotogenia [ta. : Esse rapaz filma bem.]

[F.: filme + -ar2. Hom./Par.: filme (fl.), filmes (fl.), filme (sm. [pl.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Representação

Substantivo

representamento,imitação;ilustração,delineação,delineamento,pintura;imagem,símbolo,retrato,efígie,camafeu,meio-busto,meio-corpo,lapisada,vera-efígie,iconografia,iconologia,desenho,arte,belas-artes,estatuária,escultura;gravura;fotografia,daguerreotipia,filme,videoteipe,DVD,blu-ray;radiografia,logotipo,logomarca,holograma,holografia,telefoto,personificação,corporalização,corporificação,encarnação,drama,cena,teatro,cinema;hierodrama,quadro,estampa,esboço,esquissa,esquisso,esquisseto,oleografia,oleogravura,grafito,risco,esboço,maquete,painel,retábulo,calco,cópia;imagem;imagem viva,imagem perfeita,imagem acabada,imagem fiel;ícone,retrato,semelhança,verdadeira imagem,fac-simile,reprodução,similaridade;figura,boneca,boneco,escorço,figurino,figurilha,forma,manequim,jagodes,monha,modelo,padrão,títere,polichinelo,marionete,mamulengo,fantocini,fantoche,figura de cera,busto = torso,estátua,estatueta;glifo,hieroglifo,geroglifo,anaglifo,inscrições lapidares,lapidária,diagrama,ideograma,monograma,ideografia;símbolo,marca,signo;geodésia,esfera terrestre = poma,cartografia,carta topográfica = estereorama,mapa,planta,carta,atlas,mapa-múndi,planisfério = analema,planiglobo,cósmico,uranorama,croquis,projeção,alçado,monteia,elevação,representação gráfica,gráfico,curva de nível,contorno,esquema,vista (pintura);plástica,mareorama (neol.).

Adjetivo

representativo,representador e v.;representável,ilustrativo,imitativo,figurativo,à semelhança de;fac-similar,gráfico;hieroglífico,geroglífico,analemático,iconográfico,icônico,esquemático,lapidário,representado,pintado ao natural,escarrado (pop).

Verbo

representar,delinear,gizar,pintar,montear,riscar,traçar,tracejar,desenhar,bosquejar,esboçar,esquissar,bordar,lavrar,retratar,efigiar,fotografar,daguerreotipar,filmar,gravar,televisionar,estampar,figurar,radiografar,adumbrar,incorporar,corporalizar,ser a imagem de = traduzir,encarnar,materializar,corporificar,configurar,emblematizar,descrever;copiar,modelar,moldar,plasmar;dar uma ideia animada de,dar uma ideia viva de,dar uma ideia exata de,dar uma ideia sensível de,dar uma ideia inteligente de;adornar,ilustrar,simbolizar,traduzir,definir,representar-se sob,aparecer sob a forma de,representar (teatro);imitar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descrição

Substantivo

painel,quadro,pintura,retábulo,etopeia,etografia,relato,relatório,divulgação;retrato,fotografia,traçado,mapa,levantamento,topografia,GPS,especificação,particularidade,miudezas,pormenores,detalhes,sumário,suma,súmula;resenha,recapitulação,registro;catalogue raisonné (lista);guia (informação),roteiro;delineação (representação);esboço,debuxo,borrão,dissertação,apresentação,redação,exposição,monografia;hipotipose;descrição detalhada,descrição minuciosa,descrição particular,descrição pormenorizada,descrição fiel,descrição completa,descrição circunstanciada;minudências,minúcias,particulares,miudezas,perfil,tração (ant.);narração,narrativa,reportagem,narrado,notícia,local,relação,recitação,referimento,odisseia,périplo;historiografia,cronografia,musa histórica,Clio,anais,história,histórico,decamerão,crônica,biografia,autobiografia,a vida histórica de,necrologia,obituário;estendal,sudário,ropografia;história,raconto (ant.),conto,reconto,relatório,ata,memento,traçado (maçonaria),memória,memorial,anais (crônica);tradição,saga = lenda,legenda,historieta,diário,vida,aventuras,fortunas,experiências,confissões,páginas de um diário,roteiro,anedota,anedotário,vida anedótica,gênero narrativo;obra de ficção,xácara,novela,romance,historiola,conto,conto de fada,saga,conto da avozinha,historieta,fábula,parábola,apólogo;filme,vidoteipe,gravação,disco,CD,DVD,blu-ray narrador,descritor,romancista,documentarista,historiador (registrador);biógrafo,autobiógrafo,fabulista,novelista,prosador,raconteur,romancista,necrólogo,anedotista,repórter,jornalista;cineasta.

Adjetivo

descritivo,gráfico,narrativo,épico,sugestivo,bem-desenhado,histórico,biográfico,tradicional,legendário,necrológico,anedótico,descrito e v.;minucioso,circunstanciado,minudente,detalhado,descritível.

Verbo

descrever,representar,traçar (um quadro) por mão de mestre,debuxar com pincel de artista,debuxar,pintar,tracejar,estampar,retratar;perfilar,pintar ao vivo;transmitir à tela o quadro de;fazer um quadro de,fazer uma (descrição e subst.);despregar a tela dos acontecimentos,iluminar o quadro;caracterizar,particularizar,especificar,narrar,contar,recontar,relatar,recitar,capitular,recapitular,reconstruir,fazer uma resenha de,resenhar,fazer uma narrativa,dizer,dar uma descrição,desfiar,historiar,fazer um relato,expor,romancear,relacionar,bosquejar,descrever a traços largos (compendiar);referir,numerar,enumerar,detalhar,particularizar,descrever por miúdo,descrever em detalhes,narrar minuciosamente,miniaturar,miudear,descer a detalhes,pormenorizar,circunstanciar,circunstancionar;entrar em detalhes,entrar em minudências;biografar,historiar,documentar,fazer a biografia de,anedotizar;gravar,filmar,reportar.

Advérbio

descritivamente e adj.;por miúdo,detalhadamente,fielmente;pormenorizadamente,com todos os pormenores.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção