retratar
1
v. trt || ornar a tratar (algum assunto). || (Desus.) Desaprovar expressamente, desdizer-se de: E só lhe fica por remédio retratar tudo, conhecido o erro. (Arte de Furtar.) || -, v. pr. desdizer-se, confessar que obrou mal, retirar as expressões ofensivas; fazer retratação: E só me arrependo e retrato deste pensamento. (Vieira.) Envergonhou-se a malevolência, arrependeu-se o ódio, e retratou-se a própria inveja. (Lat. Coelho.)
F. lat. Retractara.
retratar 2 v. trt || irar o retrato a; fotografar. || Reproduzir a imagem de; apresentar tal qual: Como um espelho que retratasse um vulcão. (Gonc. Dias.) Nada ali retratava os quadros da meia-idade e das épocas modernas. (Reb. da Silva.) || Estampar, pôr em relevo: Nobre velho que a angélica beleza de sua alma toda tinha no rosto retratada. (Garrett.) Mem Moniz é, que em si o valor retrata, que o sepulcro do pai com os ossos cérra. (Camões.) || Manifestar, dar sinal ou indício de, mostrar, deixar transparecer, deixar perceber: O rosto dele, ora branco, ora afogueado retratava a dor e a sede de vingança. (R. da Silva.) || Copiar: Há nas obras literárias de D. Francisco de S. Luís uma fisionomia que retrata do natural as tendências e as paixões do escritor. (Lat. Coelho.) || -, v. pr. tirar o retrato a ai mesmo; expor-se ao fotógrafo para ser retratado; fotografar-se. || (Fig.) Espelhar-se, reproduzir a própria imagem em superfície polida: 6 Tejo quando me é grata essa plácida corrente quando a lua se retrata... no teu chão de lisa prata. (Gonç. Dias.) || (Fig.) Mostrar-se, transparecer; desenhar-se; patentear-se: De novo se retrataram no seu rosto as paixões e a vontade firme de as satisfazer. (R. da Silva.) F. Retratos.
retratar 2 v. trt || irar o retrato a; fotografar. || Reproduzir a imagem de; apresentar tal qual: Como um espelho que retratasse um vulcão. (Gonc. Dias.) Nada ali retratava os quadros da meia-idade e das épocas modernas. (Reb. da Silva.) || Estampar, pôr em relevo: Nobre velho que a angélica beleza de sua alma toda tinha no rosto retratada. (Garrett.) Mem Moniz é, que em si o valor retrata, que o sepulcro do pai com os ossos cérra. (Camões.) || Manifestar, dar sinal ou indício de, mostrar, deixar transparecer, deixar perceber: O rosto dele, ora branco, ora afogueado retratava a dor e a sede de vingança. (R. da Silva.) || Copiar: Há nas obras literárias de D. Francisco de S. Luís uma fisionomia que retrata do natural as tendências e as paixões do escritor. (Lat. Coelho.) || -, v. pr. tirar o retrato a ai mesmo; expor-se ao fotógrafo para ser retratado; fotografar-se. || (Fig.) Espelhar-se, reproduzir a própria imagem em superfície polida: 6 Tejo quando me é grata essa plácida corrente quando a lua se retrata... no teu chão de lisa prata. (Gonç. Dias.) || (Fig.) Mostrar-se, transparecer; desenhar-se; patentear-se: De novo se retrataram no seu rosto as paixões e a vontade firme de as satisfazer. (R. da Silva.) F. Retratos.
{novo}
